1 00:00:00,353 --> 00:00:05,353 (ഫിലിം വിറിങ്) (ഡാർക്ക് മിസ്റ്റീരിയസ് മ്യൂസിക്) 2 00:00:15,867 --> 00:00:20,867 സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ നൽകിയത് https://twitter.com/kaboomskull 3 00:00:32,595 --> 00:00:37,595 (ഷൂസ് ക്ലാക്കിംഗ്) (സൈറൻ വെയ്ലിംഗ്) 4 00:00:50,601 --> 00:00:53,268 (വാതിൽ മുട്ടൽ) 5 00:00:54,760 --> 00:00:57,738 ഇത് ഒരു ആണെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു ഭൂഗർഭ പോക്കർ ഗെയിം. 6 00:00:57,740 --> 00:01:00,408 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആൺകുട്ടികൾ നിങ്ങളുടെ രൂപകത്തെ ഗൗരവമായി എടുക്കുന്നു. 7 00:01:00,410 --> 00:01:01,243 പേര്? 8 00:01:02,320 --> 00:01:03,680 ശ്രീ. ആൻഡ്രൂ ജാക്‌സൺ 9 00:01:05,960 --> 00:01:07,933 ഒപ്പം അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഇരട്ട സഹോദരൻ ആൻഡി ജാക്‌സണും. 10 00:01:09,554 --> 00:01:12,637 (ലോക്ക് ക്ലിക്കിംഗ്) 11 00:01:12,639 --> 00:01:15,888 (ഡോർ സ്ക്വീക്കിംഗ്) 12 00:01:15,890 --> 00:01:19,223 (സോഫ്റ്റ് മിസ്റ്റീരിയസ് മ്യൂസിക്) 13 00:01:20,703 --> 00:01:21,988 ഞാൻ ഈ വാതിലിനു പുറത്ത് തിരികെ വരുമ്പോൾ, 14 00:01:21,990 --> 00:01:24,937 ബെൻ ഫ്രാങ്ക്ലിൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം നിങ്ങളോട് ഒരു വാക്ക് പറയാം. 15 00:01:24,939 --> 00:01:25,993 ഞങ്ങൾ ജ്ഞാനികളാണോ, വലിയ മനുഷ്യാ? 16 00:01:26,902 --> 00:01:31,902 (മിനുസമാർന്ന ജാസ് സംഗീതം) (ആളുകൾ സംസാരിക്കുന്നു) 17 00:01:33,350 --> 00:01:35,228 (കാർഡുകൾ സ്ലാപ്പിംഗ്) (മാൻ ഗ്രണ്ടിംഗ്) 18 00:01:35,230 --> 00:01:37,980 (കൂട്ടം ചിരിക്കുന്നു) 19 00:01:42,909 --> 00:01:45,238 ഈ സീറ്റ് എടുത്തതാണോ? 20 00:01:45,240 --> 00:01:47,140 നിങ്ങൾക്ക് എത്രമാത്രം നഷ്ടപ്പെടും എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. 21 00:01:50,016 --> 00:01:54,768 (ഫങ്കി റിഥമിക് മ്യൂസിക്) (പ്രേക്ഷകർ കരഘോഷം) 22 00:01:54,770 --> 00:01:56,520 അനൗൺസർ: ഇത് "അലൻ അവർ" ആണ് 23 00:01:58,060 --> 00:02:00,223 നിങ്ങളുടെ ഹോസ്റ്റ് അലൻ കോവിംഗ്ടണിനൊപ്പം. 24 00:02:01,470 --> 00:02:06,403 ഇന്ന്, അലൻ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു ഏറ്റവും കൂടുതൽ വിറ്റഴിക്കപ്പെടുന്ന എഴുത്തുകാരൻ എച്ച്ബി മേയേഴ്സ്. 25 00:02:09,260 --> 00:02:12,198 കൊള്ളാം ആ ഉദ്ധരണി ആദ്യ അധ്യായത്തിൽ നിന്ന് 26 00:02:12,200 --> 00:02:14,025 എൻ്റെ അടുത്ത അതിഥിയുടെ പുതിയ നോവലിൻ്റെ 27 00:02:14,027 --> 00:02:17,442 "ദ മാൻ ഫ്രം നോവെർ", എച്ച്ബി മേയേഴ്സ്. 28 00:02:17,444 --> 00:02:18,275 നന്ദി. 29 00:02:18,277 --> 00:02:19,108 ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നതിന് നന്ദി. 30 00:02:19,110 --> 00:02:20,918 നന്നായി നന്ദി, അലൻ. 31 00:02:20,920 --> 00:02:22,018 നന്ദി. 32 00:02:22,020 --> 00:02:24,250 അതിനാൽ മിസ്റ്റർ മേയേഴ്‌സ്, ലെമ്മെ ചാടുക 33 00:02:25,154 --> 00:02:26,648 ഇത് ഒരു ലോഡ് ചെയ്ത ചോദ്യമാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 34 00:02:26,650 --> 00:02:28,727 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ എന്ന് ചോദിക്കുന്നത് പോലെയാണ് ഇത്. 35 00:02:28,729 --> 00:02:30,488 നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ബീറ്റിൽസ് ഗാനം ഏതാണ്? 36 00:02:30,490 --> 00:02:35,490 എന്നാൽ നിങ്ങൾ എഴുതിയ 89 നോവലുകളിൽ. 37 00:02:36,060 --> 00:02:39,188 ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണോ, 89? 38 00:02:39,190 --> 00:02:40,021 ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു. 39 00:02:40,023 --> 00:02:42,653 പക്ഷെ എൻ്റെ പ്രായത്തിൽ എനിക്ക് ഓർക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല എനിക്ക് പ്രഭാതഭക്ഷണം എന്തായിരുന്നു. 40 00:02:42,655 --> 00:02:44,578 (അലൻ ചക്കിൾ) (പ്രേക്ഷകർ ചിരിക്കുന്നു) 41 00:02:44,580 --> 00:02:46,168 ശരി, ഞങ്ങളോട് പറയൂ. 42 00:02:46,170 --> 00:02:48,188 ഏതാണ് നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടത് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും എഴുതിയ പുസ്തകം? 43 00:02:48,190 --> 00:02:49,238 ഓ. 44 00:02:49,240 --> 00:02:50,073 നന്നായി 45 00:02:51,340 --> 00:02:53,268 ഓരോ കലയും ഞാൻ കരുതുന്നു 46 00:02:53,270 --> 00:02:55,068 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുട്ടിയെപ്പോലെ ആയിത്തീരുന്നു, 47 00:02:55,070 --> 00:03:00,070 അതിനാൽ ഞാൻ അവരെ ഓരോരുത്തരെയും സ്നേഹിക്കുന്നു തുല്യമായും വ്യത്യസ്തമായും. 48 00:03:00,220 --> 00:03:05,220 എന്നാൽ എപ്പോഴും എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട പുസ്തകം ഞാൻ ഇപ്പോൾ എഴുതിയ ഒന്നാണ്. 49 00:03:05,510 --> 00:03:08,148 അതുകൊണ്ട് സംസാരിക്കാതിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഭൂതകാലത്തെക്കുറിച്ച് ഇപ്പോൾ, 50 00:03:08,150 --> 00:03:11,228 പക്ഷെ ഞാൻ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു "ദ മാൻ ഫ്രം നോവെർ." 51 00:03:11,230 --> 00:03:13,306 ഏതായാലും വെള്ളിയാഴ്ച പുറത്തിറങ്ങും. 52 00:03:13,308 --> 00:03:16,048 - (പ്രേക്ഷകർ കരഘോഷം) - അതെ, അത് ചെയ്യുന്നു. 53 00:03:16,050 --> 00:03:20,038 ഇത് ശരിക്കും എൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ചതാണ് വ്യക്തിപരമായ ജോലി, ഞാൻ പറയും. 54 00:03:20,040 --> 00:03:23,788 നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, അലൻ, ഞാൻ എ സൈനിക വിദഗ്ധൻ തന്നെ. 55 00:03:23,790 --> 00:03:26,848 മിലിട്ടറിക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു ഉണ്ടായിരുന്നു എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ പ്രത്യേക സ്ഥാനം. 56 00:03:26,850 --> 00:03:27,828 അലൻ: തീർച്ചയായും. 57 00:03:27,830 --> 00:03:29,630 നിർഭാഗ്യവശാൽ ഞാൻ ഈ രാജ്യം കരുതുന്നു 58 00:03:31,079 --> 00:03:32,968 നമ്മുടെ സൈനികരെ പരാജയപ്പെടുത്തി 59 00:03:32,970 --> 00:03:37,198 മെഡിക്കൽ നൽകുന്നതിൽ അവർക്ക് ആവശ്യമായ ശ്രദ്ധ. 60 00:03:37,200 --> 00:03:42,200 ഈ പുസ്തകവും എൻ്റെ പക്കലുണ്ട് ഈ പുസ്തകം ഒരു മനുഷ്യന് സമർപ്പിച്ചു 61 00:03:42,430 --> 00:03:46,358 1967-ൽ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചവൻ. 62 00:03:46,360 --> 00:03:48,198 - കൊള്ളാം. - സർജൻ്റ് ഫ്രാങ്ക് റോജേഴ്സ്. 63 00:03:48,200 --> 00:03:51,640 എല്ലാം സംഭാവന ചെയ്യാൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു ഈ നോവലിൽ നിന്ന് തുടരുന്നു 64 00:03:54,030 --> 00:03:56,408 ഒരു സ്വകാര്യ മെഡിക്കൽ സൗകര്യം നിർമ്മിക്കാൻ 65 00:03:56,410 --> 00:03:59,398 അത് ഈ അമേരിക്കൻ വീരന്മാരെ സഹായിക്കും, 66 00:03:59,400 --> 00:04:03,398 ഈ പുരുഷന്മാരും സ്ത്രീകളും ലഭിക്കുന്നു അവർക്ക് ആവശ്യമായ വൈദ്യസഹായം 67 00:04:03,400 --> 00:04:05,298 അങ്ങനെ സമൃദ്ധമായി അർഹിക്കുന്നു. 68 00:04:05,300 --> 00:04:08,878 ഈ പുസ്തകം നന്നായി ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ പ്രേക്ഷകരിൽ നല്ല ആളുകൾ 69 00:04:08,880 --> 00:04:11,341 മറ്റെവിടെയെങ്കിലും പോയി വാങ്ങൂ, ഞാൻ... 70 00:04:11,343 --> 00:04:12,848 നന്നായി, അവർ നല്ലത്. 71 00:04:12,850 --> 00:04:13,918 അതെ, അവരാണ് നല്ലത്. 72 00:04:13,920 --> 00:04:15,941 നിങ്ങൾ അമേരിക്കയെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ എൻ്റെ പുസ്തകം വാങ്ങുന്നതാണ് നല്ലത്. 73 00:04:15,943 --> 00:04:18,670 (പ്രേക്ഷകർ മൃദുവായി ചിരിക്കുന്നു) (സോഫ്റ്റ് മിസ്റ്റീരിയസ് മ്യൂസിക്) 74 00:04:18,672 --> 00:04:23,672 എന്തൊരു തമാശ. 75 00:04:39,517 --> 00:04:42,267 (പക്ഷികൾ ചിർപ്പിംഗ്) 76 00:04:46,790 --> 00:04:49,428 ഞാനും നിൻ്റെ അച്ഛനും ഒരു ധനസമാഹരണ ചടങ്ങിൽ കണ്ടുമുട്ടി 77 00:04:49,430 --> 00:04:52,093 സഹായിക്കുന്ന ഒരു ഗ്രൂപ്പിനായി വിമുക്തഭടന്മാരും അവരുടെ കുടുംബങ്ങളും. 78 00:04:53,600 --> 00:04:55,150 അത് അവൻ്റെ പുതിയ കാര്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 79 00:04:56,550 --> 00:04:59,557 പങ്കാളിയാകുമെന്നാണ് എൻ്റെ പ്രതീക്ഷ കോഫി ബിസിനസ്സ് 80 00:04:59,559 --> 00:05:01,108 സാധ്യമായേക്കാവുന്ന ഒരു സ്ഥാപനത്തോടൊപ്പം 81 00:05:01,110 --> 00:05:03,108 ഫണ്ടും അവബോധവും സമാഹരിക്കാൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നതിന് 82 00:05:03,110 --> 00:05:05,708 നിൻ്റെ അച്ഛൻ പറഞ്ഞു വക്കീലായിരുന്നു വരേണ്ടത്. 83 00:05:05,710 --> 00:05:08,828 അതെ എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല അതുപോലും അവനറിയാമായിരുന്നു. 84 00:05:08,830 --> 00:05:10,638 ശരി, അവൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് വളരെ ഉന്നതമായി സംസാരിച്ചു. 85 00:05:10,640 --> 00:05:11,958 എൻ്റെ നിർദ്ദേശം, ജോൺ, 86 00:05:11,960 --> 00:05:15,218 ഞങ്ങൾ ഇത് ഒരു ലാഭേച്ഛയായിട്ടാണ് സ്ഥാപിച്ചത്. 87 00:05:15,220 --> 00:05:16,208 നിങ്ങൾ എല്ലാ ജോലികളും ചെയ്യുന്നു എന്നാണ് ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്. 88 00:05:16,210 --> 00:05:17,348 എന്തിന് ഒരു കാരണവുമില്ല നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കാൻ പാടില്ല 89 00:05:17,350 --> 00:05:19,258 പ്രവർത്തനത്തിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം. 90 00:05:19,260 --> 00:05:20,888 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും സൈനികരെ സഹായിക്കാനാകും 91 00:05:20,890 --> 00:05:23,343 ഉള്ളിൽ സുഖം തോന്നുകയും ചെയ്യും എല്ലാ കാര്യങ്ങളെയും കുറിച്ച്. 92 00:05:26,320 --> 00:05:28,143 - മിസ്റ്റർ മേയേഴ്സ്. - ദയവായി, ജെയ്ക്ക്. 93 00:05:29,360 --> 00:05:34,063 ജേക്ക്, ഇതൊരു ബിസിനസ്സല്ല അത് ഒരു ദൗത്യമാണ്. 94 00:05:36,050 --> 00:05:37,858 നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു കുടുംബാംഗമോ സുഹൃത്തോ ഉണ്ടായിരുന്നു 95 00:05:37,860 --> 00:05:39,210 ഡ്യൂട്ടി സമയത്ത് കൊല്ലപ്പെട്ടോ? 96 00:05:40,438 --> 00:05:43,253 (നിശ്വാസങ്ങൾ) എനിക്കില്ല. 97 00:05:44,309 --> 00:05:46,258 അതെ, അതൊരു ഫോൺ കോളാണ് 98 00:05:46,260 --> 00:05:47,878 നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും സ്വയം തയ്യാറാക്കാൻ കഴിയില്ല. 99 00:05:47,880 --> 00:05:49,068 എനിക്ക് ഊഹിക്കാം. 100 00:05:49,070 --> 00:05:50,270 യുദ്ധം ഭയങ്കരമായ കാര്യമാണ്. 101 00:05:51,900 --> 00:05:55,418 അതിനായി യുദ്ധം അവസാനിച്ചിട്ടില്ല വീട്ടിൽ വരാൻ കിട്ടുന്നവർ. 102 00:05:55,420 --> 00:05:59,263 ഞങ്ങളുടെ പല വിമുക്തഭടന്മാർക്കും, അത് തുടങ്ങുന്നതേയുള്ളൂ. 103 00:06:00,250 --> 00:06:01,798 നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ചില വലിയ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട് 104 00:06:01,800 --> 00:06:02,688 സ്ത്രീകൾക്കും പുരുഷന്മാർക്കും. 105 00:06:02,690 --> 00:06:05,098 ജോണിനെ നോക്കൂ, അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു HB മേയേഴ്‌സിൻ്റെ പേര് 106 00:06:05,100 --> 00:06:07,350 നിങ്ങളെ കിട്ടില്ല ഈ ഓഫീസിൽ എവിടെയും. 107 00:06:11,680 --> 00:06:14,203 എനിക്ക് ഒരു വക്കീലിനെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് ഇവിടെ ആർക്കാണ് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുക. 108 00:06:27,100 --> 00:06:27,931 ശരി, നിങ്ങളുടെ സമയത്തിന് നന്ദി. 109 00:06:27,933 --> 00:06:28,766 അതെ. 110 00:06:32,730 --> 00:06:35,088 501-C ഉപയോഗിച്ച് അവനെ സജ്ജീകരിക്കാൻ ആരെയെങ്കിലും കൊണ്ടുവരിക. 111 00:06:35,090 --> 00:06:37,588 പിന്നെ അടുത്ത തവണ ഹെർബ് ആരെയെങ്കിലും അയക്കുന്നു, 112 00:06:37,590 --> 00:06:40,218 എനിക്കറിയില്ല. 113 00:06:40,220 --> 00:06:41,451 അവരെ സ്റ്റീവിന് കൊടുക്കുക. 114 00:06:41,453 --> 00:06:45,734 ശരി. 115 00:06:45,736 --> 00:06:47,816 (ഡോർ സ്ലാമിംഗ്) 116 00:06:47,818 --> 00:06:52,818 (ട്രെയിൻ ഹോൺ ഹോണിംഗ്) (പക്ഷികൾ ചിർപ്പിംഗ്) 117 00:07:10,308 --> 00:07:14,288 ♪ നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം എങ്ങനെ ജീവിക്കണമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുമ്പോൾ ♪ 118 00:07:14,290 --> 00:07:19,262 ♪ എന്നാൽ എന്തെങ്കിലും നൽകണം ♪ 119 00:07:19,264 --> 00:07:20,538 ♪ അതിനാൽ അത് പുറത്ത് വിടൂ ♪ 120 00:07:20,540 --> 00:07:24,298 ♪ അതിനുമുമ്പ് മുന്നോട്ട് പോകണം നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്നതെല്ലാം നഷ്ടപ്പെടും ♪ 121 00:07:24,300 --> 00:07:28,973 ♪ വീണ്ടും തുടങ്ങണം ♪ 122 00:07:28,975 --> 00:07:33,975 ♪ അങ്ങനെയായിരിക്കാം നിങ്ങൾ പഠിക്കുക ജീവിതം, പ്രണയം, വേദന എന്നിവയെക്കുറിച്ച് 123 00:07:37,119 --> 00:07:38,831 ♪ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ശ്രമിക്കുന്നുവെന്ന് പറയുന്നു 124 00:07:38,833 --> 00:07:41,170 ♪ പക്ഷെ എനിക്ക് അത് വേദന പോലെയാണ് 125 00:07:41,172 --> 00:07:43,984 ♪ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നത് കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല 126 00:07:43,986 --> 00:07:46,569 (ജെയ്ക്ക് കൂർക്കംവലി) 127 00:07:48,013 --> 00:07:51,013 (സെൽഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു) 128 00:07:57,723 --> 00:08:00,390 (ജെയ്ക്ക് സ്‌കോഫിംഗ്) 129 00:08:10,690 --> 00:08:11,693 നിങ്ങൾ എന്നെ ഉണർത്തി. 130 00:08:12,730 --> 00:08:14,903 സസ്യം: ജെയ്ക്ക്. (നിശ്വാസങ്ങൾ) 131 00:08:17,950 --> 00:08:20,383 പച്ചമരുന്ന്, രാത്രി 11 മണി. 132 00:08:21,340 --> 00:08:22,538 ഇത് നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വൈകി, അല്ലേ? 133 00:08:22,540 --> 00:08:25,513 ഹെർബ്: അതെ, നന്നായി മരുന്നുകൾ ഉറങ്ങുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടാക്കുന്നു. 134 00:08:29,360 --> 00:08:30,648 "ദി അലൻ ഷോ"യിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടു. 135 00:08:30,650 --> 00:08:31,708 സസ്യം: ഓ, അതെ? 136 00:08:31,710 --> 00:08:32,968 നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ? 137 00:08:32,970 --> 00:08:34,968 അത് പശ്ചാത്തലത്തിൽ മാത്രമായിരുന്നു. 138 00:08:34,970 --> 00:08:36,266 നിങ്ങൾ ഭയങ്കരമായി കാണപ്പെട്ടു. 139 00:08:36,268 --> 00:08:38,518 സസ്യം: (ചിരികൾ) ഓ, നന്നായി, വളരെ നന്ദി. 140 00:08:38,520 --> 00:08:42,063 മേക്കപ്പ് ഗേൾ ചെയ്തു അവൾക്ക് കഴിയുന്ന ഏറ്റവും മികച്ചത്, ഞാൻ കരുതുന്നു. 141 00:08:44,540 --> 00:08:45,697 എന്തുവേണം? 142 00:08:45,699 --> 00:08:47,228 സസ്യം: ഒരു കാര്യം, 143 00:08:47,230 --> 00:08:50,110 ഏറ്റവും പുതിയ പുസ്തകത്തിൻ്റെ ഒരു പകർപ്പ് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അയച്ചു. 144 00:08:50,112 --> 00:08:51,378 കിട്ടിയോ? 145 00:08:51,380 --> 00:08:52,211 അതെ. 146 00:08:52,213 --> 00:08:53,410 - അതെ, ഇവിടെയുണ്ട്. - നല്ലത്. 147 00:08:55,120 --> 00:08:56,758 നോക്കൂ, അതിൽ ഞാൻ ശരിക്കും അഭിമാനിക്കുന്നു. 148 00:08:56,760 --> 00:08:57,798 ഇത്, പ്രത്യേകിച്ച്. 149 00:08:57,800 --> 00:09:00,798 പിന്നെ എനിക്ക് നിന്നെ വേണമായിരുന്നു നിങ്ങൾക്ക് അവസരം ലഭിക്കുമ്പോൾ, 150 00:09:00,800 --> 00:09:01,950 അത് പ്രധാനമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 151 00:09:02,800 --> 00:09:05,538 ഹായ്, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ കണ്ടുമുട്ടി, ജോൺ, കോഫി ചാരിറ്റിയെക്കുറിച്ച്. 152 00:09:05,540 --> 00:09:08,848 ഹെർബ്: ഓ, ഞാൻ ശരിക്കും നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു. 153 00:09:08,850 --> 00:09:10,708 ഞാൻ അവനെ ശരിയായ ദിശയിലേക്ക് ചൂണ്ടി. 154 00:09:10,710 --> 00:09:13,698 സസ്യം, എനിക്ക് സമയമില്ല നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഹിപ്പി-ഡിപ്പി സുഹൃത്തുക്കളും 155 00:09:13,700 --> 00:09:14,531 അവയുടെ കാരണങ്ങളും. 156 00:09:14,533 --> 00:09:16,179 ഞാൻ ജീവിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്. 157 00:09:16,181 --> 00:09:17,012 സസ്യം: (ചിരികൾ) ശരി. 158 00:09:17,014 --> 00:09:18,578 ശരിക്കും നല്ലൊരു ജീവിതം. 159 00:09:18,580 --> 00:09:22,156 നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കണം, അല്ലേ? 160 00:09:22,158 --> 00:09:24,353 പണം സമ്പാദിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക, നല്ല ജീവിതം നയിക്കുക. 161 00:09:25,471 --> 00:09:26,438 സസ്യം: ശരി, ശരി. 162 00:09:26,440 --> 00:09:27,763 നിങ്ങൾ തിരക്കുള്ള ആളാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 163 00:09:29,420 --> 00:09:31,068 ഇതൊരു ജന്മദിനാശംസകൾക്കുള്ള കോളാണോ അതോ എന്താണ്? 164 00:09:31,070 --> 00:09:33,020 സസ്യം: എന്ത്, ഞാൻ അത് നഷ്ടപ്പെടുത്തിയില്ല, അല്ലേ? 165 00:09:33,950 --> 00:09:35,251 ഇതൊന്നുമല്ല. 166 00:09:35,253 --> 00:09:36,588 ഹെർബ്: ശരി, നല്ലത്, നല്ലത്. 167 00:09:36,590 --> 00:09:38,413 ഒന്നുരണ്ടു ദിവസത്തിനുള്ളിൽ എന്ന് ഞാൻ കരുതി. 168 00:09:39,620 --> 00:09:40,453 നാളെ. 169 00:09:41,678 --> 00:09:42,509 ഔഷധസസ്യം: കൊള്ളാം. 170 00:09:42,511 --> 00:09:44,308 ഈന്തപ്പഴത്തിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ ഞാൻ മോശമാണ്, ജേക്ക്. 171 00:09:44,310 --> 00:09:45,753 ക്ഷമിക്കണം, അത്രമാത്രം. 172 00:09:48,650 --> 00:09:52,058 നോക്കൂ, ഞാൻ വിളിക്കുന്നതിൻ്റെ കാരണം (SNIFFLES) 173 00:09:52,060 --> 00:09:54,708 അതുണ്ടോ എന്ന് നോക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു നിങ്ങൾക്ക് സാധ്യമായേക്കാം 174 00:09:54,710 --> 00:09:56,658 എന്നെ കാണാൻ ഇവിടേക്ക് ഒരു യാത്ര പോകണം. 175 00:09:56,660 --> 00:09:58,758 - കേൾക്കൂ, ഞാൻ ശരിക്കും ... - ഇപ്പോൾ എന്നോട് പറയുന്നതിന് മുമ്പ് 176 00:09:58,760 --> 00:10:02,953 നിങ്ങൾ വളരെ തിരക്കിലാണെന്ന്, ഉണ്ട് അതിന് വളരെ നല്ല കാരണം. 177 00:10:04,211 --> 00:10:06,088 സത്യത്തിൽ ഞാൻ അങ്ങനെ പറയാൻ പോകുന്നില്ല. 178 00:10:06,090 --> 00:10:10,058 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കോറസ് പാടാൻ പോവുകയായിരുന്നു "തൊട്ടിൽ പൂച്ചകൾ" എന്നതിൽ നിന്ന്. 179 00:10:10,060 --> 00:10:13,418 ഹെർബ്: ജേക്ക്, ഓങ്കോളജിസ്റ്റ് പറഞ്ഞു നോക്കൂ 180 00:10:13,420 --> 00:10:15,080 എനിക്ക് രണ്ട് മാസമുണ്ടെന്ന് 181 00:10:16,840 --> 00:10:17,777 ഏറ്റവും മികച്ചത്. 182 00:10:17,779 --> 00:10:20,946 (സോഫ്റ്റ് പോഗ്നൻ്റ് മ്യൂസിക്) 183 00:10:31,130 --> 00:10:32,030 അത് അധികനാളായില്ല. 184 00:10:34,293 --> 00:10:37,078 പച്ചമരുന്ന്: ഇല്ല, അധികം നേരം ഇല്ല. 185 00:10:37,080 --> 00:10:38,655 അത് ശരിക്കും മോശമാണ്. 186 00:10:38,657 --> 00:10:43,403 ഹെർബ്: അതെ, അതുതന്നെയാണ് മെച്ചപ്പെടാൻ പോകുന്നില്ല. 187 00:10:44,956 --> 00:10:47,108 പിന്നെ എനിക്ക് നിന്നെ കാണണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു 188 00:10:47,110 --> 00:10:52,110 കാരണം ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം ഒരുപാട് ബന്ധം ഉണ്ട്. 189 00:10:54,060 --> 00:10:55,698 അതിന് ഞാൻ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ല. 190 00:10:55,700 --> 00:10:57,150 അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം. 191 00:10:59,747 --> 00:11:02,887 (നിശ്വാസങ്ങൾ) നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 192 00:11:04,110 --> 00:11:07,358 ഞാൻ ഖേദിക്കാത്ത ഒരു ദിവസം പോലും കടന്നുപോകുന്നില്ല 193 00:11:07,360 --> 00:11:10,523 ആ നിമിഷങ്ങളെല്ലാം ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പിതാവാകുന്നത് നഷ്ടമായി. 194 00:11:14,140 --> 00:11:16,768 നിന്നെ ഉണ്ടാക്കാൻ അച്ഛന് ഒരു വഴിയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു 195 00:11:16,770 --> 00:11:18,603 നിങ്ങളുടെ തെറ്റുകൾ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുക. 196 00:11:19,452 --> 00:11:22,619 (സോഫ്റ്റ് പോഗ്നൻ്റ് മ്യൂസിക്) 197 00:11:25,030 --> 00:11:26,080 എനിക്ക് നിന്നെ കാണണമെന്നുണ്ട്. 198 00:11:29,692 --> 00:11:30,957 നന്നായി. 199 00:11:30,959 --> 00:11:32,042 ഒരു ചോദ്യം: 200 00:11:35,288 --> 00:11:37,695 നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ പോകാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ 201 00:11:37,697 --> 00:11:40,903 രാത്രി വൈകി, പട്ടണത്തിന് പുറത്തുള്ള യാത്രകൾ, 202 00:11:43,254 --> 00:11:44,278 നഷ്‌ടമായ ബേസ്ബോൾ ഗെയിമുകൾ, 203 00:11:44,280 --> 00:11:48,553 നിങ്ങളുടെ പുസ്തകങ്ങൾ എഴുതാൻ മാസങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു. 204 00:11:55,450 --> 00:11:57,997 നിങ്ങൾ എൻ്റെ ബിരുദദാനത്തിന് പോലും വന്നില്ല. 205 00:11:57,999 --> 00:11:59,328 ഹെർബ്: (സ്നിഫിൽസ്) ജേക്ക്. 206 00:11:59,330 --> 00:12:04,093 നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ പോകാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ തെറ്റുകൾ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുക, 207 00:12:06,449 --> 00:12:07,799 നിങ്ങൾ അതെല്ലാം കച്ചവടം ചെയ്യുമോ? 208 00:12:11,490 --> 00:12:12,360 ആകാൻ പാടില്ല 209 00:12:13,880 --> 00:12:17,127 HB Myers: ബഹുമാനപ്പെട്ട എഴുത്തുകാരൻ? 210 00:12:23,070 --> 00:12:23,903 ഇവിടെ ഉണ്ടായാൽ മതി. 211 00:12:24,741 --> 00:12:26,968 (ഹെർബ് വീപ്പിംഗ്) 212 00:12:26,970 --> 00:12:29,093 എൻ്റെ അച്ഛനായാൽ മതി. 213 00:12:31,460 --> 00:12:33,472 ഔഷധസസ്യം: ക്ഷമയാണ് ഒരു ശക്തമായ കാര്യം, ജെയ്ക്ക്. 214 00:12:33,474 --> 00:12:35,988 (ചിരികൾ) നിങ്ങൾ വളരെ അവിശ്വസനീയമാണ്. 215 00:12:35,990 --> 00:12:37,778 അതിനു മറുപടി പറയാൻ പോലും പറ്റില്ലല്ലോ? 216 00:12:37,780 --> 00:12:38,719 സസ്യം: ചെയ്യരുത്. 217 00:12:38,721 --> 00:12:41,128 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരിക്കൽ കൂടി ഈ വിളി എന്നെ കുറിച്ചുള്ളതല്ല. 218 00:12:41,130 --> 00:12:42,083 ഇത് നിങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ്. 219 00:12:43,330 --> 00:12:45,618 നിനക്ക് കുറ്റബോധം തോന്നുന്നു, നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ തനിച്ചാണ് ഇരിക്കുന്നത് 220 00:12:45,620 --> 00:12:46,808 നിങ്ങൾ എന്നെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ് 221 00:12:46,810 --> 00:12:50,598 എനിക്കായി നിന്നോട് ക്ഷമിക്കാൻ വീണ്ടും ഭയാനകമായ ബാല്യം, 222 00:12:50,600 --> 00:12:52,201 ഒരിക്കലും അവിടെ ഇല്ലല്ലോ. 223 00:12:52,203 --> 00:12:53,688 ഔഷധസസ്യം: എനിക്ക് വേണമല്ലോ കാര്യങ്ങൾ ശരിയാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക 224 00:12:53,690 --> 00:12:55,428 - വളരെ വൈകുന്നതിന് മുമ്പ്. - ഭൂതകാലം ഭൂതകാലമാണ്. 225 00:12:55,430 --> 00:12:56,730 നമുക്ക് അത് അവിടെ വിടാം, അല്ലേ? 226 00:12:59,416 --> 00:13:01,078 സസ്യം: എനിക്ക് കഴിയില്ല. 227 00:13:01,080 --> 00:13:02,728 ശരി, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് തർക്കിക്കാൻ കഴിയില്ല. 228 00:13:02,730 --> 00:13:03,817 ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല 229 00:13:06,000 --> 00:13:07,550 'കാരണം ഞാൻ മികച്ചതിൽ നിന്ന് പഠിച്ചു. 230 00:13:09,428 --> 00:13:10,555 സസ്യം: ജെയ്ക്ക്. 231 00:13:10,557 --> 00:13:13,724 (സോഫ്റ്റ് പോഗ്നൻ്റ് മ്യൂസിക്) 232 00:13:18,710 --> 00:13:20,958 ജേക്ക്, മിസ്റ്റർ പാറ്റേഴ്സൺ ഇതിനകം വിളിച്ചു 233 00:13:20,960 --> 00:13:22,734 ഇന്ന് രാവിലെ അഞ്ച് തവണ. 234 00:13:22,736 --> 00:13:24,218 - ഹായ്, സുപ്രഭാതം. - സമയം ഒമ്പത് മണി ആയിട്ടില്ല. 235 00:13:24,220 --> 00:13:26,418 ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ 10 മുതൽ കാൽ വരെയാണ്, ബോസ്. 236 00:13:26,420 --> 00:13:27,251 അത് അർത്ഥവത്താണ്. 237 00:13:27,253 --> 00:13:28,084 അവന് എന്താണ് വേണ്ടത്? 238 00:13:28,086 --> 00:13:29,848 എപ്പോൾ എന്നറിയാൻ അയാൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു അവൻ്റെ കേസ് വിചാരണ നടക്കുകയാണ്. 239 00:13:29,850 --> 00:13:31,428 പക്ഷേ ജെന്നി, ഞാൻ എൻ്റെ ജോലിയിൽ മോശമാണോ? 240 00:13:31,430 --> 00:13:32,261 അതിന് മറുപടി പറയരുത്. 241 00:13:32,263 --> 00:13:33,094 ഞാൻ എൻ്റെ ജോലിയിൽ അവിശ്വസനീയമാംവിധം മിടുക്കനാണ് 242 00:13:33,096 --> 00:13:34,988 ഞാൻ അവനോട് നൂറു തവണ പറഞ്ഞു ഞങ്ങൾ വിചാരണയ്ക്ക് പോകുമ്പോൾ. 243 00:13:34,990 --> 00:13:36,052 നിങ്ങൾ അവനോട് പറയൂ. 244 00:13:36,054 --> 00:13:36,885 - ഞാൻ അവനോട് പറയും, അതെ. - എപ്പോൾ ജഡ്ജി 245 00:13:36,887 --> 00:13:37,728 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കോടതി തീയതി നൽകുന്നു, 246 00:13:37,730 --> 00:13:38,631 - അപ്പോഴാണ് ഞങ്ങൾ വിചാരണയ്ക്ക് പോകുന്നത്. - മം-ഹും. 247 00:13:38,633 --> 00:13:39,464 ശരി, തികഞ്ഞത്. 248 00:13:39,466 --> 00:13:40,297 നന്ദി. 249 00:13:40,299 --> 00:13:41,388 - ഞാൻ അവനെ വിളിക്കണം. - നിങ്ങൾ അവനെ വിളിക്കണം. 250 00:13:41,390 --> 00:13:42,221 - ഞാൻ അവനെ വിളിക്കണം. - മുന്നോട്ട് പോകൂ, അതെ. 251 00:13:42,223 --> 00:13:43,169 ഹേയ്, പക്ഷെ ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് മെസ്സേജ് ചെയ്താലോ? 252 00:13:43,171 --> 00:13:44,377 - ടെക്‌സ്‌റ്റിംഗ് ശരിയാണോ? - അദ്ദേഹത്തിന് വാചകം അയയ്ക്കുക. 253 00:13:44,379 --> 00:13:45,210 അതെ, അദ്ദേഹത്തിന് സന്ദേശമയയ്‌ക്കുക; അത് എളുപ്പമാണ്. 254 00:13:45,212 --> 00:13:46,218 - അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് ഇമെയിൽ ചെയ്യുക. - ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് ഇമെയിൽ അയയ്ക്കും. 255 00:13:46,220 --> 00:13:47,051 - നിങ്ങൾ ഒരു ഇമെയിൽ എഴുതുക. - അതെ. 256 00:13:47,053 --> 00:13:48,278 ഞാൻ എന്ത് പറയും നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ പറയും 257 00:13:48,280 --> 00:13:49,628 - ആ വഴി നന്നായി വരുന്നു. - മം-ഹും, അതെ. 258 00:13:49,630 --> 00:13:50,768 - അങ്ങ് പോയി. - എൻ്റെ കപ്പ് കാപ്പി? 259 00:13:50,770 --> 00:13:52,088 അതെ, ഇതിനകം നിങ്ങളുടെ മേശപ്പുറത്തുണ്ട്. 260 00:13:52,090 --> 00:13:55,338 നിങ്ങൾക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ RSVP ലിസ്റ്റും ജന്മദിനം ഇൻബോക്സിൽ ഉണ്ട് 261 00:13:55,340 --> 00:13:57,068 കൂടാതെ പുതിയ റിക്രൂട്ട്‌മെൻ്റുകൾ നിലവിൽ ഉണ്ട് 262 00:13:57,070 --> 00:13:58,818 കോൺഫറൻസ് റൂമിൽ പായസം. 263 00:13:58,820 --> 00:13:59,651 തികഞ്ഞ. 264 00:13:59,653 --> 00:14:00,738 മാരിനേറ്റ് ചെയ്യട്ടെ. 265 00:14:00,740 --> 00:14:02,735 - എല്ലാം ശരി. - നീയാണ് ഏറ്റവും നല്ലത്, ജെന്നി. 266 00:14:02,737 --> 00:14:04,898 (ഡാർക്ക് മിസ്റ്റീരിയസ് മ്യൂസിക്) 267 00:14:04,900 --> 00:14:06,548 കേൾക്കൂ. 268 00:14:06,550 --> 00:14:11,550 നിങ്ങളുടെ ലൈഫ് ഗെയിം പ്ലാനിൽ ഉൾപ്പെടുന്നുവെങ്കിൽ കാറുകൾ, ബോട്ടുകൾ, വസ്തുവകകൾ, 269 00:14:12,610 --> 00:14:14,160 വ്യത്യാസം എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം 270 00:14:16,000 --> 00:14:17,863 നിനക്കും എനിക്കും ഇടയിൽ? 271 00:14:21,470 --> 00:14:22,570 നിങ്ങൾക്ക് ആ കാര്യങ്ങൾ വേണം. 272 00:14:26,090 --> 00:14:29,088 ആ സാധനങ്ങൾ എനിക്കുണ്ട്. 273 00:14:29,090 --> 00:14:30,858 നിങ്ങൾക്ക് വിജയം ലഭിക്കുന്നില്ല, നിങ്ങൾ വിജയിക്കുക. 274 00:14:30,860 --> 00:14:31,910 അത് അർത്ഥമാക്കുന്നുണ്ടോ? 275 00:14:33,140 --> 00:14:36,258 നിങ്ങൾക്കത് വേണം, ആഗ്രഹിക്കണം. 276 00:14:36,260 --> 00:14:38,898 രാവിലെ ഉണരുക അത് നിങ്ങളുടെ ധാന്യത്തിൽ ഒഴിക്കുക 277 00:14:38,900 --> 00:14:41,168 നിങ്ങളുടെ ദിവസം ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്. 278 00:14:41,170 --> 00:14:42,220 നിങ്ങളുടെ ക്ലയൻ്റ് 279 00:14:43,060 --> 00:14:45,938 89 വയസ്സുള്ള അവൾ മരണക്കിടക്കയിലാണ്. 280 00:14:45,940 --> 00:14:50,293 അവൾ നല്ല ജീവിതം നയിച്ചു, എ ദീർഘായുസ്സ്, സമ്പന്നമായ ജീവിതം. 281 00:14:51,610 --> 00:14:54,898 ഞാൻ പറയുന്നു അവളുടെ ജീവിതം മറക്കുക, അവളെ ഉണക്കുക. 282 00:14:54,900 --> 00:14:57,953 പിന്നെ അവൾ പോയപ്പോൾ, നീ അവളുടെ വിശ്വാസത്തിന് പിന്നാലെ പോകൂ! 283 00:14:58,900 --> 00:15:00,123 നിങ്ങൾ എല്ലാം എടുക്കുക. 284 00:15:01,840 --> 00:15:03,538 അത് നിങ്ങൾക്ക് വിഷമമുണ്ടാക്കുന്നുണ്ടോ? 285 00:15:03,540 --> 00:15:04,523 - ഇല്ല. - നല്ലത്. 286 00:15:06,120 --> 00:15:06,983 ഈ ആൾ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു. 287 00:15:10,330 --> 00:15:11,163 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്? 288 00:15:15,360 --> 00:15:16,803 അത് നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നു, അല്ലേ? 289 00:15:20,861 --> 00:15:22,158 ഇത് ഓകെയാണ്. 290 00:15:22,160 --> 00:15:23,053 നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറയാം. 291 00:15:25,706 --> 00:15:26,706 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 292 00:15:27,630 --> 00:15:28,928 ശരി, ഞാൻ അത് അഭിനന്ദിക്കുന്നു. 293 00:15:28,930 --> 00:15:30,398 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്? 294 00:15:30,400 --> 00:15:31,231 നിക്കോളാസ്. 295 00:15:31,233 --> 00:15:32,248 നിക്കോളാസ്, നിക്കോളാസ്. 296 00:15:32,250 --> 00:15:34,153 നല്ല പേര്, നിക്കോളാസ്. 297 00:15:35,780 --> 00:15:37,843 നിങ്ങളുടെ സത്യസന്ധതയെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു, നിക്കോളാസ്. 298 00:15:38,960 --> 00:15:41,568 ഒപ്പം പോകാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉപദേശിക്കുന്നു ചില ലാഭേച്ഛയില്ലാതെ പ്രവർത്തിക്കുക. 299 00:15:41,570 --> 00:15:44,618 നിങ്ങൾ ആകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല ഇവിടെ വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്, നിക്കോളാസ്. 300 00:15:44,620 --> 00:15:48,348 കാരണം ഞങ്ങൾ 501-സി അല്ല! 301 00:15:48,350 --> 00:15:51,578 ഒരു കാരണത്താൽ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്! 302 00:15:51,580 --> 00:15:54,108 അതിൻ്റെ കാരണം എന്താണെന്ന് അറിയാമോ നിക്കോളാസ്? 303 00:15:54,110 --> 00:15:55,608 ഞാൻ നിനക്ക് ഇവിടെ മറ്റൊരു ഷോട്ട് നൽകുന്നു, കുട്ടി. 304 00:15:55,610 --> 00:15:56,893 അത് കുഴപ്പത്തിലാക്കരുത്. 305 00:15:58,570 --> 00:15:59,428 ഞങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താക്കൾ? 306 00:15:59,430 --> 00:16:00,890 നിങ്ങൾ അത് കുഴപ്പത്തിലാക്കി. 307 00:16:00,892 --> 00:16:04,225 (ഡാർക്ക് മിസ്റ്റീരിയസ് മ്യൂസിക്) 308 00:16:06,000 --> 00:16:06,833 പണം. 309 00:16:09,110 --> 00:16:11,123 പണത്തിനു വേണ്ടിയാണ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്. 310 00:16:14,560 --> 00:16:15,638 അവൻ ഒരു മുഷിഞ്ഞവനാണ്. 311 00:16:15,640 --> 00:16:16,638 ഞാൻ അവന് രണ്ട് ദിവസത്തെ ടോപ്പുകൾ നൽകുന്നു. 312 00:16:16,640 --> 00:16:18,973 അവൻ അത് മൂന്നിൽ എത്തിയാൽ, ഞാൻ എല്ലാവർക്കും അത്താഴം വാങ്ങുന്നു. 313 00:16:19,839 --> 00:16:21,658 നിങ്ങൾക്ക് ഭയമുണ്ടെങ്കിൽ ചില ധാർമ്മിക ശപഥങ്ങൾ മറികടക്കുന്നു 314 00:16:21,660 --> 00:16:22,933 നിങ്ങൾ ലോ സ്കൂളിൽ ചേർന്നു, 315 00:16:23,980 --> 00:16:25,385 നിങ്ങൾ ആ വരി വരെ പോകുന്നു 316 00:16:25,387 --> 00:16:28,073 അത് ഏതാണ്ട് പൊട്ടുന്നത് വരെ നിങ്ങൾ അതിനെ വളയ്ക്കുക. 317 00:16:29,743 --> 00:16:31,168 നിയമവിരുദ്ധമായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ? 318 00:16:31,170 --> 00:16:32,543 നീ ഒരു പോരാളിയാണ്. 319 00:16:34,530 --> 00:16:36,862 ഇത് നിയമാനുസൃതമാക്കാനുള്ള വഴി കണ്ടെത്തുക. 320 00:16:36,864 --> 00:16:40,197 (ഡാർക്ക് മിസ്റ്റീരിയസ് മ്യൂസിക്) 321 00:16:41,510 --> 00:16:44,970 (വാതിൽ മുട്ടൽ) 322 00:16:44,972 --> 00:16:47,722 (വായ തുപ്പൽ) 323 00:16:49,520 --> 00:16:50,353 അതെ. 324 00:16:52,060 --> 00:16:52,893 ഹേയ്. 325 00:16:54,100 --> 00:16:55,343 ഇതൊരു മോശം സമയമാണ്, ജേക്ക്? 326 00:16:56,220 --> 00:16:58,278 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഒരിക്കലും മോശമായ സമയമല്ല. 327 00:16:58,280 --> 00:17:01,428 നിങ്ങളുടെ ഗ്ലെൻ ഗാരിയുടെ പ്രസംഗം കേട്ടു ഇന്നലെ നന്നായി പോയി. 328 00:17:01,430 --> 00:17:02,261 അതെ അതെ. 329 00:17:02,263 --> 00:17:03,094 അത് ആത്മനിഷ്ഠമാണ്. 330 00:17:03,096 --> 00:17:05,017 ഇത്തവണ എനിക്ക് കണ്ണീരിൽ ഒരു അവധി മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ. 331 00:17:05,019 --> 00:17:08,401 (ചിരികൾ) ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു നിങ്ങളോട് കുറച്ച് സംസാരിക്കൂ. 332 00:17:08,403 --> 00:17:09,948 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ചാർളിയും ഞാനും ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു. 333 00:17:09,950 --> 00:17:11,997 സംഭവത്തെ കുറിച്ച് വീണ്ടും? 334 00:17:11,999 --> 00:17:13,919 - ശരിക്കുമല്ല. - അതെ. 335 00:17:13,921 --> 00:17:15,202 അതെ, അത്. 336 00:17:15,204 --> 00:17:16,246 അതെ. (ഇൻ്റർകോം ബീപ്പിംഗ്) 337 00:17:16,248 --> 00:17:17,080 ജെന്നി: ജേക്ക്? 338 00:17:17,082 --> 00:17:17,915 ഓ. 339 00:17:19,249 --> 00:17:20,081 ക്ഷമിക്കണം, 340 00:17:20,083 --> 00:17:22,598 ഈ ആകർഷകമായ സംഭാഷണം കാത്തിരിക്കേണ്ടി വരും. 341 00:17:22,600 --> 00:17:24,850 അതാണ് ജെന്നി എന്നെ അനുവദിക്കുന്നത് എൻ്റെ 11:30 ഇവിടെ അറിയാം. 342 00:17:26,892 --> 00:17:28,638 - അവൻ നേരത്തെയാണ്. - ഇത് പ്രധാനമാണ്, ജേക്ക്. 343 00:17:28,640 --> 00:17:29,878 - അപ്പോൾ നമുക്ക് കഴിഞ്ഞേക്കാം... - നിങ്ങൾ വരുന്നു 344 00:17:29,880 --> 00:17:31,757 ഇന്ന് രാത്രി എൻ്റെ പാർട്ടിയിലേക്ക്, അല്ലേ? 345 00:17:31,759 --> 00:17:32,591 - അതെ. - കൊള്ളാം. 346 00:17:32,593 --> 00:17:33,830 അപ്പോൾ നമുക്ക് ഈ സംസാരം എടുക്കാം. 347 00:17:35,900 --> 00:17:37,608 - അതെ. - ശരി. 348 00:17:37,610 --> 00:17:39,640 - ഇന്ന് രാത്രി കാണാം. - അതെ. 349 00:17:39,642 --> 00:17:41,168 ജന്മദിനാശംസകൾ, പങ്കാളി. 350 00:17:41,170 --> 00:17:42,003 അതെ. 351 00:17:46,739 --> 00:17:51,739 (എനർജെറ്റിക് ക്ലബ് സംഗീതം) (ജെയ്ക്ക് നെടുവീർപ്പ്) 352 00:17:55,078 --> 00:17:58,078 (ആളുകൾ സംസാരിക്കുന്നു) 353 00:18:05,886 --> 00:18:07,091 രക്ഷാധികാരി: (മുങ്ങിപ്പോയി സംഗീതം) ആശുപത്രിയിൽ. 354 00:18:07,093 --> 00:18:09,010 നിങ്ങളോട് പിന്നീട് സംസാരിക്കൂ. 355 00:18:11,299 --> 00:18:12,130 - രസകരമായി തോന്നുന്നു. - ജെയ്ക്ക്, 356 00:18:12,132 --> 00:18:12,963 എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു മിനിറ്റ് സംസാരിക്കാമോ? 357 00:18:12,965 --> 00:18:14,698 ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ കാണണോ? 358 00:18:14,700 --> 00:18:17,723 ഹേയ് നീ എങ്ങും പോകണ്ട ശുഭരാത്രി പറയാതെ, ശരി? 359 00:18:19,610 --> 00:18:20,798 ഇവിടെ വരിക. 360 00:18:20,800 --> 00:18:24,518 നിന്നെ തകർക്കാൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല അവിടെ മെൻസ കൺവെൻഷൻ. 361 00:18:24,520 --> 00:18:25,488 നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്. 362 00:18:25,490 --> 00:18:27,548 ശരി, അവർ നിങ്ങളുടെ തരമാണ്. 363 00:18:27,550 --> 00:18:28,993 - ചൂട്. - ആഴം കുറഞ്ഞ. 364 00:18:30,269 --> 00:18:31,488 ഞാൻ അപമാനിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 365 00:18:31,490 --> 00:18:32,448 ശരിക്കും? 366 00:18:32,450 --> 00:18:33,533 ഇല്ല, ഇല്ല. 367 00:18:34,900 --> 00:18:37,178 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്? 368 00:18:37,180 --> 00:18:38,078 - ഓ. - എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 369 00:18:38,080 --> 00:18:38,911 ഞാൻ നിന്നോട് പറയുകയായിരുന്നു 370 00:18:38,913 --> 00:18:40,947 നിങ്ങളുടെ പങ്കാളികൾക്ക് ഉള്ളത് നിന്നെ അന്വേഷിക്കുന്നു. 371 00:18:40,949 --> 00:18:42,075 - അതെ, ഞാൻ അവരെ കണ്ടെത്തി. - അത് കുഴപ്പമില്ല. 372 00:18:42,077 --> 00:18:42,908 - അതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു. - അത് കുഴപ്പമില്ല. 373 00:18:42,910 --> 00:18:43,866 - ഞാൻ ഒരു നാപ്കിൻ എടുക്കാം. - നന്ദി, ജെന്നി. 374 00:18:43,868 --> 00:18:44,699 - അതെ? - ഞാൻ അത് അഭിനന്ദിക്കുന്നു. 375 00:18:44,701 --> 00:18:45,738 ജെയ്‌ക്ക്: ഒരുപക്ഷേ ചാർലിക്ക് മറ്റൊരു പാനീയം കുടിക്കാം. 376 00:18:45,740 --> 00:18:46,571 - ഇല്ല ഇല്ല. - ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. 377 00:18:46,573 --> 00:18:47,404 ഇല്ല, അവനെ ഒന്ന് പിടിക്കൂ. 378 00:18:47,406 --> 00:18:48,781 - അവനെ ഒന്ന് പിടിക്കൂ. - ശരി. 379 00:18:48,783 --> 00:18:50,678 (എനർജെറ്റിക് ക്ലബ് സംഗീതം) (ചാർലി സിഗിംഗ്) 380 00:18:50,680 --> 00:18:54,498 അതിനാൽ ഞാൻ ശരിയായി ഓർക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 381 00:18:54,500 --> 00:18:55,903 അതെ അതെ. 382 00:18:57,110 --> 00:18:59,248 അങ്ങനെ പങ്കാളികൾ സംസാരിച്ചു. 383 00:18:59,250 --> 00:19:01,298 അതിൽ ഞാനും ഒരാളാണ്. 384 00:19:01,300 --> 00:19:02,488 ശരി, തീർച്ചയായും. 385 00:19:02,490 --> 00:19:03,588 തീർച്ചയായും. 386 00:19:03,590 --> 00:19:06,338 ഞങ്ങൾ, മറ്റ് പങ്കാളികൾ, സംസാരിച്ചു. 387 00:19:06,340 --> 00:19:09,263 നിങ്ങൾ എപ്പോഴും പരാമർശിക്കുന്നു അവധിക്ക് പോകുന്നതിനെക്കുറിച്ച്, അല്ലേ? 388 00:19:10,510 --> 00:19:14,450 അത് നല്ലതായിരിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു നിങ്ങൾ അത് പരിശോധിക്കാനുള്ള ആശയം. 389 00:19:16,577 --> 00:19:17,548 നിങ്ങൾ നിർബന്ധിക്കുന്നുണ്ടോ? ഞാൻ അവധിയെടുക്കണോ? 390 00:19:17,550 --> 00:19:18,381 ഇല്ല ഇല്ല. 391 00:19:18,383 --> 00:19:21,183 - ഞങ്ങൾ നിർബന്ധിക്കുന്നില്ല. - നിർബന്ധിക്കുകയല്ല, ക്ഷണിക്കുകയാണ്. 392 00:19:23,240 --> 00:19:24,073 വരൂ. 393 00:19:25,460 --> 00:19:27,508 എനിക്കറിയാം ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു, എങ്കിലും ഞാൻ നന്നായി ചെയ്തു. 394 00:19:27,510 --> 00:19:30,588 നിങ്ങൾ ശാരീരികമായി ആക്രമിച്ചു പ്രതിയുടെ അഭിഭാഷകൻ. 395 00:19:30,590 --> 00:19:32,118 നമുക്ക് അത് ഒരു മോശം ദിവസത്തിലേക്ക് നയിക്കാം. 396 00:19:32,120 --> 00:19:33,508 അതായത് നമുക്കെല്ലാവർക്കും മോശം ദിവസങ്ങളുണ്ട്. 397 00:19:33,510 --> 00:19:35,660 അതെ, ഞങ്ങളിൽ ചിലർ കൂടുതൽ മറ്റുള്ളവരേക്കാൾ പൊതു. 398 00:19:37,340 --> 00:19:38,171 വരൂ, ജെയ്ക്ക്. 399 00:19:38,173 --> 00:19:39,263 ശരി, ശരി, ശരി. 400 00:19:40,514 --> 00:19:41,347 ശരി. 401 00:19:42,500 --> 00:19:43,333 ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു. 402 00:19:45,300 --> 00:19:48,420 ഞാൻ വളരെയധികം സമ്മർദ്ദത്തിലായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു 403 00:19:49,540 --> 00:19:52,153 വ്യക്തിപരമായും ഓഫീസിലും. 404 00:19:53,940 --> 00:19:55,240 ജേക്ക്, ഇത് മദ്യപാനമാണ്. 405 00:19:57,590 --> 00:19:59,838 എൻ്റെ ജന്മദിന പാർട്ടിയാണ്. (ചിരികൾ) 406 00:19:59,840 --> 00:20:00,673 ജോലിസ്ഥലത്ത്. 407 00:20:03,120 --> 00:20:04,570 ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു. 408 00:20:06,860 --> 00:20:08,418 നിങ്ങൾ എന്നെ കൂട്ടുപിടിക്കുകയാണ്. 409 00:20:08,420 --> 00:20:09,400 ഇല്ല, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് കൂട്ടുകൂടുന്നില്ല. 410 00:20:09,402 --> 00:20:10,538 - അതെ, നിങ്ങളാണ്. - മുന്നോട്ട് പോകാൻ തയ്യാറാണ്. 411 00:20:10,540 --> 00:20:11,903 സംഭവത്തിൽ നിന്നോ അതോ ഞാനോ? 412 00:20:13,400 --> 00:20:14,233 ഇത് രണ്ടും. 413 00:20:16,500 --> 00:20:18,008 നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുകയാണെങ്കിൽ ശരി എന്നെ പുറത്താക്കാൻ, ചാർളി, 414 00:20:18,010 --> 00:20:18,928 - പുറത്തു വന്ന് പറയൂ. - നോക്കൂ, ജേക്ക്. 415 00:20:18,930 --> 00:20:19,908 നിങ്ങളെ പുറത്താക്കാൻ ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നില്ല. 416 00:20:19,910 --> 00:20:20,741 അതെ, നിങ്ങളാണ്. 417 00:20:20,743 --> 00:20:21,574 - ഇല്ല, ഞങ്ങൾ അല്ല. - അതെ, അതെ. 418 00:20:21,576 --> 00:20:22,838 ജേക്ക്, കേൾക്കുക, കേൾക്കുക, കേൾക്കുക. 419 00:20:22,840 --> 00:20:24,370 ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു എൻഡിഎയുണ്ട്. 420 00:20:24,372 --> 00:20:26,493 നിങ്ങൾ അതിൽ ഒപ്പിടണമെന്ന് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നിങ്ങൾ രാജിവച്ചുവെന്ന് പറയുകയും ചെയ്യുക. 421 00:20:27,380 --> 00:20:28,658 അത്രയേയുള്ളൂ. 422 00:20:28,660 --> 00:20:30,910 നിങ്ങൾക്ക് വളരെ വലിയ ചെക്ക് ലഭിക്കും 423 00:20:31,942 --> 00:20:34,908 ഞങ്ങൾ പുതുതായി തുടങ്ങും. 424 00:20:34,910 --> 00:20:36,530 നിങ്ങൾ ഒരു NDA കൊണ്ടുവന്നു 425 00:20:38,830 --> 00:20:39,880 എൻ്റെ ജന്മദിന പാർട്ടിക്ക്? 426 00:20:42,042 --> 00:20:43,125 അവിശ്വസനീയം. 427 00:20:44,290 --> 00:20:45,258 പുറത്തുപോകുക. 428 00:20:45,260 --> 00:20:46,828 നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? 429 00:20:46,830 --> 00:20:49,031 - നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉപകാരം ഉണ്ടോ? - അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ. 430 00:20:49,033 --> 00:20:50,364 നിങ്ങൾ ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യുമോ? 431 00:20:50,366 --> 00:20:51,322 ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യുന്നുണ്ട് ഞങ്ങൾ ഈ സ്ഥാപനം ആരംഭിച്ചതുമുതൽ. 432 00:20:51,324 --> 00:20:52,538 ജേക്ക്, ഒരു മാറ്റത്തിനായി പിന്മാറുക. 433 00:20:52,540 --> 00:20:54,385 ഞാൻ മാത്രമാണ് പങ്കാളി നട്ടെല്ലുള്ള മനുഷ്യാ. 434 00:20:54,387 --> 00:20:56,052 പിന്മാറുക, മനുഷ്യാ. 435 00:20:56,054 --> 00:20:56,885 പിൻവാങ്ങുക. (കൈമുട്ട് അടിക്കൽ) 436 00:20:56,887 --> 00:20:58,097 - ശരി, അത്രമാത്രം. - അതാണ് ഞാൻ ചിന്തിച്ചത്. 437 00:20:58,099 --> 00:20:59,167 - അത്രയേയുള്ളൂ. - അതെ, നട്ടെല്ല് ഇല്ല. 438 00:20:59,169 --> 00:21:00,038 ചാർളി, മറക്കുക. 439 00:21:00,040 --> 00:21:02,177 മറന്നേക്കൂ, അവൻ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു. 440 00:21:02,179 --> 00:21:05,358 (ടയറുകൾ സ്‌ക്രീച്ചിംഗ്) 441 00:21:05,360 --> 00:21:08,372 (സോഫ്റ്റ് മിസ്റ്റീരിയസ് മ്യൂസിക്) (സൈറൻ വെയ്ലിംഗ്) 442 00:21:08,374 --> 00:21:10,685 പോലീസ് ഓഫീസർ: ഐ 502 പുരോഗതിയിലാണ്. 443 00:21:10,687 --> 00:21:13,808 പോലീസ് ഓഫീസർ: A1-ൽ 35-0 പിന്നോട്ട്. 444 00:21:13,810 --> 00:21:16,170 ജെന്നി: നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പരുക്കൻ രാത്രി ആയിരുന്നോ? 445 00:21:16,172 --> 00:21:17,658 (ചിരികൾ) വ്യക്തമായി, ഇല്ല. 446 00:21:17,660 --> 00:21:18,688 രാത്രി ജയിലിൽ കിടന്നു. 447 00:21:18,690 --> 00:21:20,188 നിങ്ങൾ സമയം എടുക്കുന്നതിനെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു 448 00:21:20,190 --> 00:21:21,021 എന്നെ ജാമ്യത്തിൽ വിടുന്നു. 449 00:21:21,023 --> 00:21:22,568 - എനിക്ക് ആ സ്വയം പ്രതിഫലനം ആവശ്യമായിരുന്നു. - ശരി. 450 00:21:22,570 --> 00:21:23,428 നന്നായി ക്ഷമിക്കണം. 451 00:21:23,430 --> 00:21:25,248 ആരെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ പാർട്ടിയിൽ താമസിക്കണം. 452 00:21:25,250 --> 00:21:27,828 ആരെങ്കിലും വൃത്തിയാക്കണം, ദീജയ് നൽകണം, 453 00:21:27,830 --> 00:21:29,215 ഉത്തരവാദിയായിരിക്കുക, ജേക്ക്. 454 00:21:29,217 --> 00:21:30,878 (ചിരികൾ) ജെന്നി, വരൂ. 455 00:21:30,880 --> 00:21:31,908 എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടു. 456 00:21:31,910 --> 00:21:33,173 അത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല. 457 00:21:33,175 --> 00:21:34,928 (ജെന്നി സ്‌കോഫിംഗ്) 458 00:21:34,930 --> 00:21:35,761 ശരി, കൊള്ളാം. 459 00:21:35,763 --> 00:21:37,358 ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ സാഹചര്യത്തെ സഹായിച്ചില്ലായിരിക്കാം. 460 00:21:37,360 --> 00:21:38,412 നിങ്ങൾ സാഹചര്യത്തെ സഹായിച്ചില്ല. 461 00:21:38,414 --> 00:21:39,498 അത് ഭാഗികമായി എൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നു. 462 00:21:39,500 --> 00:21:41,698 പൂർണ്ണമായും നിങ്ങളുടെ തെറ്റ്, യഥാർത്ഥത്തിൽ. 463 00:21:41,700 --> 00:21:43,818 അത് പൂർണ്ണമായും മനസ്സിലാക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ. 464 00:21:43,820 --> 00:21:48,168 ശരി, ഇത് ഞാൻ എടുക്കുന്നതാണ് എൻ്റെ ജീവനക്കാരുടെ തൊപ്പിയിൽ നിന്ന് 465 00:21:48,170 --> 00:21:49,919 ഒപ്പം എൻ്റെ സുഹൃത്ത് തൊപ്പി ധരിക്കുന്നു. 466 00:21:49,921 --> 00:21:51,188 ഓ, നന്ദി. 467 00:21:51,190 --> 00:21:53,278 നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ഒരു കുഴപ്പമാണ് 468 00:21:53,280 --> 00:21:55,498 നീ അത് കാര്യമാക്കാൻ പോലും തോന്നുന്നില്ല, ജേക്ക്. 469 00:21:55,500 --> 00:21:56,748 നന്ദി, അമ്മ. 470 00:21:56,750 --> 00:21:58,558 ശരി, എനിക്ക് ഒരു വിഡ്ഢിയാകരുത്. 471 00:21:58,560 --> 00:22:00,060 ഞാൻ നിങ്ങളെ ജയിലിൽ നിന്ന് ജാമ്യത്തിൽ വിട്ടു. 472 00:22:02,890 --> 00:22:04,018 ജെയ്ക്: ഇത് നിയന്ത്രണത്തിലാണ്. 473 00:22:04,020 --> 00:22:04,853 എന്താണ്? 474 00:22:06,130 --> 00:22:07,108 നിനക്കറിയാം. 475 00:22:07,110 --> 00:22:07,941 ഞാനില്ല. 476 00:22:07,943 --> 00:22:08,988 ദയവായി എന്നെ ബോധവൽക്കരിക്കുക. 477 00:22:08,990 --> 00:22:10,618 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് നിയന്ത്രണത്തിലുള്ളത്? 478 00:22:10,620 --> 00:22:12,228 അത് നിയന്ത്രണത്തിലാണ്. 479 00:22:12,230 --> 00:22:14,648 ശരി, ഇത് വ്യക്തമായും നിങ്ങളുടെ കേസിനെ സഹായിക്കാൻ പോകുന്നില്ല 480 00:22:14,650 --> 00:22:15,548 പങ്കാളികൾക്കൊപ്പം. 481 00:22:15,550 --> 00:22:16,818 പക്ഷേ അവർ ഒരിക്കലും അറിയുകയില്ല. 482 00:22:16,820 --> 00:22:18,144 നിങ്ങൾക്ക് അത് അവരിൽ നിന്ന് മറയ്ക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 483 00:22:18,146 --> 00:22:18,977 നീ അവരോട് പറയുമോ? 484 00:22:18,979 --> 00:22:20,606 ഇത് പൊതുരേഖയിലാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 485 00:22:20,608 --> 00:22:22,015 (ചിരികൾ) നിങ്ങൾ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കൂ. 486 00:22:22,017 --> 00:22:24,189 എങ്ങനെ ചുറ്റിക്കറങ്ങണമെന്ന് എനിക്കറിയാം സിസ്റ്റം, ജെന്നി. 487 00:22:24,191 --> 00:22:26,178 (ജെന്നി നെടുവീർപ്പ്) കുറച്ചു ദിവസം സമയം തന്നാൽ, 488 00:22:26,180 --> 00:22:27,288 അത് കൈത്തണ്ടയിൽ ഒരു അടിയായിരിക്കും, 489 00:22:27,290 --> 00:22:28,918 കുറച്ച് മണിക്കൂർ കമ്മ്യൂണിറ്റി സേവനം ഏറ്റവും മോശമായി. 490 00:22:28,920 --> 00:22:31,588 എനിക്കില്ലാത്ത ഒന്നുമില്ല മുമ്പ് കൈകാര്യം ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നു. 491 00:22:31,590 --> 00:22:35,308 ശരി, നിങ്ങൾ എന്നെ വേണോ ഇന്നത്തെ മീറ്റിംഗുകൾ റദ്ദാക്കണോ? 492 00:22:35,310 --> 00:22:36,168 ഒരു ആഴ്ചയിൽ എല്ലാം തള്ളുക. 493 00:22:36,170 --> 00:22:39,493 ശരി, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ എടുത്തേക്കാം ആ അവധിക്കാലം, അൽപ്പം വിശ്രമിക്കൂ. 494 00:22:42,180 --> 00:22:43,168 ശരി. 495 00:22:43,170 --> 00:22:44,088 - ശരി. - അതെ. 496 00:22:44,090 --> 00:22:44,921 അതെ. 497 00:22:44,923 --> 00:22:45,754 ഞാൻ ഒരാഴ്‌ച അവധിയെടുക്കുമെന്ന് അവരോട് പറയുക. 498 00:22:45,756 --> 00:22:48,018 എന്നാൽ ഞാൻ രാജിവെക്കുന്നില്ലെന്ന് വ്യക്തമാക്കൂ 499 00:22:48,020 --> 00:22:49,168 അത് എൻ്റെ സ്വന്തം ഇഷ്ടപ്രകാരമാണ്. 500 00:22:49,170 --> 00:22:50,573 മം-ഹും, നിനക്ക് മനസ്സിലായി. 501 00:22:52,080 --> 00:22:53,560 - നന്ദി. - നിനക്ക് സ്വാഗതം. 502 00:22:53,562 --> 00:22:54,528 അവർ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം. 503 00:22:54,530 --> 00:22:59,168 നിങ്ങളുടെ എച്ച്ആർ പ്രതിനിധി എന്ന നിലയിൽ, നിങ്ങളുടെ അഭിഭാഷകനായാണ് ഞാൻ ഇവിടെയുള്ളത്. 504 00:22:59,170 --> 00:23:01,348 ഈ മീറ്റിംഗിൻ്റെ ഉദ്ദേശ്യം പരിഹാരം കാണുക എന്നതാണ് 505 00:23:01,350 --> 00:23:04,113 അത് പ്രയോജനകരമാണ് നിങ്ങളും കമ്പനിയും. 506 00:23:10,790 --> 00:23:11,888 ഞാൻ മുമ്പ് വളരെ വ്യക്തമായി പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്: 507 00:23:11,890 --> 00:23:14,118 ഇത് വീണ്ടും കണ്ടാൽ ഞാൻ കേസെടുക്കും. 508 00:23:14,120 --> 00:23:16,620 ഉറച്ചത് മാത്രമല്ല, ഓരോന്നും വ്യക്തികൾ എന്ന നിലയിൽ നിങ്ങളിൽ ഒരാൾ. 509 00:23:19,160 --> 00:23:21,018 നിങ്ങൾക്ക് ആഗ്രഹമില്ലെന്നും നിങ്ങൾക്കറിയാം ആ മേശയിൽ ഇരിക്കുക 510 00:23:21,020 --> 00:23:22,270 എൻ്റെ ഇടനാഴിക്ക് കുറുകെ. 511 00:23:23,440 --> 00:23:25,598 ജെയ്ക്ക്, നമുക്ക് ന്യായയുക്തമായിരിക്കുക. 512 00:23:25,600 --> 00:23:28,498 ഇതൊരു ചർച്ച തന്ത്രമാണെങ്കിൽ. 513 00:23:28,500 --> 00:23:29,758 ചുവടെയുള്ള തുക നിങ്ങൾ കണ്ടോ? 514 00:23:29,760 --> 00:23:31,428 ഒരുപാട് പണമാണ്. 515 00:23:31,430 --> 00:23:33,568 ഇത് പണത്തെക്കുറിച്ചല്ല. 516 00:23:33,570 --> 00:23:36,198 അതൊക്കെ കേൾക്കുമെന്ന് ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല വായിൽ നിന്ന് വാക്കുകൾ പുറപ്പെടുന്നു. 517 00:23:36,200 --> 00:23:37,333 വരൂ, ഹാരി. 518 00:23:38,720 --> 00:23:40,928 ഈ സ്ഥാപനം പൂട്ടിപ്പോകുമായിരുന്നു വളരെക്കാലം മുമ്പ് അപ്പ് ഷോപ്പ് 519 00:23:40,930 --> 00:23:41,761 എനിക്കായിരുന്നില്ലെങ്കിൽ. 520 00:23:41,763 --> 00:23:43,307 ബഹുമാനം രണ്ട് വഴിയുള്ള തെരുവാണ്, ജേക്ക്. 521 00:23:43,309 --> 00:23:44,685 (ചിരികൾ) ഞാൻ നിന്നെ ബഹുമാനിക്കുന്നില്ല, ചാർളി. 522 00:23:44,687 --> 00:23:45,998 'കുറഞ്ഞത് ഞാൻ ഒരു നാണക്കേടല്ല. 523 00:23:46,000 --> 00:23:47,798 മാന്യരേ, ദയവായി. 524 00:23:47,800 --> 00:23:50,308 ജെയ്ക്ക്, കമ്പനിയുടെ നിയമങ്ങൾ അനുസരിച്ച്, 525 00:23:50,310 --> 00:23:53,108 നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടാൻ സ്ഥാപനത്തിന് അവകാശമുണ്ട് 526 00:23:53,110 --> 00:23:56,618 രണ്ടാഴ്ചത്തെ അവധി ഫലപ്രദം: ഇന്ന് മുതൽ. 527 00:23:56,620 --> 00:23:57,490 ജെന്നി നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് 528 00:23:57,492 --> 00:23:59,088 ഞാൻ കുറച്ച് എടുക്കുകയാണെന്ന് പറഞ്ഞു എൻ്റെ സ്വന്തം അവധിക്കാലം. 529 00:23:59,090 --> 00:24:01,298 നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു 530 00:24:01,300 --> 00:24:05,300 ഈ സമയം അവധിയാണെന്ന് സ്ഥാപനം നിർബന്ധമാക്കിയത്. 531 00:24:05,302 --> 00:24:06,133 അതിനെക്കുറിച്ചാണോ ഇത് പറയുന്നത്? 532 00:24:06,135 --> 00:24:08,151 അതുകൊണ്ടാണോ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ, കുറച്ച് അവധിക്കാലം? 533 00:24:08,153 --> 00:24:09,568 'കേ, ഞാൻ നിന്നോട് പറയാം, ഹാരി. 534 00:24:09,570 --> 00:24:10,401 ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം നേരിട്ട് ഷൂട്ട് ചെയ്യും. 535 00:24:10,403 --> 00:24:11,428 നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്നോട് നേരെ വെടിവെച്ചിട്ടുണ്ട് 536 00:24:11,430 --> 00:24:13,678 ഞാൻ അവനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതിനേക്കാൾ എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്. 537 00:24:13,680 --> 00:24:16,848 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സമയം എടുക്കാം, ശരി? 538 00:24:16,850 --> 00:24:20,048 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ രണ്ടാഴ്ച എടുക്കും ഉടൻ തന്നെ ബാധിക്കുന്നു. 539 00:24:20,050 --> 00:24:21,478 നമ്മൾ ഇപ്പോൾ സന്തോഷവാനാണോ? 540 00:24:21,480 --> 00:24:22,938 അത് കോടതിയെ സന്തോഷിപ്പിക്കുമോ? 541 00:24:22,940 --> 00:24:23,918 എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകാമോ? 542 00:24:23,920 --> 00:24:25,598 നമ്മൾ ഇവിടെ തീർന്നോ? 543 00:24:25,600 --> 00:24:29,413 നിങ്ങൾ എടുക്കണമെന്ന് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു ഈ സമയം ശരിക്കും ചിന്തിക്കാൻ 544 00:24:30,770 --> 00:24:33,498 നിങ്ങളുടെ സമീപകാല പ്രശ്നങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക 545 00:24:33,500 --> 00:24:36,088 ഞങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്തു എന്ന ആശയവും 546 00:24:36,090 --> 00:24:40,318 ഇവയെല്ലാം സൂക്ഷിക്കാൻ സമീപകാല വീട്ടിൽ നടന്ന സംഭവങ്ങൾ, 547 00:24:40,320 --> 00:24:42,348 പത്രമാധ്യമങ്ങളിൽ നിന്ന് അകലെ 548 00:24:42,350 --> 00:24:45,118 നമ്മിൽ നിന്നും അകന്നു മറ്റ് സ്ഥാപനങ്ങളിലെ സഹപ്രവർത്തകർ. 549 00:24:45,120 --> 00:24:48,403 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് വരൂ, നിങ്ങൾക്കറിയാം ഞങ്ങളുടെ സർക്കിളുകളിൽ അത് എങ്ങനെയുണ്ട്. 550 00:24:49,260 --> 00:24:50,663 വാർത്തകൾ അതിവേഗം സഞ്ചരിക്കുന്നു, 551 00:24:51,930 --> 00:24:54,478 മോശം വാർത്തകൾ വേഗത്തിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നു. 552 00:24:54,480 --> 00:24:58,248 അങ്ങനെ നമുക്ക് ചുറ്റിക്കറങ്ങി നടക്കാം 553 00:24:58,250 --> 00:25:01,578 അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം സഹായിക്കാം. 554 00:25:01,580 --> 00:25:04,290 അതെ, സ്ഥാപനത്തെ സഹായിക്കുക 555 00:25:05,700 --> 00:25:06,533 ഒപ്പിടുകയും ചെയ്യുക. 556 00:25:08,380 --> 00:25:10,480 എനിക്ക് നിന്നെയോർത്ത് അഭിമാനമുണ്ടെന്ന് പറയണം, ഹാരി. 557 00:25:11,560 --> 00:25:12,613 ഒരു നട്ടെല്ലിൻ്റെ ജനനം. 558 00:25:14,140 --> 00:25:16,528 ഞാൻ എട്ട് വർഷം സ്കൂൾ വിദ്യാഭ്യാസം ചെലവഴിച്ചു, 559 00:25:16,530 --> 00:25:18,668 ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള സാമൂഹിക ജീവിതം നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നു 560 00:25:18,670 --> 00:25:20,588 മുകളിൽ ബിരുദം നേടാൻ ഹാർവാർഡിലെ എൻ്റെ ക്ലാസ്. 561 00:25:20,590 --> 00:25:23,243 ഞങ്ങൾ ഇത് ആരംഭിച്ചപ്പോൾ ഉറച്ചു, ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ട് ക്ലയൻ്റുകളുണ്ടായിരുന്നു. 562 00:25:24,410 --> 00:25:25,243 അത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 563 00:25:26,720 --> 00:25:28,548 നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണെന്ന് നോക്കൂ. 564 00:25:28,550 --> 00:25:30,788 കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് വർഷങ്ങളായി, ഐ വിജയകരമായി വിതരണം ചെയ്തു 565 00:25:30,790 --> 00:25:33,038 100 ദശലക്ഷം ഡോളറിലധികം സെറ്റിൽമെൻ്റുകളുടെ മൂല്യം. 566 00:25:33,040 --> 00:25:35,138 നാഷണൽ ലോ ജേർണൽ എന്നെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു 567 00:25:35,140 --> 00:25:37,658 രണ്ടുതവണ ഈ വർഷത്തെ അഭിഭാഷകനായി. 568 00:25:37,660 --> 00:25:39,248 അമേരിക്കൻ ബാർ അസോസിയേഷൻ 569 00:25:39,250 --> 00:25:42,068 എനിക്ക് ജോൺ എച്ച് സമ്മാനിച്ചു. പിക്കറിംഗ് അച്ചീവ്മെൻ്റ് അവാർഡ്. 570 00:25:42,070 --> 00:25:44,048 സൂപ്പർ അഭിഭാഷകർ എന്നെ തുടർച്ചയായി റാങ്ക് ചെയ്യുന്നു 571 00:25:44,050 --> 00:25:45,748 ആദ്യ മൂന്ന് സ്ഥാനങ്ങളിൽ കാലിഫോർണിയ സംസ്ഥാനം. 572 00:25:45,750 --> 00:25:47,268 നിങ്ങൾക്ക് എത്ര തവണ ആദ്യ മൂന്നിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു 573 00:25:47,270 --> 00:25:48,918 കാലിഫോർണിയ സംസ്ഥാനത്ത് എന്താണ്? 574 00:25:48,920 --> 00:25:53,623 ഞാൻ ഇതിൽ ഒപ്പിടണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ലൈൻ, ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല. 575 00:25:54,660 --> 00:25:57,718 നിങ്ങൾ നന്ദി പറയുകയും വേണം ഞാൻ കാരണം ഞാനില്ലാതെ, 576 00:25:57,720 --> 00:26:00,198 ഈ സ്ഥാപനം ഒന്നുമല്ല. 577 00:26:00,200 --> 00:26:03,263 ഞാനില്ലാതെ നീ ഒന്നുമല്ല. 578 00:26:04,430 --> 00:26:05,261 നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ 579 00:26:05,263 --> 00:26:07,428 എൻ്റെ എല്ലാ നേട്ടങ്ങളും മരിക്കാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കും 580 00:26:07,430 --> 00:26:10,078 നട്ടെല്ല് വളർത്താൻ നിങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചതുകൊണ്ടാണോ? 581 00:26:10,080 --> 00:26:11,280 ഞങ്ങൾ ഇവിടെ തീർന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 582 00:26:13,379 --> 00:26:14,629 പിന്നെ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നത് എന്താണ് സുഹൃത്തുക്കളെ. 583 00:26:16,200 --> 00:26:19,680 നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചോർത്തുകയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ ചേർക്കും സ്യൂട്ടിന് മാനനഷ്ടം, കേ? 584 00:26:21,960 --> 00:26:23,238 രണ്ടാഴ്ച കഴിഞ്ഞ് കാണാം. 585 00:26:23,240 --> 00:26:28,240 ഓ, ഷെറി, ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്കെതിരെയും കേസെടുക്കുക, ഒരു തലയെടുപ്പ് മാത്രം. 586 00:26:28,594 --> 00:26:31,927 (ഡാർക്ക് മിസ്റ്റീരിയസ് മ്യൂസിക്) 587 00:26:33,266 --> 00:26:35,138 (നായ കുരയ്ക്കൽ) 588 00:26:35,140 --> 00:26:36,045 ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ജോലി ചെയ്യാം, ജേക്ക്. 589 00:26:36,047 --> 00:26:38,098 എന്നാൽ അമിതമോ കഠിനമോ അല്ല, ശരി? 590 00:26:38,100 --> 00:26:39,633 ഇത് നിങ്ങളുടെ അവധിക്കാലമാണ്. 591 00:26:41,010 --> 00:26:42,708 അവധിക്കാലം ഒരു വികലമായ ആശയമാണ്, ജെന്നി. 592 00:26:42,710 --> 00:26:44,228 അത് ആത്മസംതൃപ്തി വളർത്തുന്നു. 593 00:26:44,230 --> 00:26:46,878 അതുകൊണ്ടാണ് ആരും പോയിട്ടില്ല 50 വർഷത്തിനുള്ളിൽ ചന്ദ്രനിലേക്ക്. 594 00:26:46,880 --> 00:26:49,158 ഞാൻ മറുവശത്ത്, വിശ്രമമില്ലാതെ പ്രവർത്തിക്കും 595 00:26:49,160 --> 00:26:50,578 അടുത്ത രണ്ടാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ 596 00:26:50,580 --> 00:26:53,608 ഹാരിയെയും ചാർലിയെയും കാണിക്കാൻ അവർക്ക് എന്തെല്ലാം നഷ്ടമാകും 597 00:26:53,610 --> 00:26:54,578 സത്യത്തിൽ ഞാൻ ചെയ്താൽ പോകൂ. 598 00:26:54,580 --> 00:26:56,018 ശരി, അത് തെറ്റായ ഉത്തരമായിരുന്നു, ജേക്ക്. 599 00:26:56,020 --> 00:26:57,868 നിങ്ങൾ ഒരു ശ്വാസം എടുക്കേണ്ടതുണ്ട്. 600 00:26:57,870 --> 00:27:00,438 നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കണം, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. 601 00:27:00,440 --> 00:27:01,390 തീർച്ചയായും, ബോസ്. 602 00:27:03,390 --> 00:27:05,058 ഇത് എന്താണ്? 603 00:27:05,060 --> 00:27:06,698 ഇത് നിങ്ങളുടെ അച്ഛനിൽ നിന്നുള്ളതാണോ? 604 00:27:06,700 --> 00:27:07,758 അതെ. 605 00:27:07,760 --> 00:27:09,748 നിങ്ങൾ അത് തുറക്കാൻ പോകുകയാണോ? 606 00:27:09,750 --> 00:27:10,583 ഇല്ല. 607 00:27:11,480 --> 00:27:13,758 ശരി, നിങ്ങൾ അൽപ്പമല്ലേ ഉള്ളിൽ എന്താണെന്ന് അൽപ്പം ജിജ്ഞാസയുണ്ടോ? 608 00:27:13,760 --> 00:27:14,591 ജെയ്‌ക്ക്: അതൊരു പുസ്തകമാണ്. 609 00:27:14,593 --> 00:27:15,518 അവൻ എനിക്കെല്ലാം അയക്കുന്നു. 610 00:27:15,520 --> 00:27:16,998 അവരിൽ ആരെങ്കിലും നല്ലവരാണോ? 611 00:27:17,000 --> 00:27:19,408 സത്യത്തിൽ ഞാനവ വായിച്ചിട്ടില്ല. 612 00:27:19,410 --> 00:27:20,638 ശരിക്കും? 613 00:27:20,640 --> 00:27:21,540 ഒരിക്കലും ആഗ്രഹിച്ചിട്ടില്ല. 614 00:27:22,500 --> 00:27:24,858 തീർച്ചയായും അവനെ തടയില്ല അവരെ അയക്കുന്നത് തുടരുന്നതിൽ നിന്ന്. 615 00:27:24,860 --> 00:27:26,958 എന്നിരുന്നാലും, ഇത് ഒരേയൊരു കാര്യത്തെക്കുറിച്ചാണ് അവൻ എനിക്ക് അയക്കുന്ന കാര്യം. 616 00:27:26,960 --> 00:27:27,968 ഗാരേജിൽ ഒരു കൂമ്പാരമുണ്ട് 617 00:27:27,970 --> 00:27:29,368 നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകണമെങ്കിൽ. 618 00:27:29,370 --> 00:27:30,968 ശരി. 619 00:27:30,970 --> 00:27:32,718 ഓ, "ദ മാൻ ഫ്രം നോവെർ." 620 00:27:32,720 --> 00:27:34,650 എല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്. 621 00:27:34,652 --> 00:27:37,078 നോക്കൂ, പയ്യൻ കവർ നിങ്ങളെ പോലെ തോന്നുന്നു. 622 00:27:37,080 --> 00:27:37,928 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുസ്തകം വേണം. 623 00:27:37,930 --> 00:27:38,761 നിങ്ങൾ അവധിയിലാണ്. 624 00:27:38,763 --> 00:27:39,708 നിങ്ങൾക്ക് സമയമുണ്ട്. 625 00:27:39,710 --> 00:27:41,028 നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കേണ്ടതുണ്ട്. 626 00:27:41,030 --> 00:27:43,348 നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാം എൻ്റെ അച്ഛനെ കുറിച്ച് ഒന്നുമില്ല 627 00:27:43,350 --> 00:27:44,498 അത് എന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കും. 628 00:27:44,500 --> 00:27:45,728 ശരി, നന്നായി. 629 00:27:45,730 --> 00:27:47,128 ഞാൻ ഓഫീസിൽ ഉണ്ടാകും, 630 00:27:47,130 --> 00:27:48,848 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നോട് പറയൂ. 631 00:27:48,850 --> 00:27:51,006 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ആവശ്യമില്ല കാരണം നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കില്ല. 632 00:27:51,008 --> 00:27:52,608 യഥാർത്ഥത്തിൽ, എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണം. 633 00:27:52,610 --> 00:27:53,958 പാർട്ടിയിൽ നിന്നുള്ള ആ പെൺകുട്ടികൾ. 634 00:27:53,960 --> 00:27:55,168 - ക്ഷമിക്കണം. - ഞാൻ അവർക്ക് ഓഫീസ് നമ്പർ കൊടുത്തു. 635 00:27:55,170 --> 00:27:56,001 - ശരി, ഇല്ല. - അപ്പോൾ അവർ വിളിച്ചാൽ ... 636 00:27:56,003 --> 00:27:57,368 അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ആ നമ്പറുകൾ വലിച്ചെറിയുകയാണ്. 637 00:27:57,370 --> 00:27:58,448 അല്ല, എന്തുകൊണ്ട്? 638 00:27:58,450 --> 00:27:59,281 നല്ലവരായിരിക്കുക. 639 00:27:59,283 --> 00:28:00,114 - അവർക്ക് എൻ്റെ സെൽ കൊടുക്കൂ. - ശരി, 640 00:28:00,116 --> 00:28:00,947 - ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും. - അവർക്ക് എൻ്റെ Snapchat നൽകുക. 641 00:28:00,949 --> 00:28:02,008 ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 642 00:28:02,010 --> 00:28:02,848 ഇല്ല, ശരി. 643 00:28:02,850 --> 00:28:04,428 നല്ലൊരു ദിവസം ആശംസിക്കുന്നു, ജേക്ക്. 644 00:28:04,430 --> 00:28:05,263 അതെ. 645 00:28:07,490 --> 00:28:12,490 (മൃദുവായ ശാന്തമായ സംഗീതം) (നീരാളി ഹൂട്ടിംഗ്) 646 00:28:17,887 --> 00:28:19,778 "സാർജൻ്റ് ഫ്രാങ്ക് റോജേഴ്സിനായി 647 00:28:19,780 --> 00:28:21,337 ചാർലി കമ്പനിയിലെ മനുഷ്യരും." 648 00:28:22,385 --> 00:28:23,328 ശരി, സസ്യം. 649 00:28:23,330 --> 00:28:25,047 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അഞ്ച് പേജ് തരാം. 650 00:28:25,049 --> 00:28:28,393 (സോഫ്റ്റ് മിസ്റ്റീരിയസ് മ്യൂസിക്) 651 00:28:28,395 --> 00:28:29,228 400. 652 00:28:30,281 --> 00:28:31,114 പന്തയം വെക്കുക. 653 00:28:34,816 --> 00:28:35,816 നീ വിളിക്കുന്നുണ്ടോ? 654 00:28:37,010 --> 00:28:38,238 അതെ, ആർച്ച്. 655 00:28:38,240 --> 00:28:39,888 തീർച്ചയായും. 656 00:28:39,890 --> 00:28:40,723 ഞാൻ വിളിക്കാം. 657 00:28:42,580 --> 00:28:44,058 ഞാനും. 658 00:28:44,060 --> 00:28:45,060 അവിടെ അത്ഭുതമില്ല. 659 00:28:46,040 --> 00:28:48,083 നിങ്ങൾ ഇത് പിന്തുടരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 660 00:28:48,085 --> 00:28:51,418 (സോഫ്റ്റ് മിസ്റ്റീരിയസ് മ്യൂസിക്) 661 00:28:52,398 --> 00:28:53,229 (ചിപ്‌സ് ക്ലിങ്ങ്) 662 00:28:53,231 --> 00:28:54,062 ആൻഡ്രൂ: ഞാൻ ഉയർത്തുന്നു. 663 00:28:54,064 --> 00:28:55,842 നിങ്ങൾ ഉയർത്തുക? 664 00:28:55,844 --> 00:28:58,738 കളിക്കാരൻ: (ചിരികൾ) ഐ നിങ്ങൾ വിളിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചതായി കരുതുന്നു. 665 00:28:58,740 --> 00:29:01,077 നിങ്ങൾ ആരുടെ കളിയിലാണെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 666 00:29:02,683 --> 00:29:05,238 ആൻഡ്രൂ: ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കളിക്കുകയാണ് പോക്കർ, നമ്മൾ കൂട്ടുകാരല്ലേ? 667 00:29:05,240 --> 00:29:06,518 കളിക്കാരൻ: അതെ. 668 00:29:06,520 --> 00:29:07,798 കളിയുടെ നിയമങ്ങൾക്കുള്ളിൽ, 669 00:29:07,800 --> 00:29:10,753 എനിക്ക് ഉയർത്താൻ അനുവാദമുണ്ട് അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഗോ ഫിഷിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണോ? 670 00:29:11,680 --> 00:29:13,613 അതെ, നിങ്ങൾ ഈ മേശയിൽ എഴുന്നേൽക്കുന്നില്ല. 671 00:29:16,397 --> 00:29:19,138 എനിക്ക് അടി കിട്ടിയില്ല, ബില്ലി. 672 00:29:19,140 --> 00:29:20,308 ഈ ഡെയ്‌സി അത്ര പരിചിതമല്ല 673 00:29:20,310 --> 00:29:22,210 ആരുടെ മേശയിലാണ് അവൻ ഇരിക്കുന്നത്. 674 00:29:26,160 --> 00:29:26,993 ഞാൻ മടക്കുന്നു. 675 00:29:27,890 --> 00:29:28,723 ഞാനും. 676 00:29:31,420 --> 00:29:32,323 എത്ര കാർഡുകൾ? 677 00:29:35,770 --> 00:29:36,804 ഒന്ന്. 678 00:29:36,806 --> 00:29:40,139 (ഡാർക്ക് മിസ്റ്റീരിയസ് മ്യൂസിക്) 679 00:29:45,505 --> 00:29:47,618 ഞാൻ കൂടുതൽ കാർഡുകൾ എടുക്കണം, അല്ലേ? 680 00:29:47,620 --> 00:29:50,370 (ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു) 681 00:29:53,660 --> 00:29:54,623 ഞാൻ ഉയർത്തുന്നു. 682 00:29:56,068 --> 00:29:57,993 ഈ മുട്ടത്തല നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാനാകുമോ, ടിനി? 683 00:29:59,480 --> 00:30:00,937 നിങ്ങൾ മിടുക്കനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, 684 00:30:01,943 --> 00:30:03,980 പക്ഷെ ഞാൻ എങ്ങനെയാണെന്ന് നിനക്ക് അറിയില്ല 685 00:30:04,963 --> 00:30:06,595 അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ആളുകളോട് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് എനിക്ക് തീരെ ഇഷ്ടമല്ല. 686 00:30:06,597 --> 00:30:08,528 നിങ്ങളുടെ ജീവിതകഥയിൽ എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല, 687 00:30:08,530 --> 00:30:09,530 നിങ്ങളുടെ അടുത്ത നീക്കം. 688 00:30:13,010 --> 00:30:13,843 വിളിക്കൂ. 689 00:30:16,111 --> 00:30:16,944 രണ്ട് ജോഡി. 690 00:30:21,060 --> 00:30:22,153 മൂന്ന് ഒമ്പത്. 691 00:30:23,830 --> 00:30:25,430 വളരെ കാർഡ് പ്ലെയർ, മിസ്റ്റർ. 692 00:30:26,480 --> 00:30:28,418 കാർഡുകൾക്കായി ഞാൻ ഇവിടെയില്ല. 693 00:30:28,420 --> 00:30:31,973 നല്ലത് കാരണം ഈ പണം അല്ല ഗ്രിഫ്റ്ററില്ലാതെ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു. 694 00:30:33,670 --> 00:30:35,728 കുട്ടികളേ, നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 695 00:30:35,730 --> 00:30:36,948 ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നത് പോലെ പറയാൻ കഴിയില്ല 696 00:30:36,950 --> 00:30:39,995 കാരണം നീ ചീഞ്ഞളിഞ്ഞിരിക്കുന്നു കാർഡ് കളിക്കാർ, എല്ലാവരും. 697 00:30:39,997 --> 00:30:41,618 ഇപ്പോൾ എൻ്റെ അനുമാനമനുസരിച്ച്, 698 00:30:41,620 --> 00:30:44,188 നിങ്ങൾ പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ആ ബീൻ ഷൂട്ടർമാർക്കായി എത്തിച്ചേരുക 699 00:30:44,190 --> 00:30:45,021 നിങ്ങളുടെ പോക്കറ്റിൽ. 700 00:30:45,023 --> 00:30:47,230 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ്, നിങ്ങൾ ഞാൻ ആരാണെന്ന് നന്നായി അറിയുക 701 00:30:48,623 --> 00:30:51,027 എൻ്റെ ഉത്തരം നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടില്ല. 702 00:30:51,029 --> 00:30:52,196 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 703 00:30:53,640 --> 00:30:54,548 അത് സാധുവായ ചോദ്യമാണ് 704 00:30:54,550 --> 00:30:57,618 എനിക്ക് നിന്നെ പ്രേരിപ്പിക്കേണ്ടി വന്നിട്ടും ജോസഫേ. 705 00:30:57,620 --> 00:30:58,518 നിങ്ങൾ ചോദിച്ചതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. 706 00:30:58,520 --> 00:30:59,608 നിങ്ങൾ കാണുന്നതിനേക്കാൾ മിടുക്കനാണെങ്കിൽ, 707 00:30:59,610 --> 00:31:00,758 നിന്നെ കുറിച്ച് ഐക്കെ പറയുന്നത് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 708 00:31:00,760 --> 00:31:05,098 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 709 00:31:05,100 --> 00:31:05,933 ചൂതാട്ടം. 710 00:31:06,990 --> 00:31:07,843 ജോണി ഗാംബിൾ. 711 00:31:09,292 --> 00:31:12,703 നിങ്ങളാണോ ജോണി ഗാംബിൾ, ഡിറ്റക്ടീവ്? 712 00:31:13,717 --> 00:31:15,463 ഇകെ: എനിക്ക് എലിയുടെ മണമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 713 00:31:16,500 --> 00:31:18,650 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, നിങ്ങളാണെന്ന് എൻ്റെ ഉത്തരം ഇഷ്ടപ്പെടും. 714 00:31:19,940 --> 00:31:22,490 IKE: നിക്കഡ് മണി നിന്ന് അവൻ ഇറക്കിയ എല്ലാ വക്രതയും, 715 00:31:24,073 --> 00:31:26,423 അവൻ്റെ കയ്യിൽ നിന്ന് പണം പോലും വാങ്ങി സ്വന്തം പോലീസ് വകുപ്പ്. 716 00:31:28,270 --> 00:31:29,873 ഒരു യൂദാസിനേക്കാൾ മോശമായ ഒന്നുമില്ല. 717 00:31:31,110 --> 00:31:32,460 അത് ന്യായമായ വിലയിരുത്തലാണ്. 718 00:31:33,968 --> 00:31:36,623 എൻ്റെ അതിക്രമം ഞാൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞു, പിന്നെ ഞാൻ നേരെ പോയി. 719 00:31:38,040 --> 00:31:39,367 ഞാൻ പോലും രക്ഷപ്പെട്ടില്ല. 720 00:31:40,342 --> 00:31:42,458 ഇകെ: (ചിരികൾ) അത് കേട്ടോ, ആൺകുട്ടികളേ? 721 00:31:42,460 --> 00:31:44,526 വളഞ്ഞ ചെമ്പ് മതം കണ്ടെത്തി. 722 00:31:44,528 --> 00:31:47,518 (ഗ്രൂപ്പ് ചക്കിൾ) 723 00:31:47,520 --> 00:31:49,570 നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുന്നില്ലെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം, ഗാംബിൾ? 724 00:31:50,506 --> 00:31:52,756 ശരി, എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്താത്തത് ഒരുമിച്ച് പുറത്ത്, ബില്ലി? 725 00:31:54,590 --> 00:31:56,908 IKE: നീയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം ചിട്ടിക്കായി ഇവിടെയില്ല 726 00:31:56,910 --> 00:31:57,960 അല്ലെങ്കിൽ പണം, ഗാംബിൾ. 727 00:31:59,230 --> 00:32:00,708 അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്? 728 00:32:00,710 --> 00:32:01,862 വിവരങ്ങൾ. 729 00:32:01,864 --> 00:32:03,643 ഇകെ: (ചിരികൾ) ഞങ്ങൾ കാനറികളല്ല. 730 00:32:03,645 --> 00:32:07,218 (ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു) 731 00:32:07,220 --> 00:32:09,548 ഞാൻ എൻ്റെ മകനെ തിരയുകയാണ്. 732 00:32:09,550 --> 00:32:10,400 ഇകെ: നിങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടി? 733 00:32:11,760 --> 00:32:13,910 നിങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടിക്ക് നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹമില്ല. 734 00:32:15,013 --> 00:32:18,923 നിങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടി ഒന്നും ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല നിന്നെപ്പോലെ, നീ നല്ലതല്ല. 735 00:32:21,367 --> 00:32:23,310 ഞാൻ എന്തായിരുന്നുവെന്ന് അവന് മാത്രമേ അറിയൂ. 736 00:32:25,199 --> 00:32:27,349 IKE: അവൻ ഓടുകയാണ് ഇപ്പോൾ ഹെരോദാവിൻ്റെ സംഘത്തോടൊപ്പം. 737 00:32:28,500 --> 00:32:30,258 അതെ, ഇപ്പോൾ അത് കാണുക ഞാൻ എന്താണ് തിരയുന്നത്. 738 00:32:30,260 --> 00:32:31,753 ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ എവിടെയോ എത്തുകയാണ്. 739 00:32:32,820 --> 00:32:33,863 ഹെരോദാവ് എവിടെ? 740 00:32:35,050 --> 00:32:38,508 IKE: നിങ്ങൾ ഉള്ള അതേ സ്ഥലം കഴിഞ്ഞ അഞ്ച് വർഷമായി: 741 00:32:38,510 --> 00:32:39,520 ഒരിടത്തും ഇല്ല. 742 00:32:39,522 --> 00:32:41,858 (ഫിസ്റ്റ് ബാഷിംഗ്) (ചിപ്‌സ് ക്ലിങ്ങ്) 743 00:32:41,860 --> 00:32:43,498 ശരി, നിങ്ങൾ ഒരു ജോലിയും ചെയ്യേണ്ടതില്ല. 744 00:32:43,500 --> 00:32:46,668 പക്ഷെ എനിക്ക് കുറച്ച് ഒപ്പ് വേണം പാറ്റേഴ്സൻ്റെ ഫയലിനായി. 745 00:32:46,670 --> 00:32:51,178 അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് പൂർണ്ണമായി ഒപ്പിടാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ ചുവപ്പ് നിറത്തിലുള്ള ഒപ്പ് 746 00:32:51,180 --> 00:32:52,923 പിന്നെ മഞ്ഞ നിറത്തിലുള്ള ഇനീഷ്യലുകൾ. 747 00:32:56,980 --> 00:32:58,548 നിങ്ങൾ അത് വായിച്ചു തുടങ്ങിയോ? 748 00:32:58,550 --> 00:32:59,978 അതെ. 749 00:32:59,980 --> 00:33:01,008 ഞാൻ എവിടെയോ കണ്ടു നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെത് 750 00:33:01,010 --> 00:33:02,533 ഒരു ബുക്ക് ടൂറിനോ മറ്റോ പോകുന്നു. 751 00:33:03,420 --> 00:33:04,768 അവസരമില്ല. 752 00:33:04,770 --> 00:33:06,058 തനിക്ക് അധികം സമയമില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം എന്നോട് പറഞ്ഞു. 753 00:33:06,060 --> 00:33:07,028 അവൻ നല്ല രോഗിയാണ്. 754 00:33:07,030 --> 00:33:08,238 നിങ്ങൾ അവനോട് സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 755 00:33:08,240 --> 00:33:10,738 അതെ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അത് പെട്ടെന്നായിരുന്നു. 756 00:33:10,740 --> 00:33:13,788 അത് "ജന്മദിനാശംസകൾ" പോലെയായിരുന്നു. 757 00:33:13,790 --> 00:33:14,868 ഇതാ എൻ്റെ ഏറ്റവും പുതിയ പുസ്തകം." 758 00:33:14,870 --> 00:33:16,298 അത്തരത്തിലുള്ള കാര്യം. 759 00:33:16,300 --> 00:33:18,163 ശരി, കുറഞ്ഞത് നിങ്ങളാണ് എന്തോ സംസാരിക്കുന്നു. 760 00:33:20,120 --> 00:33:21,520 ഞാൻ അവനെ കാണാൻ പോകണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 761 00:33:22,590 --> 00:33:24,588 ശരി, നിങ്ങൾ അവധിയിലാണ്. 762 00:33:24,590 --> 00:33:26,568 നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ല ജെന്നി. 763 00:33:26,570 --> 00:33:28,628 അത് എപ്പോഴും അവനെക്കുറിച്ചാണ്. 764 00:33:28,630 --> 00:33:29,773 എപ്പോഴും ഒരു ചോദ്യമാണ്. 765 00:33:31,100 --> 00:33:32,323 ശരി, നന്ദി. 766 00:33:33,840 --> 00:33:34,868 അതെ. 767 00:33:34,870 --> 00:33:35,770 ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു. 768 00:33:38,127 --> 00:33:40,847 (ഡാർക്ക് മിസ്റ്റീരിയസ് മ്യൂസിക്) 769 00:33:40,849 --> 00:33:43,516 (വാതിൽ മുട്ടൽ) 770 00:33:45,915 --> 00:33:50,082 ഞാൻ ഇപ്പോഴും അതിൽ പ്രവർത്തിക്കുകയാണ് മുമ്പത്തെ ഡോനട്ടുകൾ. 771 00:33:54,660 --> 00:33:55,493 ഔഷധസസ്യ. 772 00:33:58,190 --> 00:33:59,828 നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 773 00:33:59,830 --> 00:34:01,278 ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകാൻ നല്ലതാണോ മിസ്റ്റർ മേയേഴ്സ്? 774 00:34:01,280 --> 00:34:02,598 - അതെ നിങ്ങൾ തന്നെ. - ഇല്ല. 775 00:34:02,600 --> 00:34:04,428 അല്ല, നീയെന്തിനാ ഇവിടെ? 776 00:34:04,430 --> 00:34:06,580 നോക്കൂ, ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു ഇതുപോലെ ആയിരുന്നു. 777 00:34:08,153 --> 00:34:09,738 നിങ്ങൾ അവനെ ഹോസ്പിറ്റലിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കിയോ? 778 00:34:09,740 --> 00:34:11,068 ശരി, ഞാൻ മിക്ക ജോലികളും ചെയ്തു, 779 00:34:11,070 --> 00:34:12,557 എന്നാൽ അയാൾക്ക് നല്ല പ്രതിഫലം ലഭിച്ചു. 780 00:34:12,559 --> 00:34:13,391 നന്ദി, ആരോൺ. 781 00:34:13,393 --> 00:34:14,224 നന്ദി, സർ. 782 00:34:14,226 --> 00:34:15,057 നിനക്ക് പോകാം. 783 00:34:15,059 --> 00:34:15,890 ഇതാ നിങ്ങളുടെ ബാഗ്. 784 00:34:15,892 --> 00:34:17,572 - (ചുമ) നന്ദി. - നല്ലതുവരട്ടെ. 785 00:34:17,574 --> 00:34:20,241 (ഹെർബ് ചുമ) 786 00:34:22,623 --> 00:34:23,633 എന്നെ ഇവിടെ സഹായിക്കൂ. 787 00:34:25,730 --> 00:34:27,787 വരൂ, നമുക്ക് പോകാം. 788 00:34:27,789 --> 00:34:28,740 ഇവിടെ നല്ല തണുപ്പാണ്. 789 00:34:43,300 --> 00:34:45,641 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാനീയം വേണോ? 790 00:34:45,643 --> 00:34:49,061 കാരണം എനിക്ക് 50 വരെ ഉണ്ടാകും. 791 00:34:49,063 --> 00:34:50,898 ഞാൻ ശരിക്കും ഇനി കുടിക്കില്ല. 792 00:34:50,900 --> 00:34:53,108 ചെറുതായി തോന്നി ശരിക്കും അതിനായി നേരത്തെ. 793 00:34:53,110 --> 00:34:53,941 അത് ശരിയാണ്. 794 00:34:53,943 --> 00:34:57,358 നീ ഒരു ആണെന്ന് ഞാൻ മറന്നുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു നീ ദൈവത്തെ കണ്ടെത്തിയതു മുതൽ പുതിയ മനുഷ്യൻ. 795 00:34:57,360 --> 00:34:59,158 ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ വളരെക്കാലം അടുത്തുണ്ടെങ്കിൽ, 796 00:34:59,160 --> 00:35:00,391 എനിക്ക് അത് നിങ്ങൾക്ക് തെളിയിക്കാൻ കഴിയും. 797 00:35:00,393 --> 00:35:02,028 അതൊരു തമാശയാണോ? 798 00:35:02,030 --> 00:35:02,863 കാരണം 799 00:35:04,680 --> 00:35:06,557 നിങ്ങൾ തമാശക്കാരനാകാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ എന്ന് എനിക്ക് പറയാനാവില്ല 800 00:35:06,559 --> 00:35:07,543 അല്ലെങ്കിൽ ഇപ്പോൾ എന്താണ്. 801 00:35:09,380 --> 00:35:11,278 നിങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം പരിഭവം തോന്നുന്നു. 802 00:35:11,280 --> 00:35:13,508 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നിമിഷം ആവശ്യമായി വരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 803 00:35:13,510 --> 00:35:15,218 എന്തിനാ എന്നെ എൻ്റെ മുറി കാണിച്ചു തരാത്തത് 804 00:35:15,220 --> 00:35:16,933 പിന്നെ ഞാൻ അൽപ്പം വിശ്രമിക്കട്ടെ? 805 00:35:18,190 --> 00:35:20,448 നിങ്ങളുടെ മുറി കാണിക്കൂ. 806 00:35:20,450 --> 00:35:21,307 അതെ അതെ. 807 00:35:21,309 --> 00:35:22,458 - ഞാൻ ചെയ്യില്ല... - കൊള്ളാം. 808 00:35:22,460 --> 00:35:23,778 എന്തായാലും ഞാൻ മിക്ക സമയത്തും ഉറങ്ങുന്നു. 809 00:35:23,780 --> 00:35:25,428 ഞാൻ നിന്നെ അധികം ബുദ്ധിമുട്ടിക്കില്ല. 810 00:35:25,430 --> 00:35:27,528 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ എത്ര തിരക്കിലാണെന്ന് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും. 811 00:35:27,530 --> 00:35:28,468 ശരി, നന്നായി തോന്നുന്നു, ഹെർബ്. 812 00:35:28,470 --> 00:35:30,094 ഉറക്കസമയം. 813 00:35:30,096 --> 00:35:33,596 (സ്മൂത്ത് മിസ്റ്റീരിയസ് മ്യൂസിക്) 814 00:35:46,227 --> 00:35:48,200 (ഫിസ്റ്റ് ബാഷിംഗ്) (ജോണി വിൻസിംഗ്) 815 00:35:48,202 --> 00:35:53,008 (ബോഡി ഹഡിംഗ്) (ഡാർക്ക് മിസ്റ്റീരിയസ് മ്യൂസിക്) 816 00:35:53,010 --> 00:35:54,973 നീ ഇതുവരെ ഉണർന്നില്ലേ, ജോണി കുട്ടി? 817 00:35:56,710 --> 00:35:58,468 ഈ സ്രവം അതേ ആളായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നു 818 00:35:58,470 --> 00:36:01,078 അത് ഡ്രോപ്പ് കിട്ടി ബെന്നിയുടെ ടീം ചിക്കാഗോയിൽ? 819 00:36:01,080 --> 00:36:02,808 അവൻ്റെ എല്ലാ ആൺകുട്ടികളെയും പുകവലിച്ചു. 820 00:36:02,810 --> 00:36:04,198 ഈ ആളോ? 821 00:36:04,200 --> 00:36:06,078 അല്ല, ജോ. 822 00:36:06,080 --> 00:36:07,383 അത് വേറെ ആളായിരുന്നു. 823 00:36:08,460 --> 00:36:10,926 ഇതാണ് പുതിയ ജോണി ഗാംബിൾ. 824 00:36:10,928 --> 00:36:13,958 (ഗ്രൂപ്പ് ചക്കിൾ) 825 00:36:13,960 --> 00:36:15,123 ഞാൻ എൻ്റെ സാധ്യതകൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 826 00:36:16,720 --> 00:36:19,358 ഫോർ-ഓൺ-വൺ, യു ഡം ലഗ്? 827 00:36:19,360 --> 00:36:21,360 നിങ്ങൾ ശരിക്കും നിങ്ങളുടെ പേരിന് അനുസൃതമായി ജീവിക്കുന്നു, ഗാംബിൾ. 828 00:36:22,250 --> 00:36:23,264 ജോണി: ഫൈവ് ഓൺ വൺ. 829 00:36:23,266 --> 00:36:25,099 ആ വ്യക്തി രണ്ടുതവണ എണ്ണുന്നു. 830 00:36:27,140 --> 00:36:29,228 എനിക്ക് ക്ഷേത്രത്തിൽ ഒരു ഗുളിക ചതുരം വയ്ക്കണം 831 00:36:29,230 --> 00:36:30,968 ഇപ്പോൾ ഈ പല്ലുക്കോയുടെ. 832 00:36:30,970 --> 00:36:33,418 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നില്ലെന്ന് ആരോ എന്നോട് പറഞ്ഞത്. 833 00:36:33,420 --> 00:36:35,328 ഹെരോദാവിന് വചനം അയക്കണോ? 834 00:36:35,330 --> 00:36:37,563 ഗാംബിളിനായി അദ്ദേഹം മികച്ച നറുക്കെടുപ്പ് നൽകുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 835 00:36:39,050 --> 00:36:41,048 അവൻ അവനെ ജീവനോടെ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, ഐകെ. 836 00:36:41,050 --> 00:36:42,100 ഒരുപക്ഷേ ഒരു ജോഡി വലുതാണോ? 837 00:36:43,160 --> 00:36:44,610 നീ ഹെരോദിനോട് ഇവിടെ വരാൻ പറയൂ. 838 00:36:45,830 --> 00:36:47,918 നീ അവനോട് എൻ്റെ മകനെ കൊണ്ടുവരാൻ പറയൂ. 839 00:36:47,920 --> 00:36:48,788 അവൻ ഇങ്ങോട്ട് വരുന്നില്ല, 840 00:36:48,790 --> 00:36:51,054 അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് പാറ്റി കളിക്കാം നിങ്ങളുടെ മകനോടൊപ്പം കേക്ക്. 841 00:36:51,056 --> 00:36:52,428 (ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു) 842 00:36:52,430 --> 00:36:55,903 അവൻ ഇങ്ങോട്ട് വന്നിരിക്കുകയാണ് നിങ്ങൾ പോയി, നിങ്ങൾ നല്ല വ്യാജമല്ല. 843 00:36:57,830 --> 00:37:00,168 ഞാൻ എടുക്കാൻ തയ്യാറുള്ള റിസ്ക് ആണ്. 844 00:37:00,170 --> 00:37:02,690 നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഗാംബിൾ? 845 00:37:02,692 --> 00:37:05,228 നിങ്ങൾ തന്നെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു പാഠങ്ങൾ പഠിപ്പിക്കുന്നു, 846 00:37:05,230 --> 00:37:06,170 അവരെ കിട്ടുന്നില്ല. 847 00:37:08,650 --> 00:37:10,648 ആരാണ് മുട്ടയും വെണ്ണയും ഇവിടെ മനുഷ്യൻ, അല്ലേ? 848 00:37:10,650 --> 00:37:11,481 നീയാണ്, ഐകെ. 849 00:37:11,483 --> 00:37:13,298 അത് ശരിയാണ് ഞാൻ. 850 00:37:13,300 --> 00:37:16,937 ഇവിടെ കാര്യം, ഞാനില്ല ഹെരോദാവിൻ്റെ പണം വേണം. 851 00:37:17,810 --> 00:37:19,073 എനിക്ക് ആവശ്യത്തിന് കാബേജ് ലഭിച്ചു. 852 00:37:20,810 --> 00:37:25,658 ഇല്ല, എനിക്ക് ഒരു മികച്ച പ്ലാൻ ലഭിച്ചു: എ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും മറക്കാത്ത പാഠം. 853 00:37:25,660 --> 00:37:26,960 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്, ബോസ്? 854 00:37:28,570 --> 00:37:30,570 നിന്നെ ഹെരോദാവിൻ്റെ കയ്യിൽ ഏല്പിക്കും. 855 00:37:31,853 --> 00:37:35,638 എന്നിട്ട് ഞാൻ നിന്നെ വെടിവെക്കും കണ്ണുകൾക്കിടയിൽ മകൻ 856 00:37:35,640 --> 00:37:37,003 നീ നോക്കിക്കൊള്ളും. 857 00:37:39,100 --> 00:37:39,953 ഞാനാണ് നിയമം. 858 00:37:41,193 --> 00:37:43,117 (ചിരികൾ) എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 859 00:37:43,119 --> 00:37:44,223 ഈ മനുഷ്യൻ ദയനീയമാണ്. 860 00:37:47,310 --> 00:37:48,143 എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? 861 00:37:49,590 --> 00:37:53,118 ആൺകുട്ടികളേ, മുന്നോട്ട് പോയി ഗാംബിൾ ഷൂട്ട് ചെയ്യുക. 862 00:37:53,120 --> 00:37:54,590 ഹെരോദാവ് ഒരു ചെമ്മരിയാടിനെപ്പോലെ സന്തോഷിക്കും 863 00:37:55,510 --> 00:37:59,238 ഞാൻ ഇപ്പോഴും അവൻ്റെ മകനെ വിനോദത്തിനായി ഐസ് ചെയ്യും. 864 00:37:59,240 --> 00:38:00,088 നിനക്ക് എന്നെ കൊല്ലണോ? 865 00:38:00,090 --> 00:38:01,305 മുന്നോട്ടുപോകുക. 866 00:38:01,307 --> 00:38:02,388 നിങ്ങൾ എന്തിനു വേണ്ടിയാണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്? 867 00:38:02,390 --> 00:38:03,223 എന്നെ കൊല്ലുക. 868 00:38:04,670 --> 00:38:07,117 നിങ്ങൾ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്ന നിമിഷം മകനേ, ഞാനാണ് നിയമം. 869 00:38:08,883 --> 00:38:10,408 (ഡാർക്ക് മിസ്റ്റീരിയസ് മ്യൂസിക്) 870 00:38:10,410 --> 00:38:14,239 (ഗൺസ് പാറ്ററിംഗ്) (ഗ്രൂപ്പ് വിൻസിംഗ്) 871 00:38:14,241 --> 00:38:17,574 (സോഫ്റ്റ് മിസ്റ്റീരിയസ് മ്യൂസിക്) 872 00:38:31,000 --> 00:38:32,200 പാഠം പഠിച്ചു. 873 00:38:40,351 --> 00:38:43,558 നീ ഹെരോദിനോട് പറയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഞാൻ അവനുവേണ്ടി വരുന്നു എന്ന്. 874 00:38:43,560 --> 00:38:44,393 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 875 00:38:45,500 --> 00:38:47,350 ഗാംബിൾ അവനുവേണ്ടി വരുമെന്ന് നിങ്ങൾ അവനോട് പറയുക. 876 00:38:52,049 --> 00:38:54,716 (സൈറൻ വെയ്ലിംഗ്) 877 00:38:58,770 --> 00:38:59,601 നിനക്ക് സുഖമാണോ? 878 00:38:59,603 --> 00:39:00,888 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് വരാമായിരുന്നു. 879 00:39:00,890 --> 00:39:01,928 ഇല്ല. 880 00:39:01,930 --> 00:39:02,908 - ഇല്ല. - എന്തുകൊണ്ട്? 881 00:39:02,910 --> 00:39:03,741 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമായിരുന്നില്ല 882 00:39:03,743 --> 00:39:07,298 കാരണം ഒരു സ്വയം പ്രഖ്യാപിതമുണ്ട് ഹാജരാകാത്ത പിതാവിനെ പരിഷ്കരിക്കുന്നു 883 00:39:07,300 --> 00:39:09,900 നിലവിൽ വീൽചെയറിലാണ് അവിടെ താമസം എടുക്കുന്നു. 884 00:39:11,710 --> 00:39:13,028 അതെ, ഞാൻ അറിയേണ്ടതായിരുന്നു നീ അവനെ അതിനു സമ്മതിച്ചു. 885 00:39:13,030 --> 00:39:13,888 - ശരി, ഇല്ല. - അവൻ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടാവില്ല 886 00:39:13,890 --> 00:39:15,318 - തനിയെ എന്നെ കാണാൻ വരണം. - കൈ നീട്ടുക മാത്രമാണ് ഞാൻ ചെയ്തത് 887 00:39:15,320 --> 00:39:16,151 അവൻ്റെ ഏജൻ്റിന്. 888 00:39:16,153 --> 00:39:18,878 അയാൾക്ക് പുറത്തുപോകേണ്ടിവന്നു സ്വന്തം നിലയിൽ ആശുപത്രി. 889 00:39:18,880 --> 00:39:20,248 നിങ്ങൾ വളരെ പിരിച്ചുവിട്ടിരിക്കുന്നു. 890 00:39:20,250 --> 00:39:21,708 ഇത് അതിശയകരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 891 00:39:21,710 --> 00:39:24,478 അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യാത്തതിനാൽ മാത്രം അവൻ്റെ മകനായി അവനോടൊപ്പം വളരുക. 892 00:39:24,480 --> 00:39:27,378 ജെന്നി, ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത് എയെക്കുറിച്ചാണ് എന്നെ കുറിച്ചുള്ള ഏറ്റവും നല്ല ഓർമ്മയുള്ള ആൾ 893 00:39:27,380 --> 00:39:28,428 എന്നെ സ്കൂളിലേക്ക് പറഞ്ഞയക്കുകയായിരുന്നു 894 00:39:28,430 --> 00:39:29,868 രാജ്യത്തിൻ്റെ മറുവശത്ത്. 895 00:39:29,870 --> 00:39:30,948 അതിനാൽ നിങ്ങൾ പറയുമ്പോൾ അത് അതിശയകരമാണ് 896 00:39:30,950 --> 00:39:33,098 അവൻ കാണിച്ചു എന്ന് ക്രമരഹിതമായി എൻ്റെ പൂമുഖത്ത് 897 00:39:33,100 --> 00:39:35,458 പോലെ അഭിനയിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എല്ലാം ശരിയായി 898 00:39:35,460 --> 00:39:38,958 കഴിഞ്ഞ 30 വർഷമായി, എനിക്ക് അത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 899 00:39:38,960 --> 00:39:40,438 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉപദേശം തരാം. 900 00:39:40,440 --> 00:39:41,768 ജേക്ക്, അവൻ പോകും 901 00:39:41,770 --> 00:39:44,888 നിങ്ങൾ ഒരു സ്വാർത്ഥ കുട്ടി എന്ന നിലയിൽ വളരെ തിരക്കിലാണ് 902 00:39:44,890 --> 00:39:46,243 അവനെ കേൾക്കാൻ പോലും. 903 00:39:48,450 --> 00:39:49,828 നീ പറഞ്ഞല്ലോ നിൻ്റെ അച്ഛൻ 904 00:39:49,830 --> 00:39:51,758 സജീവമാകാൻ കഴിയാത്തവിധം അഭിമാനിക്കുന്നു 905 00:39:51,760 --> 00:39:55,018 ഇപ്പോൾ പന്ത് നിങ്ങളുടെ കോർട്ടിലാണ്, ജേക്ക്. 906 00:39:55,020 --> 00:39:56,808 അതുകൊണ്ട് ഒന്നുകിൽ അവനോട് സംസാരിക്കാം 907 00:39:56,810 --> 00:40:01,263 അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് മുഴുവൻ ആകാം അച്ഛനെപ്പോലെയുള്ള മകനെപ്പോലെ. 908 00:40:05,107 --> 00:40:06,407 ഞാൻ അവനെപ്പോലെയല്ല, ജെന്നി. 909 00:40:14,020 --> 00:40:14,853 നന്നായി 910 00:40:16,250 --> 00:40:17,650 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇതുവരെ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? 911 00:40:19,590 --> 00:40:20,838 അതെ. 912 00:40:20,840 --> 00:40:23,368 ശരി, നിങ്ങൾ ഇത് സമർപ്പിച്ചതായി തോന്നുന്നു 913 00:40:23,370 --> 00:40:25,453 ഒരു സർജൻ്റ് ഫ്രാങ്ക് റോജേഴ്സിന്. 914 00:40:28,710 --> 00:40:30,528 ഇപ്പോൾ എനിക്കായി ഒരു പുസ്തകവും സമർപ്പിച്ചിട്ടില്ല, 915 00:40:30,530 --> 00:40:33,838 പക്ഷെ ഞാൻ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത ഒരു മനുഷ്യൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒരെണ്ണം ലഭിക്കുമെന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ട്. 916 00:40:33,840 --> 00:40:37,613 സാർജൻ്റ് റോജേഴ്സ് എന്നെ രക്ഷിച്ചു വിയറ്റ്നാമിലെ ഹ്യൂവിലെ ജീവിതം. 917 00:40:41,450 --> 00:40:44,128 നീയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി യുദ്ധവീരൻ ആയിരിക്കണം 918 00:40:44,130 --> 00:40:45,508 അല്ലെങ്കിൽ അങ്ങനെയാണോ മാധ്യമങ്ങൾ അത് കളിച്ചു 919 00:40:45,510 --> 00:40:46,968 നിങ്ങളുടെ അവസാന പ്രസ് ടൂറിനായി? 920 00:40:46,970 --> 00:40:50,263 റോജേഴ്‌സ് ആയിരുന്നു ആ മനുഷ്യൻ എന്നെ യേശുവിനെ പരിചയപ്പെടുത്തി. 921 00:40:52,860 --> 00:40:54,013 അത്രയും മുമ്പ്? 922 00:40:56,920 --> 00:40:59,408 എപ്പോൾ ആ യേശു എവിടെയായിരുന്നു ഞാൻ വളരുകയായിരുന്നു, സസ്യം? 923 00:40:59,410 --> 00:41:02,478 അവൻ സ്നേഹമുള്ളവനായിരിക്കണം, നിസ്വാർത്ഥ പിതാവ്, അല്ലേ? 924 00:41:02,480 --> 00:41:04,283 കൃപയും പ്രതീക്ഷയും സ്നേഹവും നിറഞ്ഞത്. 925 00:41:06,710 --> 00:41:08,433 റോജേഴ്സ് വിത്ത് നട്ടു. 926 00:41:09,840 --> 00:41:11,628 അവൻ ഭഗവാനെ പരിചയപ്പെടുത്തി 927 00:41:11,630 --> 00:41:15,923 അതിൽ ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നില്ല വേരുറപ്പിക്കാൻ 40 വർഷമെടുത്തു. 928 00:41:19,310 --> 00:41:21,513 എനിക്ക് നിനക്ക് തിരിച്ചു തരാൻ കഴിയില്ല നിങ്ങളുടെ കുട്ടിക്കാലം, ജേക്ക്. 929 00:41:22,570 --> 00:41:25,348 നമ്മൾ കണ്ടെത്തുകയേ ഉള്ളൂ ഇവിടെ നിന്ന് പോകാനുള്ള ഒരു വഴി. 930 00:41:25,350 --> 00:41:28,418 നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത് എനിക്ക് സമർപ്പിച്ച പുസ്തകമായിരുന്നു. 931 00:41:28,420 --> 00:41:30,203 ആ പുസ്തകം നിങ്ങൾക്കായി സമർപ്പിച്ചിട്ടില്ല. 932 00:41:31,380 --> 00:41:32,583 നിങ്ങൾക്കായി എഴുതിയതാണ്. 933 00:41:35,850 --> 00:41:37,088 എന്ത്? 934 00:41:37,090 --> 00:41:38,203 ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി എഴുതിയതാണ്. 935 00:41:40,108 --> 00:41:43,508 അതായത്, നിങ്ങൾക്കറിയാം, ഞാൻ തുറന്നു പറയാൻ നല്ലതല്ല. 936 00:41:43,510 --> 00:41:46,538 എൻ്റെ കാലത്ത് പുരുഷന്മാർ ഇങ്ങനെയായിരുന്നില്ല, 937 00:41:46,540 --> 00:41:50,738 പക്ഷേ പേനയും ചില വാക്കുകളും കൊണ്ട് ഞാൻ നന്നായിരിക്കുന്നു. 938 00:41:50,740 --> 00:41:52,650 അങ്ങനെ ഞാൻ ഒരു കഥ എഴുതി 939 00:41:53,820 --> 00:41:57,030 നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നതിന് ഒരു മനുഷ്യൻ പോകുന്ന നീളം 940 00:41:58,110 --> 00:41:59,653 നഷ്ടപ്പെട്ട മകനെ കണ്ടെത്താൻ. 941 00:42:02,500 --> 00:42:03,700 നിങ്ങൾ ഇത് എനിക്ക് വേണ്ടി എഴുതിയതാണ്. 942 00:42:05,060 --> 00:42:06,073 മറ്റാരുമല്ല. 943 00:42:07,167 --> 00:42:09,358 "ദ ന്യൂയോർക്ക് ടൈംസ്," ശമ്പളം. 944 00:42:09,360 --> 00:42:10,818 ദൈവമേ. 945 00:42:10,820 --> 00:42:12,838 ഞാൻ എല്ലാം സംഭാവന ചെയ്യുന്നു അതിൽ നിന്ന് ഞാൻ സമ്പാദിക്കുന്ന പണം 946 00:42:12,840 --> 00:42:14,213 ഒരു വിമുക്തഭടൻ്റെ ചാരിറ്റിയിലേക്ക്. 947 00:42:15,220 --> 00:42:16,870 അപ്പോൾ ഞാൻ അത് വായിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കും. 948 00:42:18,820 --> 00:42:20,848 ഉറക്കെ വായിക്കുക. 949 00:42:20,850 --> 00:42:22,250 അത് എൻ്റെ കാതുകളിൽ സംഗീതമാകും. 950 00:42:27,330 --> 00:42:29,913 (ഹെർബ് സ്നോറിംഗ്) 951 00:42:41,761 --> 00:42:45,094 (ഡാർക്ക് മിസ്റ്റീരിയസ് മ്യൂസിക്) 952 00:43:02,020 --> 00:43:03,165 അവൻ ആരാണ്, ഹെരോദാവ്? 953 00:43:03,167 --> 00:43:05,508 ആ സ്ലാബിലുള്ളത് ഇകെ കാപ്ര എന്നാണ്. 954 00:43:05,510 --> 00:43:06,843 അവൻ തല പെല്ലയാണ്. 955 00:43:07,710 --> 00:43:09,688 അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അസോസിയേറ്റ് ജോജി ഗാട്ടി. 956 00:43:09,690 --> 00:43:11,728 രണ്ട് വാതിലുകൾ താഴേക്ക്, ബില്ലി ഗാലോ. 957 00:43:11,730 --> 00:43:14,448 താഴെയുള്ള ഡ്രോയർ, കോൾ ഗാംബിൾ. 958 00:43:14,450 --> 00:43:16,003 നിങ്ങൾ ഇത് കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 959 00:43:16,930 --> 00:43:19,318 നിങ്ങൾ ചില മികച്ച കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട് എൻ്റെ ക്രൂവിന് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുക. 960 00:43:19,320 --> 00:43:20,658 നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു. 961 00:43:20,660 --> 00:43:21,898 അതെ സർ. 962 00:43:21,900 --> 00:43:22,938 കുടുംബം പോലെ തോന്നുന്നു. 963 00:43:22,940 --> 00:43:23,958 അത് കൊള്ളാം. 964 00:43:23,960 --> 00:43:25,199 ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 965 00:43:25,201 --> 00:43:28,534 (സോഫ്റ്റ് മിസ്റ്റീരിയസ് മ്യൂസിക്) 966 00:43:33,270 --> 00:43:34,113 കോൾ ഗാംബിൾ. 967 00:43:37,350 --> 00:43:38,183 എൻ്റെ അച്ഛൻ 968 00:43:40,290 --> 00:43:42,491 എപ്പോഴും പറയാറുണ്ടായിരുന്നു, "ഇത് മികച്ചതാണ് നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ആളുകളുമായി പ്രവർത്തിക്കാൻ, 969 00:43:42,493 --> 00:43:45,088 നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്ന ആളുകൾ." 970 00:43:45,090 --> 00:43:45,973 ഞാൻ ശരിയാണോ? 971 00:43:48,405 --> 00:43:49,238 എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്, കോൾ. 972 00:43:50,150 --> 00:43:51,658 പഴയ മുന്തിരി എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 973 00:43:51,660 --> 00:43:54,008 നിങ്ങളുടെ തോളിൽ നല്ല തലയുണ്ട്. 974 00:43:54,010 --> 00:43:57,698 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ആളുകളുമായി പ്രവർത്തിക്കുമ്പോൾ, 975 00:43:57,700 --> 00:43:59,973 നിങ്ങൾ ഒറ്റിക്കൊടുക്കാൻ സ്വയം തുറക്കുന്നു. 976 00:44:01,100 --> 00:44:03,957 നിങ്ങൾക്ക് അവരെ ഇഷ്ടമാണ്, അതിനാൽ ഇത് വരുന്നത് നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ല. 977 00:44:06,310 --> 00:44:09,773 ഭാഗ്യവശാൽ, എൻ്റെ അച്ഛൻ, അവൻ ആ പാഠം കഠിനമായി പഠിച്ചു. 978 00:44:10,800 --> 00:44:12,838 അതെ, ബിസിനസ്സ് പങ്കാളി. 979 00:44:12,840 --> 00:44:15,158 അവനെ ഒരു സഹോദരനെ പോലെ സ്നേഹിച്ചു, 980 00:44:15,160 --> 00:44:17,052 ഒരേ കുപ്പിയിൽ നിന്ന് പോലും കുടിച്ചു. 981 00:44:17,054 --> 00:44:18,793 (ചിരികൾ) ആർക്കറിയാം? 982 00:44:20,560 --> 00:44:21,543 പിന്നെ ഒരു ദിവസം, 983 00:44:22,600 --> 00:44:26,113 അവൻ ഈ മനുഷ്യനെ കണ്ടെത്തി ഒരു സുഹൃത്തും ആയിരുന്നില്ല. 984 00:44:27,910 --> 00:44:30,433 അത് പരിഹരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, അവന് മറ്റൊരു അവസരം നൽകുക 985 00:44:31,570 --> 00:44:34,413 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു രാജ്യദ്രോഹിയുമായി ന്യായവാദം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 986 00:44:35,620 --> 00:44:40,128 ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 987 00:44:40,130 --> 00:44:44,623 ഇത് അദ്ദേഹത്തിന് എല്ലാം ചിലവാക്കി: അവൻ്റെ ബിസിനസ്സ്, അവൻ്റെ വീട്, 988 00:44:46,580 --> 00:44:47,643 അവൻ്റെ ജീവിതം. 989 00:44:49,534 --> 00:44:52,898 ഇപ്പോൾ ഞാനായിരുന്നെങ്കിൽ ചെയ്യില്ലായിരുന്നു രണ്ടാമത്തെ അവസരം ലഭിച്ചു, 990 00:44:52,900 --> 00:44:54,048 നടക്കില്ലായിരുന്നു. 991 00:44:54,050 --> 00:44:55,920 ഞാൻ അവനെ വേട്ടയാടുമായിരുന്നു 992 00:44:57,100 --> 00:44:59,148 എൻ്റേതായതെല്ലാം തിരിച്ചെടുത്തു 993 00:44:59,150 --> 00:45:02,600 അല്ലാത്ത ചില കാര്യങ്ങളും. 994 00:45:02,602 --> 00:45:04,168 'തീർച്ചയായും ഇത് എൻ്റെ വൃദ്ധൻ പറഞ്ഞതാണ്, 995 00:45:04,170 --> 00:45:06,352 എനിക്ക് ഒരിക്കലും സുഹൃത്തുക്കളെ നിലനിർത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 996 00:45:06,354 --> 00:45:10,883 (ചിരികൾ) നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? 997 00:45:10,885 --> 00:45:14,878 (സോഫ്റ്റ് മിസ്റ്റീരിയസ് മ്യൂസിക്) 998 00:45:14,880 --> 00:45:16,430 അതിന് എന്നോട് എന്ത് ബന്ധമുണ്ട്? 999 00:45:17,860 --> 00:45:19,083 നിൻ്റെ അച്ഛൻ, 1000 00:45:20,710 --> 00:45:22,828 രണ്ട് മുഖമുള്ള ഗംഷൂ, 1001 00:45:22,830 --> 00:45:25,398 ഈ മൂന്ന് ജെൻ്റുകളിലും പകൽ വെളിച്ചം നിറഞ്ഞു. 1002 00:45:25,400 --> 00:45:28,268 ജോണി ഗാംബിൾ എൻ്റെ പിതാവല്ല. 1003 00:45:28,270 --> 00:45:30,710 ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല, ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല. 1004 00:45:32,899 --> 00:45:33,732 നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 1005 00:45:35,030 --> 00:45:38,563 കാരണം ഞങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾ അവനെ കൊല്ലും 1006 00:45:39,500 --> 00:45:42,073 പതുക്കെ, വേദനയോടെ. 1007 00:45:42,960 --> 00:45:46,698 പിന്നെ എനിക്ക് കണ്ണുനീർ ആവശ്യമില്ല അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ഹൃദയ മാറ്റങ്ങൾ, 1008 00:45:46,700 --> 00:45:48,278 നിനക്ക് എന്നെ മനസ്സിലായോ? 1009 00:45:48,280 --> 00:45:53,280 ഈ മനുഷ്യൻ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ കൊന്നു അവൻ നിങ്ങളെ ഒരിക്കലും ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നില്ല. 1010 00:45:55,740 --> 00:45:58,183 നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ആണ് എന്നത്തേക്കാളും അച്ഛൻ. 1011 00:46:00,051 --> 00:46:01,398 അങ്ങ് പോകൂ. 1012 00:46:01,400 --> 00:46:02,398 അതെ, 1013 00:46:02,400 --> 00:46:04,013 എനിക്ക് അർത്ഥമുണ്ട്. 1014 00:46:04,870 --> 00:46:06,170 എങ്കിലും ഉറപ്പിച്ചു പറയണം. 1015 00:46:07,880 --> 00:46:11,023 ഞങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തി അവൻ തോക്ക് വലിക്കുമ്പോൾ, 1016 00:46:12,660 --> 00:46:13,793 നിനക്ക് എന്നെ കിട്ടിയോ? 1017 00:46:14,840 --> 00:46:16,885 തീർച്ചയായും എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പുറകുണ്ട്. 1018 00:46:16,887 --> 00:46:20,220 (സോഫ്റ്റ് മിസ്റ്റീരിയസ് മ്യൂസിക്) 1019 00:46:35,954 --> 00:46:37,378 എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. 1020 00:46:37,380 --> 00:46:39,230 ഹൂച്ച് ഇത് മികച്ചതാക്കില്ല. 1021 00:46:42,512 --> 00:46:44,638 നിനക്ക് കണ്ടുപിടിക്കാൻ ഒരു മകനില്ലേ? 1022 00:46:44,640 --> 00:46:47,393 ഞാൻ വെറുതെ ഒന്ന് എടുക്കാം എന്ന് കരുതി ഞാൻ പൊടി കളയുന്നതിനുമുമ്പ് ശ്വസിക്കുക. 1023 00:46:49,320 --> 00:46:52,278 നന്നായി പൊടിയിടാൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല. 1024 00:46:52,280 --> 00:46:54,530 ഞാൻ കരുതി ആദ്യം ബിൽ ടിപ്പ് ചെയ്യാം. 1025 00:46:58,270 --> 00:46:59,758 വിസ്കി? 1026 00:46:59,760 --> 00:47:00,943 വെള്ളം, കിട്ടിയാൽ. 1027 00:47:02,615 --> 00:47:03,498 (കുപ്പി ക്ലിങ്ങിംഗ്) 1028 00:47:03,500 --> 00:47:04,333 ഞാനില്ല. 1029 00:47:05,680 --> 00:47:07,583 ഞാൻ വിജയിക്കുമെന്ന് കരുതുന്നു. 1030 00:47:08,457 --> 00:47:10,625 ഇതുവരെയുള്ള യാത്ര നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുകയാണോ? 1031 00:47:10,627 --> 00:47:11,877 അത് മോശമല്ല. 1032 00:47:13,820 --> 00:47:14,743 അത് മോശമല്ല. 1033 00:47:15,990 --> 00:47:19,183 അത് റെയ്മണ്ട് ചാൻഡലർ അല്ല, പക്ഷേ അത് മോശമല്ല. 1034 00:47:20,486 --> 00:47:22,308 അടിച്ചേൽപ്പിക്കുന്നത് എൻ്റെ സ്വഭാവമല്ല, 1035 00:47:22,310 --> 00:47:24,017 അതിനാൽ ഞാൻ എൻ്റെ കാര്യത്തിലായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു... 1036 00:47:25,414 --> 00:47:26,890 എന്താണ് സംഭവിച്ചത് 1037 00:47:28,470 --> 00:47:30,161 നിങ്ങളുടെ മകനും തമ്മിൽ? 1038 00:47:30,163 --> 00:47:31,413 കാരണം പുസ്തകം, 1039 00:47:34,804 --> 00:47:35,693 അത് പറയുന്നില്ല. 1040 00:47:41,140 --> 00:47:43,223 തെറ്റുകളുടെ ജീവിതകാലം. 1041 00:47:44,140 --> 00:47:45,418 എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ജ്ഞാന വാക്കുകൾ ഉണ്ടോ? 1042 00:47:45,420 --> 00:47:47,120 നിങ്ങൾ തെറ്റായ ആളോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത് 1043 00:47:48,390 --> 00:47:51,123 കാരണം ഞാൻ സമാനമായ അവസ്ഥയിലാണ് എൻ്റെ സ്വന്തം അച്ഛൻ്റെ അവസ്ഥ. 1044 00:47:52,250 --> 00:47:53,228 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ചോദിച്ചത്. 1045 00:47:53,230 --> 00:47:54,948 നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വെളിച്ചം പകരാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു, 1046 00:47:54,950 --> 00:47:58,738 എന്നാൽ പ്രത്യക്ഷത്തിൽ അത് ആവശ്യപ്പെടാൻ വളരെ കൂടുതലാണ്. 1047 00:47:58,740 --> 00:48:00,813 കുടുംബം ഒരു തകർന്ന ഫ്ലഷ് ആകാം. 1048 00:48:02,270 --> 00:48:03,248 അത് മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക, 1049 00:48:03,250 --> 00:48:06,918 നിങ്ങൾ പഴയ എട്ട് പന്ത് പിന്നിൽ കാറ്റ്. 1050 00:48:06,920 --> 00:48:08,670 എന്താണ്, നിങ്ങൾ മരിക്കുകയാണോ അതോ എന്തെങ്കിലും? 1051 00:48:10,680 --> 00:48:13,660 വേറെ എന്തിനു പോയി നോക്കണം ഇത്രയും വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം അവനുവേണ്ടി? 1052 00:48:13,662 --> 00:48:15,258 ശരി, ഞാൻ അവനോട് തെറ്റ് ചെയ്തു. 1053 00:48:15,260 --> 00:48:18,210 ഞാൻ അതിൽ അഭിമാനിക്കുന്നില്ല, അതിനാൽ ഞാനും അത് ശരിയാക്കാൻ കഠിനമായി പോരാടുന്നു. 1054 00:48:21,733 --> 00:48:24,120 ശരി സഹോദരാ, ന്യായമായ മുന്നറിയിപ്പ് 1055 00:48:25,990 --> 00:48:28,790 കാരണം അത് പോലെയല്ല നിങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടിയെ കണ്ടെത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 1056 00:48:30,184 --> 00:48:34,170 അതിനാൽ അത് നിങ്ങൾക്ക് നല്ലതായിരിക്കില്ല. 1057 00:48:37,880 --> 00:48:41,128 നഷ്ടപ്പെട്ട ഓരോ മകനും കൊതിക്കുന്നു അവൻ്റെ പിതാവ് കണ്ടെത്തും. 1058 00:48:41,130 --> 00:48:42,153 എല്ലാവരും അല്ല. 1059 00:48:43,290 --> 00:48:44,428 നോക്കൂ, ഇപ്പോൾ അങ്ങനെ തോന്നുന്നു 1060 00:48:44,430 --> 00:48:46,980 നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് ബിൽറ്റ്-അപ്പ് ഉണ്ട് നിങ്ങളുടെ പിതാവിനോട് വെറുപ്പ്. 1061 00:48:47,906 --> 00:48:49,006 അത് വെറുതെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 1062 00:48:50,020 --> 00:48:50,853 അത് 1063 00:48:52,200 --> 00:48:53,033 എൻ്റെ അച്ഛനാണ്. 1064 00:48:56,350 --> 00:48:57,670 ഞാൻ അവൻ്റെ മകനാണ് 1065 00:48:59,018 --> 00:49:01,803 പിന്നെ അവൻ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു എന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല. 1066 00:49:05,159 --> 00:49:06,576 അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1067 00:49:08,150 --> 00:49:09,403 അവന് നരകത്തിൽ കത്തിക്കാം. 1068 00:49:12,090 --> 00:49:13,640 ചിട്ടപ്പെടുത്തിയതിന് നന്ദി, കുട്ടി. 1069 00:49:14,525 --> 00:49:17,858 (സോഫ്റ്റ് മിസ്റ്റീരിയസ് മ്യൂസിക്) 1070 00:49:37,692 --> 00:49:40,359 എന്താ, നീ എനിക്ക് ചായ കൊണ്ടുവരുന്നുണ്ടോ? 1071 00:49:41,832 --> 00:49:44,278 അതും ഡീകഫീൻ ചെയ്തതാണെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു. 1072 00:49:44,280 --> 00:49:45,388 നിനക്ക് എന്നെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമല്ല, അല്ലേ? 1073 00:49:45,390 --> 00:49:47,028 നിങ്ങൾക്ക് കാപ്പി കുടിക്കാൻ കഴിയില്ല, ഹെർബ്. 1074 00:49:47,030 --> 00:49:48,588 അത് നിങ്ങളെ കുഴപ്പത്തിലാക്കും. 1075 00:49:48,590 --> 00:49:52,393 (സിഗ്സ്) ജേക്ക്, എനിക്ക് എ ലഭിച്ചു മികച്ചത് രണ്ട് മാസങ്ങൾ. 1076 00:49:53,440 --> 00:49:56,170 എനിക്ക് ഒരു കപ്പ് ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു എനിക്ക് കാപ്പി വേണമെങ്കിൽ. 1077 00:49:57,370 --> 00:49:58,203 ശരി. 1078 00:50:01,010 --> 00:50:01,843 നന്ദി. 1079 00:50:03,460 --> 00:50:06,308 അങ്ങനെ എന്തും സംഭവിച്ചു നിങ്ങളുടെ സർജൻ്റ് റോജേഴ്സിനോട്? 1080 00:50:06,310 --> 00:50:10,043 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് ട്രാക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു അവൻ വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, പതിറ്റാണ്ടുകൾക്ക് മുമ്പ്. 1081 00:50:11,120 --> 00:50:12,598 ഒരാളെ എങ്ങനെ അനുവദിക്കും ആരാണ് നിങ്ങളെ വളരെയധികം ഉദ്ദേശിച്ചത് 1082 00:50:12,600 --> 00:50:13,900 നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകണോ? 1083 00:50:15,100 --> 00:50:18,223 അവൻ നല്ല മനുഷ്യനായിരുന്നു, ഞാൻ അങ്ങനെയല്ല. 1084 00:50:19,720 --> 00:50:21,478 ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ലജ്ജിച്ചിരിക്കാം 1085 00:50:21,480 --> 00:50:25,033 അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അളന്നതായി തോന്നിയില്ല. 1086 00:50:26,950 --> 00:50:29,018 ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് ഇതുവരെ കൃപ മനസ്സിലായില്ലായിരിക്കാം. 1087 00:50:29,020 --> 00:50:31,068 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളും പിന്തുടരുന്നുണ്ടാകാം ജീവിതത്തിലെ കാര്യങ്ങൾക്ക് ശേഷം ബുദ്ധിമുട്ടാണ് 1088 00:50:31,070 --> 00:50:34,438 ഉണ്ടാക്കിയിട്ട് കാര്യമില്ല നിങ്ങളുടെ ബന്ധങ്ങളിൽ നല്ലത്. 1089 00:50:34,440 --> 00:50:36,640 ശരി, ഇല്ല അതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ചോദ്യം, ജെയ്ക്ക്. 1090 00:50:38,200 --> 00:50:39,850 മകനേ, നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു? 1091 00:50:40,840 --> 00:50:43,138 നിങ്ങളുടെ ബന്ധങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്? 1092 00:50:43,140 --> 00:50:45,038 നിങ്ങൾ കാര്യമില്ലാത്ത കാര്യങ്ങൾ പിന്തുടരുകയാണോ? 1093 00:50:45,040 --> 00:50:47,283 ഇരിക്കാൻ പോലും നിങ്ങൾ ആരാണ് ഇവിടെ എന്നിട്ട് എന്നോട് അത് പറയണോ? 1094 00:50:49,660 --> 00:50:51,960 നിങ്ങൾ എന്നിൽ മാത്രം കാണിക്കുക വാതിൽപ്പടിയിൽ കയറി ചിന്തിക്കുക 1095 00:50:53,570 --> 00:50:56,093 അത് 30 വർഷം എഴുതുന്നു നീ വെറുതെ പോയാലോ? 1096 00:50:57,440 --> 00:50:59,190 അമ്മയ്ക്ക് നിന്നെ ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ നീ എവിടെയായിരുന്നു? 1097 00:51:01,065 --> 00:51:02,048 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഹെർബ്. 1098 00:51:02,050 --> 00:51:03,700 എനിക്ക് നിന്നെ ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ നീ എവിടെയായിരുന്നു? 1099 00:51:04,740 --> 00:51:07,308 ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് സ്വയം പ്രതിരോധിക്കാനല്ല 1100 00:51:07,310 --> 00:51:10,828 ഞാൻ ഇവിടെ ഇല്ല നിങ്ങളുടെ ജീവിത തിരഞ്ഞെടുപ്പുകളെ ചോദ്യം ചെയ്യുക, 1101 00:51:10,830 --> 00:51:12,663 എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവരെ ചോദ്യം ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 1102 00:51:15,434 --> 00:51:17,248 നിങ്ങൾ അവരെ ചോദ്യം ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 1103 00:51:17,250 --> 00:51:21,070 നിങ്ങൾക്ക് 67 വയസ്സിന് മുമ്പ് വൻകുടലിലെ കാൻസർ ബാധിച്ച വൃദ്ധൻ 1104 00:51:21,910 --> 00:51:25,352 ഒരു യന്ത്രവുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചു അതാണ് നിന്നെ ജീവനോടെ നിലനിർത്തുന്നത്. 1105 00:51:25,354 --> 00:51:28,354 (മൃദുവായ ശാന്തമായ സംഗീതം) 1106 00:51:30,440 --> 00:51:31,273 എന്ത്? 1107 00:51:32,816 --> 00:51:34,893 നീ മരിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകുമോ? 1108 00:51:38,190 --> 00:51:40,459 ശരി, ഞാൻ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1109 00:51:40,461 --> 00:51:43,461 (മൃദുവായ ശാന്തമായ സംഗീതം) 1110 00:51:48,320 --> 00:51:50,270 പക്ഷേ കാപ്പിയെങ്കിലും എന്നെ കൊന്നില്ല. 1111 00:51:53,116 --> 00:51:54,587 (സോഫ്റ്റ് മിസ്റ്റീരിയസ് മ്യൂസിക്) 1112 00:51:54,589 --> 00:51:56,289 നിന്നെ കാണാൻ ഇവിടെ ആളുണ്ട്. 1113 00:51:59,413 --> 00:52:01,643 നിങ്ങൾക്കും കുട്ടികൾക്കും വേണ്ടി എന്തെങ്കിലും. 1114 00:52:03,150 --> 00:52:05,600 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വഴിതെറ്റിപ്പോകാത്തത്, ചെയ്യാൻ എന്തെങ്കിലും ബിസിനസ്സ് കണ്ടെത്തണോ? 1115 00:52:12,519 --> 00:52:15,018 ഹേയ്, അവർ പോകുമോ എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് ജാമ്യത്തിൽ വിടുമോ? 1116 00:52:15,020 --> 00:52:16,638 ഇത്തവണ വേണ്ട കുട്ടീ. 1117 00:52:16,640 --> 00:52:17,590 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 1118 00:52:18,510 --> 00:52:21,928 വളരെയധികം ശബ്‌ദമുണ്ടാക്കി നിങ്ങൾ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു. 1119 00:52:21,930 --> 00:52:23,508 ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി പണം ശേഖരിക്കുകയായിരുന്നു. 1120 00:52:23,510 --> 00:52:25,968 ഞാൻ ജ്യൂസ് എടുത്തില്ല മുകളിൽ നിന്ന്, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു. 1121 00:52:25,970 --> 00:52:27,378 ഹെരോദാവേ, ഞാൻ നിന്നോട് അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല. 1122 00:52:27,380 --> 00:52:29,403 അല്ല, അതിനെക്കാൾ വലുതാണ്. 1123 00:52:30,400 --> 00:52:32,718 നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ ബാഡ്ജുകളും ലഭിച്ചു ഈ പട്ടണത്തിൽ. 1124 00:52:32,720 --> 00:52:35,598 പറഞ്ഞാൽ മതി ഒരു വാക്ക്, ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താണ്. 1125 00:52:35,600 --> 00:52:37,618 റാക്കറ്റിംഗ്, 1126 00:52:37,620 --> 00:52:40,409 അത് ഫെഡുകളെയും അവരുടെ സ്നിഫിനിനെയും കൊണ്ടുവരുന്നു. 1127 00:52:40,411 --> 00:52:43,175 (ഡാർക്ക് മിസ്റ്റീരിയസ് മ്യൂസിക്) 1128 00:52:43,177 --> 00:52:44,927 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1129 00:52:45,938 --> 00:52:49,198 അയഞ്ഞ അറ്റങ്ങളൊന്നും നിങ്ങളെ ബന്ധിക്കുന്നില്ല എന്നിലേക്കോ എൻ്റെ സംഘത്തിലേക്കോ മടങ്ങുക. 1130 00:52:49,200 --> 00:52:51,398 ഹെരോദാവ്, ഇല്ല. 1131 00:52:51,400 --> 00:52:52,358 ദയവായി. 1132 00:52:52,360 --> 00:52:54,173 ക്ഷമിക്കണം, ഇത് ഇങ്ങനെയായിരിക്കണം, കുട്ടി. 1133 00:52:55,650 --> 00:52:57,891 ബിസിനസ്സ് കുടുംബത്തെ ട്രംപ് ചെയ്യുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 1134 00:52:57,893 --> 00:53:02,893 (ഗൺ കോക്കിംഗ്) (സോഫ്റ്റ് മിസ്റ്റീരിയസ് മ്യൂസിക്) 1135 00:53:06,500 --> 00:53:08,028 ഗുഡ്നൈറ്റ്, ഹെർബ്. 1136 00:53:08,030 --> 00:53:09,033 സസ്യം: ഗുഡ്നൈറ്റ്, മകനേ. 1137 00:53:09,880 --> 00:53:13,213 (ഡാർക്ക് മിസ്റ്റീരിയസ് മ്യൂസിക്) 1138 00:53:14,380 --> 00:53:16,728 ഹെരോദാവ്, ഇല്ല. 1139 00:53:16,730 --> 00:53:17,638 ദയവായി. 1140 00:53:17,640 --> 00:53:19,513 ക്ഷമിക്കണം, ഇത് ഇങ്ങനെയായിരിക്കണം, കുട്ടി. 1141 00:53:20,960 --> 00:53:23,411 ബിസിനസ്സ് കുടുംബത്തെ ട്രംപ് ചെയ്യുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 1142 00:53:23,413 --> 00:53:24,244 (ഗൺ കോക്കിംഗ്) 1143 00:53:24,246 --> 00:53:25,340 നോക്കൂ, കാര്യം 1144 00:53:27,150 --> 00:53:28,293 നിങ്ങൾ അവൻ്റെ കുടുംബമല്ല. 1145 00:53:29,958 --> 00:53:31,768 നന്നായി, നന്നായി. 1146 00:53:31,770 --> 00:53:32,891 ഇതെങ്ങനെ? 1147 00:53:32,893 --> 00:53:35,193 ഒരു ഗാംബിൾ കുടുംബ സംഗമം. 1148 00:53:36,180 --> 00:53:38,138 കോൾ, മകനേ, ഞാൻ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു. 1149 00:53:38,140 --> 00:53:39,540 നിനക്ക് ഇവിടെ മകനില്ല. 1150 00:53:41,060 --> 00:53:44,318 ഒരു ആൺകുട്ടിയുടെ ഒരു ഷെൽ മാത്രം നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല 1151 00:53:44,320 --> 00:53:45,963 അത് ഞങ്ങളെ രണ്ടുപേരെ ഉണ്ടാക്കുന്നു. 1152 00:53:47,070 --> 00:53:48,463 അഞ്ചു വർഷം കഴിഞ്ഞു. 1153 00:53:50,250 --> 00:53:51,150 നിങ്ങൾ എന്നെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി? 1154 00:53:52,310 --> 00:53:53,458 എല്ലാ ദിവസവും എന്നോട് തന്നെ പറഞ്ഞുകൊണ്ട് 1155 00:53:53,460 --> 00:53:55,110 അതുവരെ ഞാൻ നിർത്തില്ല എന്ന്. 1156 00:53:56,830 --> 00:53:58,053 കോൾ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 1157 00:53:59,816 --> 00:54:01,413 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, ഞാൻ നിന്നോട് പെരുമാറിയ രീതി. 1158 00:54:02,664 --> 00:54:04,913 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പെരുമാറിയ രീതി അമ്മേ, അത് ശരിയായില്ല. 1159 00:54:05,950 --> 00:54:07,313 ഞാൻ ഒരു സ്റ്റാൻഡപ്പ് പയ്യൻ ആയിരുന്നില്ല. 1160 00:54:08,361 --> 00:54:10,658 ഇപ്പോൾ എനിക്ക് പഴയത് ശരിയാക്കാൻ കഴിയില്ല, പക്ഷെ എനിക്ക് ഭാവി ശരിയാക്കാം 1161 00:54:10,660 --> 00:54:11,660 ഞാൻ നിന്നോട് യാചിക്കുന്നു. 1162 00:54:13,080 --> 00:54:16,413 കർത്താവിൻ്റെ മുമ്പാകെ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു. 1163 00:54:18,280 --> 00:54:20,618 വീണ്ടെടുപ്പിൻ്റെ സന്ദേശം, 1164 00:54:20,620 --> 00:54:23,978 ദുർബ്ബല മനസ്സുള്ളവരുടെ അവസാന ശ്രമങ്ങൾ. 1165 00:54:23,980 --> 00:54:26,628 നിങ്ങളുടെ വിഗ് പിളരുന്നത് കാണാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1166 00:54:26,630 --> 00:54:28,558 നിങ്ങൾ മരിക്കുന്നത് കാണാൻ അവൻ യാചിക്കുന്നു 1167 00:54:28,560 --> 00:54:30,533 നിങ്ങൾ നായയെപ്പോലെ, ഗാംബിൾ. 1168 00:54:32,720 --> 00:54:35,520 സ്നേഹം അവസാനം മുതൽ വന്നാൽ ഒരു ബാരലിന്, അങ്ങനെയാകട്ടെ. 1169 00:54:37,470 --> 00:54:38,303 എടുത്തോളൂ. 1170 00:54:40,880 --> 00:54:42,034 എടുത്തോളൂ. 1171 00:54:42,036 --> 00:54:45,369 (സോഫ്റ്റ് മിസ്റ്റീരിയസ് മ്യൂസിക്) 1172 00:54:48,200 --> 00:54:49,150 മുന്നോട്ട് പോയി ഷൂട്ട് ചെയ്യുക. 1173 00:54:51,590 --> 00:54:52,563 നീ എന്നെ നശിപ്പിച്ചു, 1174 00:54:53,660 --> 00:54:55,168 എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു. 1175 00:54:55,170 --> 00:54:57,468 നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരികെ വരാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു. 1176 00:54:57,470 --> 00:54:59,298 ഇത് അത്ര എളുപ്പമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 1177 00:54:59,300 --> 00:55:01,050 ഇതൊന്നും അത്ര എളുപ്പമല്ല, കോൾ. 1178 00:55:02,850 --> 00:55:05,250 എന്നാൽ ഇത് അവസാനത്തെ കാര്യമാണെങ്കിൽ ഞാൻ പറയുന്നത് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കേൾക്കുന്നു, 1179 00:55:06,730 --> 00:55:07,563 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു 1180 00:55:09,027 --> 00:55:10,039 ക്ഷമിക്കണം. 1181 00:55:10,041 --> 00:55:13,374 (സോഫ്റ്റ് മിസ്റ്റീരിയസ് മ്യൂസിക്) 1182 00:55:14,420 --> 00:55:16,028 കോൾ, നിന്നോട് എനിക്ക് തെറ്റ് പറ്റി. 1183 00:55:16,030 --> 00:55:17,523 നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് മോക്സി ലഭിച്ചു. 1184 00:55:18,520 --> 00:55:20,078 മുന്നോട്ട് പോകൂ 1185 00:55:20,080 --> 00:55:21,938 ട്രിഗർ വലിക്കുക. 1186 00:55:21,940 --> 00:55:23,118 മുന്നോട്ടുപോകുക. 1187 00:55:23,120 --> 00:55:25,899 ഈ പക്ഷിയിൽ നിന്ന് നിന്നെ പുറത്തെടുക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കും, കുട്ടി. 1188 00:55:25,901 --> 00:55:27,063 വരൂ, അത് വലിക്കുക! 1189 00:55:28,090 --> 00:55:29,393 പോകൂ, വലിക്കുക! 1190 00:55:32,677 --> 00:55:34,010 ക്ഷമിക്കണം, ഗാംബിൾ. 1191 00:55:35,854 --> 00:55:40,854 (ഗൺ ബ്ലാസ്റ്റിംഗ്) (ഹെറോഡ് വിൻസിങ്) 1192 00:55:46,659 --> 00:55:49,659 (സോഫ്റ്റ് സോംബർ മ്യൂസിക്) 1193 00:55:50,958 --> 00:55:54,125 (കോൾ മൃദുവായി കരയുന്നു) 1194 00:56:19,659 --> 00:56:22,451 (സോഫ്റ്റ് അഡ്വഞ്ചറസ് മ്യൂസിക്) 1195 00:56:22,453 --> 00:56:23,628 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു, ഹെർബ്? 1196 00:56:23,630 --> 00:56:25,308 ഈ റോഡ് യാത്രയ്ക്ക് നിങ്ങൾ തയ്യാറാണെന്ന് ഉറപ്പാണോ? 1197 00:56:25,310 --> 00:56:26,308 നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്? 1198 00:56:26,310 --> 00:56:28,058 മൂന്ന് മണിക്കൂർ, അത് നിങ്ങൾ അറിയേണ്ടതെല്ലാം. 1199 00:56:28,060 --> 00:56:28,891 മൂന്ന് മണിക്കൂർ? 1200 00:56:28,893 --> 00:56:30,378 "ജഡ്ജ് ജൂഡി" നഷ്‌ടമാകും. 1201 00:56:30,380 --> 00:56:31,388 ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി അത് റെക്കോർഡ് ചെയ്യും. 1202 00:56:31,390 --> 00:56:32,878 നിങ്ങൾ പോറ്റി പോയി, അല്ലേ? 1203 00:56:32,880 --> 00:56:33,711 എന്ത്? 1204 00:56:33,713 --> 00:56:34,544 - പോട്ടീ? - പോറ്റി. 1205 00:56:34,546 --> 00:56:35,377 അതെ, ഇത് തുകൽ സീറ്റുകളാണ്. 1206 00:56:35,379 --> 00:56:36,278 - അതെ, അതെ. - എനിക്ക് ഒരു അപകടം വേണ്ട. 1207 00:56:36,280 --> 00:56:37,825 ഞാൻ ഒരു കുട്ടിയല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1208 00:56:37,827 --> 00:56:39,477 നിങ്ങൾ ഡയപ്പറുകൾ ധരിക്കുന്നു, അല്ലേ? 1209 00:56:40,570 --> 00:56:41,798 കാറിൽ കയറുക. 1210 00:56:41,800 --> 00:56:44,150 എനിക്ക് വൈകാൻ ആഗ്രഹമില്ല ഞങ്ങൾ എവിടെ പോയാലും. 1211 00:56:45,362 --> 00:56:48,779 (സോഫ്റ്റ് അഡ്വഞ്ചറസ് മ്യൂസിക്) 1212 00:56:58,080 --> 00:56:59,298 അപ്പോൾ ഇതാണോ അച്ഛാ? 1213 00:56:59,300 --> 00:57:00,303 ഞങ്ങൾ ഒടുവിൽ ഇവിടെ? 1214 00:57:01,290 --> 00:57:02,393 ഏതാണ്ട് അവിടെ. 1215 00:57:05,280 --> 00:57:06,980 അതൊരു അകത്തും പുറത്തും ആണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 1216 00:57:08,030 --> 00:57:10,408 ഇല്ല, പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാങ്ങാം വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ ഇരട്ട-ഇരട്ട. 1217 00:57:10,410 --> 00:57:11,243 ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 1218 00:57:12,360 --> 00:57:15,308 എന്നാൽ ദൈവസ്നേഹത്തിനായി നാം പ്രാർത്ഥിക്കേണ്ടതുണ്ട് 1219 00:57:15,310 --> 00:57:18,548 നൽകേണ്ട കൃപയും നമ്മുടെ രക്ഷകനെ നമുക്കു നൽകപ്പെട്ടതുപോലെ തന്നേ 1220 00:57:18,550 --> 00:57:20,533 അവനും പ്രലോഭനങ്ങൾ നേരിട്ടപ്പോൾ. 1221 00:57:23,440 --> 00:57:26,103 ഹായ്, നിങ്ങൾ ക്ലാസ്സിനായി ഇവിടെയുണ്ടോ? 1222 00:57:27,120 --> 00:57:28,075 അതെ സർ. 1223 00:57:28,077 --> 00:57:29,403 നിങ്ങളാണോ ഫ്രാങ്ക് റോജേഴ്‌സ്? 1224 00:57:31,410 --> 00:57:32,898 നിങ്ങൾ സൈന്യമോ? 1225 00:57:32,900 --> 00:57:33,733 ഇല്ല, 1226 00:57:35,340 --> 00:57:36,173 എന്നാൽ ഈ മനുഷ്യൻ. 1227 00:57:37,401 --> 00:57:40,568 (മൃദുവായ സന്തോഷകരമായ സംഗീതം) 1228 00:57:56,420 --> 00:57:57,623 നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും പ്രായം തോന്നുന്നു. 1229 00:57:58,790 --> 00:58:03,028 നിങ്ങളെപ്പോലെ മോശമല്ല. (ചിരികൾ) 1230 00:58:03,030 --> 00:58:04,708 എല്ലാവരും അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 1231 00:58:04,710 --> 00:58:07,263 ഇവിടെയുള്ള ഈ മനുഷ്യൻ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു. 1232 00:58:08,640 --> 00:58:12,138 അവൻ വെറുമൊരു വ്യക്തി മാത്രമല്ല എഴുത്തുകാരൻ, അവൻ ഒരു സുഹൃത്താണ്. 1233 00:58:12,140 --> 00:58:16,130 ഞങ്ങളുടെ പ്ലാറ്റൂൺ ഓപ്പറേഷൻ്റെ ഭാഗമായിരുന്നു 1234 00:58:17,170 --> 00:58:18,240 ദേവദാരു വെള്ളച്ചാട്ടം 1235 00:58:19,680 --> 00:58:21,708 ഞങ്ങളുടെ പ്രധാന ലക്ഷ്യം ഒരു കാര്യം മാത്രമായിരുന്നു 1236 00:58:21,710 --> 00:58:26,710 അത് അകത്ത് പോയി ശ്രമിക്കാനായിരുന്നു ഇരുമ്പ് ത്രികോണം നശിപ്പിക്കാൻ. 1237 00:58:28,420 --> 00:58:31,138 അതിനർത്ഥം 30,000 പുരുഷന്മാർ ഇറങ്ങാൻ പോകുകയാണ് 1238 00:58:31,140 --> 00:58:33,393 ഒരു തവണ വിയറ്റ് കോംഗിൽ; 1239 00:58:35,310 --> 00:58:36,968 നമുക്കെല്ലാവർക്കും അത് ഒരുപക്ഷേ അറിയാം 1240 00:58:36,970 --> 00:58:38,433 ഞങ്ങൾ അത് പുറത്തെടുക്കാൻ പോകുന്നില്ല. 1241 00:58:42,250 --> 00:58:43,700 ആ രാത്രി ഞാൻ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല. 1242 00:58:47,000 --> 00:58:48,368 അത്രയും കട്ടിയുള്ളതായിരുന്നു പുക 1243 00:58:48,370 --> 00:58:50,820 നിനക്ക് കാണാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല നിങ്ങളുടെ കൈ നിങ്ങളുടെ മുൻപിൽ. 1244 00:58:53,590 --> 00:58:56,928 മൃതദേഹങ്ങൾ നേരത്തെ കിടന്നിരുന്നു ഞങ്ങളെല്ലാവരും രക്തവും ചതവുമുള്ളവരായിരുന്നു 1245 00:58:56,930 --> 00:58:57,763 ഒപ്പം 1246 00:58:59,210 --> 00:59:03,923 പടയാളികളായ പുരുഷന്മാർ ഇരുവശത്തും ഞങ്ങളോടൊപ്പം, 1247 00:59:06,450 --> 00:59:08,953 അവർ സഹായത്തിനായി നിലവിളിച്ചു. 1248 00:59:13,696 --> 00:59:15,779 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത്തരം സമയങ്ങൾ 1249 00:59:18,520 --> 00:59:20,170 നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ എന്തോ മരിക്കുന്നു 1250 00:59:21,740 --> 00:59:23,940 എങ്കിൽ നിങ്ങൾക്കറിയില്ല നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കും. 1251 00:59:26,300 --> 00:59:28,240 പക്ഷേ ദൈവം എന്നോടൊപ്പമുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിച്ചു 1252 00:59:30,312 --> 00:59:32,762 എന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിച്ചു കർത്താവ് എന്നെ കാണും. 1253 00:59:34,540 --> 00:59:36,828 ഒരു രാത്രി അവർ ഞങ്ങളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി. 1254 00:59:36,830 --> 00:59:38,608 'അവർ വരുന്നത്' ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല. 1255 00:59:38,610 --> 00:59:42,580 അവർ ഞങ്ങളെ കബളിപ്പിച്ചു പിടിച്ചു 1256 00:59:43,927 --> 00:59:46,548 ഞങ്ങൾ അഞ്ച് ദിവസം കൂടുകളിൽ ചിലവഴിക്കും. 1257 00:59:46,550 --> 00:59:48,793 ഭക്ഷണമില്ല, മഴവെള്ളം മാത്രം. 1258 00:59:50,670 --> 00:59:54,153 പിന്നെ എവിടെയും ഇല്ല, ഇത് മനുഷ്യൻ കുഴിക്കാൻ തുടങ്ങി 1259 00:59:55,220 --> 00:59:57,098 ഞങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് 1260 00:59:57,100 --> 00:59:58,708 'കാരണം അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഞങ്ങൾ ചിന്തിക്കുകയാണ്' 1261 00:59:58,710 --> 01:00:00,258 ഈ സ്ഥലത്തിന് നടുവിൽ കുഴിയെടുക്കുകയാണോ? 1262 01:00:00,260 --> 01:00:02,618 പിന്നെ പെട്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കിയതായി മനസ്സിലായി 1263 01:00:02,620 --> 01:00:04,428 നമുക്ക് വേണ്ടത്ര ആഴത്തിൽ കുഴിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, 1264 01:00:04,430 --> 01:00:07,318 അപ്പോൾ ഒരുപക്ഷേ, ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് അവിടെ നിന്ന് പോകാം. 1265 01:00:07,320 --> 01:00:08,988 അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും കുഴിക്കാൻ തുടങ്ങി. 1266 01:00:08,990 --> 01:00:11,953 ഞങ്ങൾ വെറും കൈകൊണ്ട് കുഴിച്ചെടുത്തു ഞങ്ങൾ അത് നഖം പുറത്തെടുത്തു. 1267 01:00:13,191 --> 01:00:14,667 ഇത് "ദി ഗ്രേറ്റ് എസ്കേപ്പ്" പോലെയാണ്. 1268 01:00:15,760 --> 01:00:16,593 അതെ. 1269 01:00:17,970 --> 01:00:20,778 അതെ, ഞങ്ങൾ കോഡ് നാമങ്ങൾ പോലും നൽകി 1270 01:00:20,780 --> 01:00:24,473 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അതിനാൽ വി.സി നമ്മുടെ യഥാർത്ഥവരെ അറിയില്ല. 1271 01:00:26,730 --> 01:00:27,843 എൻ്റേത് ബ്രോൺസൺ ആയിരുന്നു. 1272 01:00:29,490 --> 01:00:32,467 നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി സ്വയം നാണയം മക്വീൻ. 1273 01:00:32,469 --> 01:00:34,193 (GRUNTS) നന്നായി എടുത്തു. 1274 01:00:36,300 --> 01:00:39,473 അതെ, അവൻ നിങ്ങളെക്കാൾ ശാന്തനാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 1275 01:00:41,500 --> 01:00:45,938 അയ്യോ, എല്ലാവരും ഉപേക്ഷിച്ചു. 1276 01:00:45,940 --> 01:00:49,258 നിൻ്റെ അച്ഛൻ ഒറ്റയ്ക്ക് കുഴിച്ചു 1277 01:00:49,260 --> 01:00:53,053 അവസാനം അവിടെ വരെ നമുക്ക് രക്ഷപ്പെടാനുള്ള ഒരു വഴി. 1278 01:00:54,040 --> 01:00:56,423 അവൻ കാരണമാണ് ഞാൻ ഇവിടെയുള്ളത്. 1279 01:00:56,425 --> 01:00:59,425 (മൃദുവായ ശാന്തമായ സംഗീതം) 1280 01:01:02,250 --> 01:01:03,663 ഞാനത് സ്വയം ചെയ്തതല്ല. 1281 01:01:07,967 --> 01:01:10,656 പിന്നെ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ചെറിയ കഥ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 1282 01:01:10,658 --> 01:01:13,448 ഈ മനുഷ്യൻ എങ്ങനെ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു എന്നതിനെക്കുറിച്ച്. 1283 01:01:13,450 --> 01:01:17,023 പക്ഷെ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഞാൻ അത് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു അവനോടൊപ്പം കുറച്ചു സമയം ചിലവഴിച്ചു, 1284 01:01:18,240 --> 01:01:20,674 ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാം. 1285 01:01:20,676 --> 01:01:23,676 (മൃദുവായ ശാന്തമായ സംഗീതം) 1286 01:01:25,830 --> 01:01:26,830 നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണ്. 1287 01:01:27,790 --> 01:01:29,193 നിങ്ങൾ അത് മറക്കരുത്. 1288 01:01:34,525 --> 01:01:37,442 (സോഫ്റ്റ് പിയാനോ മ്യൂസിക്) 1289 01:02:04,624 --> 01:02:05,457 ഓ, ഹേയ്. 1290 01:02:08,077 --> 01:02:10,193 ഇന്നത്തെ ദിവസത്തിന് നന്ദി, ജേക്കബ്. 1291 01:02:12,950 --> 01:02:14,053 അതെ, കുഴപ്പമില്ല. 1292 01:02:17,437 --> 01:02:19,558 കേൾക്കൂ, എനിക്ക് നാളെ ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കണം, 1293 01:02:19,560 --> 01:02:21,338 എങ്കിലും ഞാൻ ചിലത് ഉപേക്ഷിക്കാം ധാന്യങ്ങൾ പുറത്തോ മറ്റോ 1294 01:02:21,340 --> 01:02:23,578 പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിനായി കൗണ്ടറിൽ. 1295 01:02:23,580 --> 01:02:26,588 ഓ, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല. 1296 01:02:26,590 --> 01:02:28,950 എനിക്ക് പകൽ സമയത്ത് ഒരു നഴ്സ് വരുന്നു 1297 01:02:31,039 --> 01:02:34,448 ഞാൻ അവളോട് താമസിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടാം എളുപ്പമാണെങ്കിൽ രാത്രിയിലും. 1298 01:02:34,450 --> 01:02:36,323 ഇല്ല, ഞാൻ രാത്രി ഷിഫ്റ്റ് കൈകാര്യം ചെയ്യാം. 1299 01:02:37,430 --> 01:02:38,263 ശരി. 1300 01:02:39,370 --> 01:02:41,320 അത് ലജ്ജാകരമാണ്, അവൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്. 1301 01:02:44,270 --> 01:02:46,394 ഞാൻ സമ്പന്നനാണെന്ന് നീ അവളോട് പറഞ്ഞോ? 1302 01:02:46,396 --> 01:02:49,313 (സോഫ്റ്റ് പിയാനോ മ്യൂസിക്) 1303 01:02:52,580 --> 01:02:54,883 ചേട്ടാ, അമ്മയ്ക്ക് അത് ഇഷ്ടമായിരുന്നു നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി അത് കളിച്ചപ്പോൾ. 1304 01:02:59,710 --> 01:03:00,910 ഞാനും ഒരുവിധം ചെയ്തുവെന്ന് കരുതുന്നു. 1305 01:03:05,668 --> 01:03:09,251 എന്തുകൊണ്ടെന്നറിയണം 40 വർഷമെടുത്തു, മകനേ? 1306 01:03:11,220 --> 01:03:12,323 നിനക്കറിയാമല്ലോ, 1307 01:03:15,120 --> 01:03:20,120 വിജയിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി എൻ്റെ നെഞ്ചിലെ ആ ദ്വാരം നിറയ്ക്കുക. 1308 01:03:24,990 --> 01:03:25,823 അത് ചെയ്യില്ല. 1309 01:03:29,870 --> 01:03:31,160 അത് മനസ്സിൽ വെച്ചാൽ മതി. 1310 01:03:35,950 --> 01:03:37,600 ഹേയ്, നിങ്ങൾ ആ പുസ്തകം പൂർത്തിയാക്കിയോ? 1311 01:03:40,020 --> 01:03:40,853 ഇനിയും ഇല്ല. 1312 01:03:42,910 --> 01:03:45,360 ശരി, എനിക്ക് മറ്റൊന്ന് ലഭിച്ചു നിങ്ങൾ വായിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1313 01:03:47,370 --> 01:03:49,666 ഞാൻ അത് നിൻ്റെ കട്ടിലിൽ ഇട്ടു. 1314 01:03:49,668 --> 01:03:52,585 (സോഫ്റ്റ് പിയാനോ മ്യൂസിക്) 1315 01:03:55,692 --> 01:03:56,525 തീർച്ചയായും. 1316 01:03:59,595 --> 01:04:01,118 ഗുഡ്നൈറ്റ്, ഹെർബ്. 1317 01:04:01,120 --> 01:04:02,716 ശുഭരാത്രി, മകനേ. 1318 01:04:02,718 --> 01:04:05,635 (സോഫ്റ്റ് പിയാനോ മ്യൂസിക്) 1319 01:04:28,037 --> 01:04:31,037 (സുഗമമായ നാടോടി സംഗീതം) 1320 01:04:39,907 --> 01:04:44,907 ♪ സത്യസന്ധമായ കുറച്ച് വാക്കുകൾ മാത്രം 1321 01:04:45,149 --> 01:04:50,149 ♪ ഇത് അത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ല 1322 01:04:50,730 --> 01:04:55,569 ♪ സത്യസന്ധമായ ഏതാനും വാക്കുകൾ മാത്രം 1323 01:04:55,571 --> 01:04:57,988 ♪ എനിക്ക് വേണ്ടത് ♪ 1324 01:04:59,269 --> 01:05:00,722 (മുട്ട സിസിലിംഗ്) 1325 01:05:00,724 --> 01:05:05,724 ♪ എനിക്ക് വേണ്ടത് ♪ 1326 01:05:07,055 --> 01:05:12,055 ♪ എനിക്ക് കൈ കുലുക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല 1327 01:05:12,245 --> 01:05:17,245 ♪ അല്ലെങ്കിൽ കണ്ണിൽ ഉറച്ച നോട്ടം ♪ 1328 01:05:17,964 --> 01:05:21,933 ♪ ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയരുത് 1329 01:05:21,935 --> 01:05:26,935 ♪ എനിക്ക് കേൾക്കണം ♪ 1330 01:05:28,341 --> 01:05:30,072 ♪ എനിക്ക് ഉയർന്ന ജീവിതമൊന്നും ആവശ്യമില്ല 1331 01:05:30,074 --> 01:05:33,228 (സെൽഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു) 1332 01:05:33,230 --> 01:05:35,428 ഹേയ്, ഞാൻ ഏകദേശം 10:30 ആകും. 1333 01:05:35,430 --> 01:05:37,878 ജെന്നി: ശരി, നിനക്ക് ഞാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു ഇന്ന് 9:30 ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യുന്നു. 1334 01:05:37,880 --> 01:05:39,448 വെറുതെ തള്ളുക. 1335 01:05:39,450 --> 01:05:40,281 ജെന്നി: എനിക്കറിയില്ല. 1336 01:05:40,283 --> 01:05:41,249 ഗാരി സള്ളിവൻ ആണ്. 1337 01:05:41,251 --> 01:05:42,308 അവൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ മാത്രമേ ആഗ്രഹിക്കുന്നുള്ളൂ. 1338 01:05:42,310 --> 01:05:44,418 അവൻ എത്ര പണം നൽകുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം അവൻ്റെ കമ്പനിയുടെ നിലനിൽപ്പിന് വേണ്ടി? 1339 01:05:44,420 --> 01:05:46,753 അതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1340 01:05:46,755 --> 01:05:47,586 അത് തള്ളുക. 1341 01:05:47,588 --> 01:05:49,158 ഞാൻ പ്രഭാതഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കുകയാണ് ഞാൻ വരുന്നതിന് മുമ്പ് പച്ചമരുന്ന്. 1342 01:05:49,160 --> 01:05:51,708 ജെന്നി: ശരി, അത് വേണ്ടി തള്ളുന്നത് തികച്ചും മൂല്യവത്താണ്. 1343 01:05:51,710 --> 01:05:52,541 നന്ദി, ജെന്നി. 1344 01:05:52,543 --> 01:05:53,374 ഞാൻ കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് കാണാം. 1345 01:05:53,376 --> 01:05:54,207 ജെന്നി: ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാപ്പി എടുക്കാം 1346 01:05:54,209 --> 01:05:55,040 നിങ്ങളുടെ മേശപ്പുറത്ത് നിങ്ങൾക്കായി തയ്യാറാണ്. 1347 01:05:55,042 --> 01:05:56,292 എനിക്ക് ഇവിടെ കുറച്ച് ലഭിച്ചു, പക്ഷേ നന്ദി. 1348 01:05:56,294 --> 01:05:57,125 ജെന്നി: എന്താ? 1349 01:05:57,127 --> 01:05:58,254 ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് കാണാം. 1350 01:05:58,256 --> 01:05:59,089 വിട. 1351 01:06:00,990 --> 01:06:03,048 ഔഷധസസ്യമേ, നിങ്ങൾക്കായി ഞാൻ ഇവിടെ കുറച്ച് മുട്ടകൾ കൊണ്ടുവന്നു. 1352 01:06:03,050 --> 01:06:04,483 ചാമ്പ്യന്മാരുടെ പ്രഭാതഭക്ഷണം. 1353 01:06:05,790 --> 01:06:06,640 വരൂ, ഉണരൂ. 1354 01:06:09,360 --> 01:06:10,193 ഹേ, സസ്യം. 1355 01:06:12,270 --> 01:06:13,243 ഔഷധസസ്യമേ, ഉണരൂ. 1356 01:06:15,970 --> 01:06:17,978 നമുക്ക് പോകാം, നിങ്ങൾക്ക് ദിവസം മുഴുവൻ കിടക്കയിൽ ഇരിക്കാൻ കഴിയില്ല. 1357 01:06:17,980 --> 01:06:18,850 എഴുന്നേൽക്കുക. 1358 01:06:18,852 --> 01:06:21,181 (സോഫ്റ്റ് പോഗ്നൻ്റ് മ്യൂസിക്) 1359 01:06:21,183 --> 01:06:22,016 ഔഷധസസ്യമോ? 1360 01:06:24,351 --> 01:06:25,182 ഔഷധസസ്യമേ, വരൂ. 1361 01:06:25,184 --> 01:06:26,017 ഉണരുക. 1362 01:06:28,061 --> 01:06:28,992 ഔഷധസസ്യ. 1363 01:06:28,994 --> 01:06:32,161 (സോഫ്റ്റ് പോഗ്നൻ്റ് മ്യൂസിക്) 1364 01:07:16,463 --> 01:07:17,294 ഒരിക്കൽ ആരോ പറഞ്ഞു 1365 01:07:17,296 --> 01:07:19,323 നല്ല തീരുമാനങ്ങൾ അനുഭവത്തിൽ നിന്നാണെന്ന്. 1366 01:07:20,790 --> 01:07:23,093 അനുഭവം വരുന്നത് മോശം തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കുന്നു. 1367 01:07:25,810 --> 01:07:27,823 എല്ലാ തെറ്റുകളും തിരുത്താൻ അവൻ ശ്രമിച്ചില്ല. 1368 01:07:29,050 --> 01:07:30,218 അവൻ ശരി ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു 1369 01:07:30,220 --> 01:07:31,770 അവൻ പോയ സമയം കൊണ്ട്. 1370 01:07:34,350 --> 01:07:37,988 നീ എന്താ പറയാൻ പോകുന്നത് നിങ്ങളുടെ മകനെ ഇപ്പോൾ കണ്ടെത്തിയോ? 1371 01:07:37,990 --> 01:07:38,823 നീ പറയൂ. 1372 01:07:45,022 --> 01:07:47,060 ഞാൻ അവസാനം വായിച്ചില്ല. 1373 01:07:47,062 --> 01:07:47,895 എന്തുകൊണ്ട്? 1374 01:07:52,472 --> 01:07:55,139 അത് നശിപ്പിക്കാൻ മാത്രമേ സഹായിക്കൂ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1375 01:08:00,708 --> 01:08:01,541 ഹേയ്. 1376 01:08:10,724 --> 01:08:12,307 നിങ്ങൾ എന്ത് പറയും? 1377 01:08:14,053 --> 01:08:16,033 ഞാൻ എൻ്റെ മകനോട് എന്താണ് പറയേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1378 01:08:19,576 --> 01:08:22,595 അതിനെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക. 1379 01:08:22,597 --> 01:08:24,323 അത് പോയി ശരിയാക്കട്ടെ. 1380 01:08:26,049 --> 01:08:28,650 അതിലും പ്രധാനമായി ഒന്നുമില്ല നിങ്ങൾ ശരിയാക്കിയതിനേക്കാൾ ഞാൻ. 1381 01:08:31,200 --> 01:08:33,043 അപൂർണനായ പിതാവിൽ നിന്ന് എടുക്കുക. 1382 01:08:34,736 --> 01:08:36,736 ഞാൻ ഭയങ്കര പിതാവായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം, 1383 01:08:38,410 --> 01:08:40,932 എന്നാൽ നിങ്ങൾ അർഹിക്കുന്നതെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ഞാൻ അർഹിക്കുന്നതെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 1384 01:08:43,503 --> 01:08:46,272 കിട്ടാൻ ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നതിനാൽ നീ തിരികെ. 1385 01:08:48,450 --> 01:08:49,783 ദൈവം നിങ്ങളെ കൂടുതൽ സ്നേഹിക്കുന്നു. 1386 01:08:51,553 --> 01:08:53,602 നിനക്കു ജീവിക്കാൻ അവൻ തൻ്റെ ഏക മകനെ നൽകി. 1387 01:08:54,850 --> 01:08:56,283 നിങ്ങൾക്ക് തികഞ്ഞ ഒരു പിതാവുണ്ട്. 1388 01:08:57,951 --> 01:08:59,932 അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് ഓടുക, ഇതാണ് ജീവിതവും മരണവും. 1389 01:09:02,510 --> 01:09:03,343 അതിനെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക. 1390 01:09:04,896 --> 01:09:06,329 ശരിയാക്കുക. 1391 01:09:06,331 --> 01:09:09,664 (സോഫ്റ്റ് മിസ്റ്റീരിയസ് മ്യൂസിക്) 1392 01:09:15,730 --> 01:09:18,063 ശരി, ഞാൻ ഇവിടെയാണെന്ന് ഊഹിക്കുന്നു 1393 01:09:18,960 --> 01:09:19,794 പൊടി പുറത്തേക്ക്. 1394 01:09:22,522 --> 01:09:23,423 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, അച്ഛാ. 1395 01:09:25,423 --> 01:09:28,590 (സോഫ്റ്റ് പോഗ്നൻ്റ് മ്യൂസിക്) 1396 01:09:39,744 --> 01:09:42,494 (ജെയ്ക്ക് സ്നിഫ്ലിംഗ്) 1397 01:09:44,846 --> 01:09:49,354 ♪ ഞങ്ങൾ വളരുകയാണ്, ഞങ്ങൾ പ്രായമാകുകയാണ് 1398 01:09:49,356 --> 01:09:53,402 ♪ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ ♪ നീങ്ങുന്നു 1399 01:09:53,404 --> 01:09:58,404 ♪ കൂടെ സ്ഥലങ്ങൾ പോകുന്നു ഞാൻ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത ആളുകൾ ♪ 1400 01:10:01,439 --> 01:10:06,018 ♪ ഞാൻ പാക്ക് ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ പുറത്തേക്ക് നീങ്ങുന്നു ♪ 1401 01:10:06,020 --> 01:10:10,392 ♪ ഞാൻ സ്റ്റേജിന് കുറുകെ നടക്കുന്നു 1402 01:10:10,394 --> 01:10:15,394 ♪ ഞാൻ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത ഒരു ലോകത്തേക്ക് ♪ 1403 01:10:18,894 --> 01:10:22,951 ♪ അവർ എന്നോട് എവിടെയാണെന്ന് ചോദിക്കുന്നു 1404 01:10:22,953 --> 01:10:27,297 ♪ ഞാൻ പോകുന്നു ♪ 1405 01:10:27,299 --> 01:10:31,549 ♪ ഞാൻ എന്താണ് മുന്നിൽ കാണുന്നത് എന്ന് അവർ എന്നോട് ചോദിക്കുന്നു 1406 01:10:32,942 --> 01:10:35,439 (പക്ഷികൾ ചിർപ്പിംഗ്) 1407 01:10:35,441 --> 01:10:40,441 ♪ എന്നാൽ ഞാൻ പൂർണ്ണമായും സത്യസന്ധനാണെങ്കിൽ ♪ 1408 01:10:43,061 --> 01:10:48,061 ♪ എനിക്ക് ഒന്നും കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല 1409 01:10:48,474 --> 01:10:51,475 ♪ പിന്നെ എനിക്ക് അവനെ കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല 1410 01:10:51,477 --> 01:10:56,374 ♪ എന്നാൽ ഞാൻ അവൻ്റെ വാക്കുകൾ വായിക്കും 1411 01:10:56,376 --> 01:11:01,376 ♪ അവൻ എന്നെ ശബ്ദത്തിലൂടെ നയിക്കുന്നു ♪ 1412 01:11:04,378 --> 01:11:07,587 ♪ എനിക്ക് അവൻ്റെ കൈ കണ്ടെത്താൻ കഴിയാത്തപ്പോൾ ♪ 1413 01:11:07,589 --> 01:11:11,846 ♪ ഞാൻ അവൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ വിശ്വസിക്കും 1414 01:11:11,848 --> 01:11:14,065 ♪ ഈ പുതിയ തുടക്കത്തിലും ♪ 1415 01:11:14,067 --> 01:11:17,330 (ഗായകർ വോക്കലൈസിംഗ്) 1416 01:11:17,332 --> 01:11:20,332 (ഗായകൻ വോക്കലൈസിംഗ്) 1417 01:11:25,020 --> 01:11:26,098 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. 1418 01:11:26,100 --> 01:11:28,180 എന്നാൽ ഞങ്ങൾ നിരക്കുകൾ മാറ്റി 1419 01:11:28,182 --> 01:11:29,467 - ഞങ്ങൾ മാറ്റി... - ശരി. 1420 01:11:29,469 --> 01:11:30,818 വ്യാപ്തി വികസിപ്പിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം. 1421 01:11:30,820 --> 01:11:31,820 ഹരി: പിന്നെ ഇത്... 1422 01:11:32,740 --> 01:11:33,573 ജെയ്ക്ക്. 1423 01:11:34,440 --> 01:11:35,271 ചാർളി. 1424 01:11:35,273 --> 01:11:36,104 എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. 1425 01:11:36,106 --> 01:11:37,108 നിങ്ങളാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ലായിരുന്നു ഇന്ന് ഉണ്ടായിരിക്കണം. 1426 01:11:37,110 --> 01:11:39,068 - ഞങ്ങൾ സ്ഥലം ഉപയോഗിക്കുകയായിരുന്നു. - ഇത് ഓകെയാണ്. 1427 01:11:39,070 --> 01:11:40,570 ഈ ഓഫീസ് നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി തോന്നുന്നു. 1428 01:11:42,260 --> 01:11:43,738 അച്ഛനെക്കുറിച്ച് കേട്ടതിൽ ഖേദമുണ്ട്. 1429 01:11:43,740 --> 01:11:44,738 അതെ. 1430 01:11:44,740 --> 01:11:45,590 നന്ദി, ഹരി. 1431 01:11:46,690 --> 01:11:47,740 അദ്ദേഹം ഒരു വലിയ മനുഷ്യനായിരുന്നു. 1432 01:11:49,390 --> 01:11:50,221 അവൻ ആയിരുന്നു. 1433 01:11:50,223 --> 01:11:52,727 അവൻ തൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്തു അവന് എന്താണ് നൽകിയത്. 1434 01:11:53,570 --> 01:11:54,403 അതെ. 1435 01:11:56,250 --> 01:11:58,218 അതായിരിക്കും ഒരുപക്ഷേ നല്ലത് ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല, 1436 01:11:58,220 --> 01:12:00,398 മധ്യസ്ഥനില്ലാതെ വ്യക്തിപരമായ ബന്ധം. 1437 01:12:00,400 --> 01:12:02,367 ഞാൻ പേപ്പർ വർക്കിൽ ഒപ്പിടാം. 1438 01:12:02,369 --> 01:12:03,968 നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യും? 1439 01:12:03,970 --> 01:12:04,803 അതെ. 1440 01:12:05,686 --> 01:12:06,519 അതെ, ഞാൻ ചെയ്യും. 1441 01:12:08,410 --> 01:12:10,060 ഇതിൽ നിന്നെല്ലാം എനിക്ക് ഒരു ഇടവേള ഉപയോഗിക്കാം 1442 01:12:10,970 --> 01:12:14,050 ഞാൻ മികച്ചവനല്ല നിങ്ങളിൽ ആരുടെയെങ്കിലും പങ്കാളി 1443 01:12:16,230 --> 01:12:17,839 നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 1444 01:12:17,841 --> 01:12:21,008 (സോഫ്റ്റ് പോഗ്നൻ്റ് മ്യൂസിക്) 1445 01:12:23,280 --> 01:12:24,233 ക്ഷമാപണം സ്വീകരിച്ചു. 1446 01:12:25,386 --> 01:12:26,680 നന്ദി, ഹരി. 1447 01:12:26,682 --> 01:12:28,182 നന്ദി, ജെയ്ക്ക്. 1448 01:12:30,744 --> 01:12:32,994 ചാർളി, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? 1449 01:12:35,510 --> 01:12:36,360 ചാർളി: അതെ. 1450 01:12:37,200 --> 01:12:39,838 ഹേയ്, നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ആണെങ്കിൽ ഏതെങ്കിലും 501-C ചാരിറ്റികൾ ഉണ്ട് 1451 01:12:39,840 --> 01:12:42,173 കടന്നുവരൂ, നിങ്ങൾ കരുതുന്നു അവരെ എനിക്ക് റഫർ ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? 1452 01:12:45,350 --> 01:12:47,768 അത് പുതിയതാണ്. (ചിരികൾ) 1453 01:12:47,770 --> 01:12:49,798 ഞാൻ ചില കാര്യങ്ങളിൽ പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്. 1454 01:12:49,800 --> 01:12:50,768 - തികച്ചും. - അതെ. 1455 01:12:50,770 --> 01:12:51,778 - തീർച്ചയായും. - ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. 1456 01:12:51,780 --> 01:12:52,613 നന്ദി. 1457 01:12:54,660 --> 01:12:55,787 നന്നായി കൊള്ളാം. 1458 01:12:55,789 --> 01:12:59,338 ഇത് സഹായകരമായിരുന്നു, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല ദിവസം ഉണ്ട്. 1459 01:12:59,340 --> 01:13:01,313 ഞാൻ ഉടൻ കാണാം. 1460 01:13:03,670 --> 01:13:04,503 ഒരുപക്ഷേ ഇല്ല. 1461 01:13:08,432 --> 01:13:09,264 ഞാൻ പോലും ഇല്ല. 1462 01:13:09,266 --> 01:13:10,099 എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല. 1463 01:13:12,470 --> 01:13:15,108 അപ്പോൾ ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ? 1464 01:13:15,110 --> 01:13:17,478 കാരണം നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് ആഴത്തിലുള്ള സ്വാധീനം ചെലുത്താൻ കഴിയും 1465 01:13:17,480 --> 01:13:20,230 ഞാൻ നിന്നെ എടുത്തില്ല ആദ്യമായി വേണ്ടത്ര ഗൗരവമായി. 1466 01:13:21,816 --> 01:13:24,143 അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഞാൻ എല്ലാം ഉൾക്കൊള്ളുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ അറിയണം. 1467 01:13:27,270 --> 01:13:28,248 ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞതുപോലെ, 1468 01:13:28,250 --> 01:13:30,278 ഇത് ലാഭം കൊയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 1469 01:13:30,280 --> 01:13:31,113 എനിക്കറിയില്ല. 1470 01:13:34,500 --> 01:13:35,333 ശരി. 1471 01:13:36,600 --> 01:13:38,588 ഞാൻ ഇതിനകം ആരംഭിച്ചു ചാരിറ്റി സ്ഥാപിക്കുന്നു. 1472 01:13:38,590 --> 01:13:39,818 ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് നോക്കാം. 1473 01:13:39,820 --> 01:13:40,682 ഞാനത് മൂടിവച്ചു. 1474 01:13:41,560 --> 01:13:42,510 ഇപ്പോൾ എല്ലാം എന്നിലുണ്ട്. 1475 01:13:44,209 --> 01:13:45,243 എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യണം. 1476 01:13:47,080 --> 01:13:48,048 ശരി. 1477 01:13:48,050 --> 01:13:49,141 ശരി. 1478 01:13:49,143 --> 01:13:51,617 (ചിരികൾ) ഞാൻ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു. 1479 01:13:51,619 --> 01:13:52,698 അടുത്ത ഘട്ടം എന്താണ്? 1480 01:13:52,700 --> 01:13:53,531 അവിടെ ഒരു സാർജൻ്റ് ഉണ്ട് 1481 01:13:53,533 --> 01:13:54,457 വിമുക്തഭടന്മാർക്കായി ഒരു സഹായ ഗ്രൂപ്പ് നടത്തുന്നു 1482 01:13:54,459 --> 01:13:55,918 നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1483 01:13:55,920 --> 01:13:57,318 അദ്ദേഹം വിയറ്റ്നാമിൽ സേവനമനുഷ്ഠിച്ചു. 1484 01:13:57,320 --> 01:13:58,151 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നോക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ 1485 01:13:58,153 --> 01:14:00,200 അത്തരം ചാരിറ്റികൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നതിന്. 1486 01:14:02,100 --> 01:14:03,537 അപ്പോൾ ടൈംഫ്രെയിം എങ്ങനെയിരിക്കും 1487 01:14:03,539 --> 01:14:04,990 ഞങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു ഓടാൻ വേണ്ടി? 1488 01:14:06,369 --> 01:14:08,170 എനിക്ക് ഒരു കാര്യം കൂടി കൈകാര്യം ചെയ്യാനുണ്ട്, 1489 01:14:09,320 --> 01:14:10,986 എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാഗ്ദത്തം ചെയ്യുന്നു. 1490 01:14:10,988 --> 01:14:13,821 (സോഫ്റ്റ് ഫോക്ക് മ്യൂസിക്) 1491 01:14:20,207 --> 01:14:23,058 ♪ ഇപ്പോൾ നമ്മൾ തിരിഞ്ഞു നോക്കില്ല 1492 01:14:23,060 --> 01:14:27,132 ♪ ലക്ഷ്യസ്ഥാനം മാപ്പിൽ നിന്ന് പുറത്താണ് ♪ 1493 01:14:27,134 --> 01:14:30,166 ♪ ഇതൊരു വൺ-വേ ട്രാക്കാണ് ♪ 1494 01:14:30,168 --> 01:14:32,715 ♪ ഇനി ഒരിക്കലും തിരിച്ചു പോകരുത് ♪ 1495 01:14:32,717 --> 01:14:36,732 ♪ ഇല്ല, ഇനി ഒരിക്കലും തിരിച്ചു പോകില്ല ♪ 1496 01:14:36,734 --> 01:14:37,614 ♪ ഇല്ല ♪ 1497 01:14:37,616 --> 01:14:40,533 ♪ ഇപ്പോൾ നമ്മൾ തിരിഞ്ഞു നോക്കില്ല 1498 01:14:40,535 --> 01:14:44,662 ♪ 'ഏറ്റവും മികച്ച ഭാഗം' കാരണം രണ്ടാമത്തെ പ്രവൃത്തിയിൽ ♪ 1499 01:14:44,664 --> 01:14:47,643 ♪ ഓർമ്മകൾ കറുത്തതായി മാറുന്നു 1500 01:14:47,645 --> 01:14:50,362 ♪ ഞങ്ങൾ ഇനി ഒരിക്കലും തിരിച്ചു പോകില്ല ♪ 1501 01:14:50,364 --> 01:14:55,341 ♪ ഇല്ല, ഇനി ഒരിക്കലും തിരിച്ചു പോകില്ല ♪ 1502 01:14:55,343 --> 01:14:58,332 ♪ നമ്മൾ എല്ലാവരും വളരാൻ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളവരാണ് 1503 01:14:58,334 --> 01:15:01,532 ♪ പടിപടിയായി നിലകൊള്ളുക ♪ 1504 01:15:01,534 --> 01:15:05,140 ♪ എന്നാൽ സത്യം എല്ലാം അടിയിലുണ്ട്, നിങ്ങൾക്കറിയാം 1505 01:15:05,142 --> 01:15:08,865 ♪ എനിക്ക് ചിലത് പറയാനുണ്ട് ♪ 1506 01:15:08,867 --> 01:15:12,390 ♪ നിങ്ങളുടെ വേദന ലഘൂകരിക്കാൻ മനസ്സ് പറയുക 1507 01:15:12,392 --> 01:15:15,921 ♪ ചിലത് കുറയുന്നു മാറ്റത്തിൻ്റെ കാലം ♪ 1508 01:15:15,923 --> 01:15:17,487 ♪ നിങ്ങളുടെ കുപ്പി മധുരമാണ് 1509 01:15:17,489 --> 01:15:19,054 ♪ കുറ്റപ്പെടുത്തേണ്ട കാര്യമില്ല 1510 01:15:19,056 --> 01:15:21,051 ♪ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുതിരയെ ലഭിക്കില്ല 1511 01:15:21,053 --> 01:15:22,780 ♪ കുതിര മുടന്തനാണെങ്കിൽ ♪ 1512 01:15:22,782 --> 01:15:24,417 ♪ അല്ലെങ്കിൽ അതിൻ്റെ പിൻഭാഗം തകർന്നിരിക്കുന്നു 1513 01:15:24,419 --> 01:15:26,757 ♪ ഭരണം ഉപേക്ഷിക്കണം 1514 01:15:26,759 --> 01:15:28,298 ♪ നുകം തകർക്കുക 1515 01:15:28,300 --> 01:15:29,897 ♪ അതിൻ്റെ മേനിയിൽ അടിക്കുക 1516 01:15:29,899 --> 01:15:34,899 ♪ നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സ്നേഹവും നൽകുക 1517 01:15:36,483 --> 01:15:39,486 ♪ പിന്നെ ഞാൻ തിരിഞ്ഞു നോക്കില്ല ♪ 1518 01:15:39,488 --> 01:15:43,625 ♪ ലക്ഷ്യസ്ഥാനം മാപ്പിൽ നിന്ന് പുറത്താണ് ♪ 1519 01:15:43,627 --> 01:15:46,786 ♪ ഇതൊരു വൺ-വേ ട്രാക്കാണ് ♪ 1520 01:15:46,788 --> 01:15:49,268 ♪ ഇനി ഒരിക്കലും തിരിച്ചു പോകരുത് ♪ 1521 01:15:49,270 --> 01:15:50,100 ♪ ഇല്ല ♪ 1522 01:15:50,102 --> 01:15:53,685 ♪ ഇപ്പോൾ ഞാൻ തിരിഞ്ഞു നോക്കുന്നില്ല 1523 01:15:53,687 --> 01:15:57,754 ♪ ലക്ഷ്യസ്ഥാനം മാപ്പിൽ നിന്ന് പുറത്താണ് ♪ 1524 01:15:57,756 --> 01:16:00,925 ♪ ഇതൊരു വൺ-വേ ട്രാക്കാണ് ♪ 1525 01:16:00,927 --> 01:16:03,371 ♪ ഇനി ഒരിക്കലും തിരിച്ചു പോകരുത് ♪ 1526 01:16:03,373 --> 01:16:06,912 ♪ ഇല്ല, ഇനി ഒരിക്കലും തിരിച്ചു പോകില്ല ♪ 1527 01:16:06,914 --> 01:16:10,412 ♪ ഇല്ല, ഇനി ഒരിക്കലും തിരിച്ചു പോകില്ല ♪ 1528 01:16:10,414 --> 01:16:14,164 ♪ ഇല്ല, ഇനി ഒരിക്കലും തിരിച്ചു പോകില്ല ♪ 1529 01:16:29,722 --> 01:16:32,650 ♪ ഇതൊരു വൺമാൻ ഷോ അല്ല ♪ 1530 01:16:32,652 --> 01:16:36,258 ♪ ആരെയെങ്കിലും കണ്ടെത്തുക, തുടർന്ന് പ്രായമാകുക 1531 01:16:36,260 --> 01:16:39,307 ♪ നാം പാപത്തിൽ നിന്ന് മുക്തി നേടുന്നതുവരെ ♪ കാലങ്ങളിലെന്നപോലെ 1532 01:16:39,309 --> 01:16:42,397 ♪ 'ഞങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് പോകുന്നില്ല' ഞങ്ങൾ വന്ന അതേ വഴി ♪ 1533 01:16:42,399 --> 01:16:43,507 ♪ ഇല്ല ♪ 1534 01:16:43,509 --> 01:16:46,466 ♪ ഇപ്പോൾ ഞാൻ തിരിഞ്ഞു നോക്കുന്നില്ല 1535 01:16:46,468 --> 01:16:50,587 ♪ ലക്ഷ്യസ്ഥാനം മാപ്പിൽ നിന്ന് പുറത്താണ് ♪ 1536 01:16:50,589 --> 01:16:53,817 ♪ ഇതൊരു വൺ-വേ ട്രാക്കാണ് ♪ 1537 01:16:53,819 --> 01:16:56,360 ♪ ഇനി ഒരിക്കലും തിരിച്ചു പോകരുത് ♪ 1538 01:16:56,362 --> 01:16:59,747 ♪ ഇല്ല, ഇനി ഒരിക്കലും തിരിച്ചു പോകില്ല ♪ 1539 01:16:59,749 --> 01:17:03,499 ♪ ഇല്ല, ഇനി ഒരിക്കലും തിരിച്ചു പോകില്ല ♪ 1540 01:17:05,081 --> 01:17:08,414 (ഡാർക്ക് മിസ്റ്റീരിയസ് മ്യൂസിക്) 1541 01:17:08,485 --> 01:17:13,485 സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ നൽകിയത് https://twitter.com/kaboomskull 1542 01:18:07,280 --> 01:18:10,280 (മിനുസമാർന്ന ജാസ് സംഗീതം) 1543 01:18:29,762 --> 01:18:33,096 (ഡാർക്ക് മിസ്റ്റീരിയസ് മ്യൂസിക്)